Cofi - Brew Timer/App — German @ Hosted Weblate

Translation status

129	Strings	100%	Browse Translate
692	Words	100%
4,050	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
129 692 4,050	All strings	Browse Translate Zen
5 7 35	Read-only strings	Browse Translate Zen
129 692 4,050	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 11	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 51	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rozPierog/Cofi
Instructions for translators	Hi, thanks for taking interested in translating Cofi! I'm not a native English speaker, so some English strings might seem a bit off, feel free to submit changes there. Try to keep Cofi strings in a clear but fun tone, like you are talking to a friend. Try to translate the content of the string, not the exact wording.
Project maintainers	LeonOmelan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:rozPierog/Cofi.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #257 from rozPierog/dependabot/bundler/docs/rexml-3.3.9 `6337d3e4` LeonOmelan authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #257 from rozPierog/dependabot/bundler/docs/rexml-3.3.9 `6337d3e4` LeonOmelan authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/cofi/app/`
File mask	`cofi-share/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`cofi-share/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `cofi-share/src/main/res/values-de/strings.xml`
Last change	Feb. 26, 2024, 8:55 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129		692		4,050
Translated	100%	129	100%	692	100%	4,050
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	5	1%	7	1%	35
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

692

Hosted words

129

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Cofi - Brew Timer App German	Changes committed 12 months ago
trostmarvin Comment added Cofi - Brew Timer App German	You can either write it like this "Oben auf die Tasse legen und ganz nach unten ziehen lassen" or even more specific by saying "Den Filter oben auf die Tasse legen und das Wasser ganz durchziehen lassen" 12 months ago
trostmarvin Translation completed Cofi - Brew Timer App German	Translation completed 12 months ago
trostmarvin Translation changed Cofi - Brew Timer App German	English Place on top of cup and allow it to draw fully down German 33 characters edited Current translation Translated AOben auf dien Tasse~~nrand stellen und sich herabsetz~~ legen und ganz nach unten ziehen lassen 12 months ago
trostmarvin Contributor joined Cofi - Brew Timer App German	Contributor joined 12 months ago
kytta Comment added Cofi - Brew Timer App German	@lanAYA I suppose this is referring to the 'clever dripper' technique; in this case, to the step where one places the filter "on top of cup and allow[s] it to draw fully down" (as in: allow the water to go down). I am not 100% sure, though a year ago
None Changes committed Cofi - Brew Timer App German	Changes committed a year ago
None Changes committed Cofi - Brew Timer App German	Changes committed a year ago
lanAYA Translation changed Cofi - Brew Timer App German	English Recipe created by: James Hoffmann Source: https://youtu.be/ikt-X5x7yoc Grind size: medium fine Temperature: the hotter, the better (especially with lighter roasts) Make sure that stiffest part of filter is at the drainage side Keep an eye out not to block air moving out of the brewer German 41 characters edited Current translation Translated Rezept erstellt von: James Hoffmann Quelle: https://youtu.be/ikt-X5x7yoc Mahlgrad: mittelfein Temperatur: je heißer, desto besser (vor allem bei helleren Röstungen) Achte darauf, dass sich die dreilagige Seite des Filters an der Abflussseite befindet ~~und die Luft~~ Gib Acht, die aus dem Brüher strömtende Luft nicht zu blockieren a year ago
lanAYA Suggestion accepted Cofi - Brew Timer App German	English I would greatly appreciate your support! You can help me continue doing what I love by choosing one or more of the following. German 1 character edited Current translation Translated Ich würde mich sehr über deine Unterstützung freuen! Du kannst mir helfen, weiterhin das zu tun, was ich liebe, indem du eine oder mehrere der folgenden Optionen auswählst. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

129	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
129	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search