CLUB1/Documentation — English @ Hosted Weblate

Translation status

1,120	Strings	84%	Browse Translate
18,892	Words	80%
137,224	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
1,120 18,892 137,224	All strings	Browse Translate Zen
950 15,205 112,596	Translated strings	Browse Translate Zen
170 3,687 24,628	Unfinished strings	Browse Translate Zen
169 3,659 24,404	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 28 224	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
170 3,687 24,628	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 30 246	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 22	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 22	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 28 224	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	WebDAV Drive GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	club1.fr
Instructions for translators	Welcome to the online CLUB1 translation workspace
Project maintainers	n-peugnet
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/club-1/docs`
Repository branch	main
Last remote commit	ajoute un lien vers la source pour les scripts de compta (#325) `f624103` Vincent Peugnet authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	ajoute un lien vers la source pour les scripts de compta (#325) `f624103` Vincent Peugnet authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/club-1/docs/`
File mask	`_locales/*/LC_MESSAGES/package.po`
Translation file	Download `_locales/en/LC_MESSAGES/package.po`
Last change	Jan. 13, 2025, 1 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,120		18,892		137,224
Translated	84%	950	80%	15,205	82%	112,596
Needs editing	1%	1	1%	28	1%	224
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	30	1%	246
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	169	19%	3,659	17%	24,404

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,892

Hosted words

1,120

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

None Changes committed CLUB1 Documentation English	Changes committed 2 weeks ago
n-peugnet Translation changed CLUB1 Documentation English	French {term}`Protocole` de [messagerie instantanée](https://fr.wikipedia.org/wiki/Messagerie_instantan%C3%A9e) [__décentralisé__](https://fr.wikipedia.org/wiki/Red%C3%A9centralisation_d%27Internet). English 1 character edited Current translation Translated {term}`Protocol` for [__decentralized__]](https://en.wikipedia.org/wiki/Decentralized_computing) [instant messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging). 2 weeks ago
None Resource updated CLUB1 Documentation English	The “`_locales/en/LC_MESSAGES/package.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository CLUB1 Documentation English	French Si vous préferez utiliser des applis {term}`libres <logiciel libre>` et non orientés Google, nous vous recommandons __Fossify Contacts__ et __Fossify Calendrier__. English 0 characters edited Current translation Translated If you prefer to use {term}`free <free software>` and non-Google-oriented apps, we recommend __Fossify Contacts__ and __Fossify Calendar__. 2 weeks ago
None String updated in the repository CLUB1 Documentation English	French Cette application est payante (6€) sur le magasin d'applications de Google ou gratuite sur [F-Droid](https://fr.wikipedia.org/wiki/F-Droid) (un magasin alternatif, proposant uniquement des applis {term}`libres <logiciel libre>` et sans pubs). English 0 characters edited Current translation Translated This application is paid for (€6) on the Google application store or free on [F-droid](https://en.wikipedia.org/wiki/F-Droid) (an alternative store, only offering {term}`free <free software>` apps without ads). 2 weeks ago
None String updated in the repository CLUB1 Documentation English	French Cette fois ci, il vous faudra alors entrer votre mot de passe CLUB1. English 0 characters edited Current translation Translated This time, you will need to enter your CLUB1 password. 2 weeks ago
None String updated in the repository CLUB1 Documentation English	French Maintenant que l'on a passé toutes ces étapes, Vous devriez pouvoir vous [connecter en SSH](#connexion-avec-le-terminal) sans voir le message d'alerte. English 0 characters edited Current translation Translated Now that you have gone through all these steps, you should be able to [connect via SSH](#connexion-avec-le-terminal) without seeing the alert message. 2 weeks ago
None String updated in the repository CLUB1 Documentation English	French Si tout s'est bien passé, cela a ajouté une ligne de texte contenant la clef 🔑, à un fichier sur votre appareil. Ce fichier s'appelle `known_hosts`, serveurs connus. Il se trouve dans un dossier `.ssh`, lui-même au sein de votre espace personnel sur votre appareil. English 0 characters edited Current translation Translated If everything went well, it added a line of text containing the key 🔑, to a file on your device. This file is called `known_hosts`, for known servers. It is located in a `.ssh` folder, itself within your personal space on your device. 2 weeks ago
None String updated in the repository CLUB1 Documentation English	French Maintenant il ne nous reste plus qu'à écrire la clef du serveur dans un fichier. Les commandes suivantes font tout ça pour vous ! 🪄 English 0 characters edited Current translation Translated Now we just have to write the server key in a file. The following commands do all that for you! 🪄 2 weeks ago
None String updated in the repository CLUB1 Documentation English	French Pour se connecter en SSH, on utilise la commande suivante (remplacer `USER` par votre identifiant CLUB1) : English 0 characters edited Current translation Translated To connect with SSH, we use the following command (replace `USER` with your CLUB1 login): 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,120	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,120	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
170	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.