Cofi - Brew Timer - Italian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	7	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rozPierog/Cofi
Instructions for translators	Hi, thanks for taking interested in translating Cofi! I'm not a native English speaker, so some English strings might seem a bit off, feel free to submit changes there. Try to keep Cofi strings in a clear but fun tone, like you are talking to a friend. Try to translate the content of the string, not the exact wording.
Project maintainers	LeonOmelan
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		916		5,323
Translated	100%	132	100%	916	100%	5,323
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	5	1%	7	1%	35
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	7	10%	100	12%	646
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

916

Hosted words

132

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Italian	The “`fastlane/metadata/android/it-IT`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane Italian	English As a passionate coffee lover and amateur barista, I've always been on the hunt for the perfect cup of coffee. That's why I created the free and open-source coffee brew timer for Android. With this app, you can easily time your coffee brews and achieve the perfect flavor every time. I know how important it is to have complete control over your brew time, and that's exactly what this app provides. Whether you're using a French press, pour-over, or any other brewing method, our app makes it easy to keep track of your brew time and achieve the perfect flavor. Features: - Open-source and free to use - No artificial limits on what you can add to the app - Timer for your coffee brews - Customizable time settings for different brewing methods - Easy-to-use interface with a clean design and the latest material design - Picture-in-picture mode for multitasking - Wear OS app for easy timing on your smartwatch - Absolutely no user tracking or data collection I know how frustrating it can be to settle for a mediocre cup of coffee. That's why I want to help you brew like a pro and enjoy the perfect cup every time. Download Cofi now and start your journey to coffee perfection! Italian 1 character edited Current translation Translated Come appassionato amante del caffè e barista dilettante, sono sempre stato alla ricerca della tazza di caffè perfetta. Ecco perché ho creato il timer di infusione del caffè gratuito e open-source per Android. Con questa app, puoi facilmente cronometrare le tue infusioni di caffè e ottenere il sapore perfetto ogni volta. So quanto sia importante avere un controllo completo sul tempo di infusione, ed è esattamente ciò che fornisce questa app. Che tu stia usando una French press, il metodo pour-over o qualsiasi altro metodo di preparazione, la nostra app rende facile tenere traccia del tempo di infusione e ottenere il sapore perfetto. Caratteristiche: - Open source e gratuito - Nessun limite artificiale su ciò che puoi aggiungere all'app - Timer per l'erogazione del caffè - Impostazioni temporali personalizzabili per diversi metodi di preparazione - Interfaccia facile da usare con un design pulito e l'ultima versione del Material Design - Modalità PIP (Picture In Picture) per il multitasking - App per Wear OS per un facile cronometraggio sul tuo smartwatch - Assolutamente nessun tracciamento utente o raccolta dati So quanto possa essere frustrante accontentarsi di una tazza di caffè mediocre. Ecco perché voglio aiutarti a preparare il caffè come un professionista e goderti la tazza perfetta ogni volta. Scarica Cofi ora e inizia il tuo viaggio verso la perfezione del caffè! 10 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer App Italian	The “`cofi-share/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer App Italian	English I would greatly appreciate your support! You can help me continue doing what I love by choosing one or more of the following. Italian 0 characters edited Current translation Translated Apprezzerei molto il tuo supporto! Potete aiutarmi a continuare a fare ciò che amo scegliendo uno o più dei seguenti progetti. a year ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer App Italian	English Use this link to go directly into this recipe. Write it to NFC tag or create automation task in Tasker to make your morning coffee easier. WARNING: You cannot share recipe this way! Italian 11 characters edited Current translation Translated Accedi alla ricetta tramite questo collegamento. Crea un'etichetta NFC o un'attività di automazione in Tasker per rendere più facile il tuo caffè mattutino. ATTENZIONE: non puoi condHorizontalDividere la ricetta in questo modo! a year ago
None Changes committed Cofi - Brew Timer App Italian	Changes committed a year ago
None Suggestion removed during cleanup Cofi - Brew Timer App Italian	English Pause Italian 5 characters edited Current translation Pausa a year ago
None Suggestion removed during cleanup Cofi - Brew Timer App Italian	English Continue Italian 8 characters edited Current translation Continua a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.