Collabora Online/UI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	116	0	18

Abkhazian MPL-2.0	14%	658	2,665	17,238	615	10	0	0

Afrikaans MPL-2.0	15%	651	2,639	17,169	622	8	0	0

Albanian MPL-2.0	98%	9	21	125	8	1	0	0

Amharic MPL-2.0	21%	607	2,362	15,351	561	38	0	0

Arabic MPL-2.0	88%	86	124	844	85	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	1%	761	2,910	18,759	758	0	0	0

Asturian MPL-2.0	33%	516	2,373	15,447	502	2	1	0

Basque MPL-2.0	80%	149	392	2,459	142	1	0	0

Bavarian MPL-2.0	1%	765	2,920	18,802	762	1	0	0

Belarusian MPL-2.0	1%	771	2,930	18,866	769	2	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	773	2,932	18,882	773	0	0	0

Bengali MPL-2.0	5%	728	2,840	18,311	722	2	0	0

Bosnian MPL-2.0	8%	704	2,735	17,669	665	3	1	0

Breton MPL-2.0	6%	723	2,858	18,492	717	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0	34%	506	1,991	13,150	470	10	0	0

Catalan MPL-2.0	74%	195	711	4,883	187	2	1	1

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	83%	127	260	1,644	125	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MPL-2.0	99%	4	6	28	3	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0	39%	468	1,917	12,727	428	18	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

English (Australia) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	41%	449	1,821	12,120	422	6	0	0

Estonian MPL-2.0	1%	762	2,910	18,734	739	0	17	0

Finnish MPL-2.0	57%	331	1,414	9,586	283	3	0	0

French MPL-2.0	89%	78	107	721	75	2	46	0

Frisian MPL-2.0	1%	772	2,931	18,874	771	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	21%	605	2,317	15,067	558	15	0	0

Galician MPL-2.0	35%	498	1,942	12,879	464	10	0	0

German MPL-2.0	99%	5	10	53	4	1	3	1

Greek MPL-2.0	50%	385	1,542	10,061	354	10	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	4%	737	2,881	18,572	710	4	0	0

Hebrew MPL-2.0	99%	4	6	28	3	0	0	0

Hindi MPL-2.0	20%	618	2,395	15,601	580	9	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

Icelandic MPL-2.0	67%	252	953	6,419	244	7	0	0

Indonesian MPL-2.0	99%	4	6	28	3	0	0	0

Interlingua MPL-2.0	4%	737	2,877	18,528	735	0	0	0

Irish MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Italian MPL-2.0	84%	120	642	4,238	109	4	4	0

Japanese MPL-2.0	78%	170	498	3,143	164	2	0	0

Javanese MPL-2.0	7%	717	2,834	18,327	697	8	0	0

Kabyle MPL-2.0	26%	567	2,700	17,392	541	3	0	0

Kazakh MPL-2.0	98%	12	42	250	0	10	0	0

Korean MPL-2.0	52%	367	1,667	11,184	324	19	5	0

Lao MPL-2.0	20%	611	2,535	16,536	571	11	0	0

Latvian MPL-2.0	11%	686	2,740	17,705	645	9	0	0

Lithuanian MPL-2.0	9%	699	2,738	17,679	661	6	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	34%	508	2,000	13,213	469	9	0	0

Malayalam MPL-2.0	3%	747	2,894	18,637	744	4	0	0

Nepali MPL-2.0	21%	604	2,315	15,054	557	13	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	42%	442	1,825	12,105	403	22	1	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	24%	580	2,244	14,618	533	13	0	0

Occitan MPL-2.0	32%	521	2,357	15,423	498	6	0	0

Odia MPL-2.0	0%	773	2,932	18,882	773	0	0	0

Persian MPL-2.0	59%	314	1,119	7,459	290	13	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	75%	189	590	3,776	182	4	0	0

Punjabi MPL-2.0	16%	646	2,612	16,945	606	19	0	0

Romanian MPL-2.0	19%	619	2,523	16,433	583	11	0	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	1

Sinhala MPL-2.0	1%	769	2,927	18,848	768	2	0	0

Slovak MPL-2.0	54%	350	1,493	10,076	319	10	1	0

Slovenian MPL-2.0	99%	4	6	28	3	0	0	0

Spanish MPL-2.0	99%	4	6	28	3	1	1	1

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MPL-2.0	89%	85	122	821	84	9	0	0

Thai MPL-2.0	1%	766	2,922	18,823	753	0	0	0

Turkish MPL-2.0	82%	139	314	2,010	137	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	34%	508	2,000	13,213	469	9	0	0

Uyghur MPL-2.0	77%	176	408	2,588	139	48	0	0

Uzbek MPL-2.0	12%	680	2,680	17,322	638	13	0	0

Valencian MPL-2.0	31%	528	2,068	13,621	487	11	0	0

Venetian MPL-2.0	11%	686	2,635	17,093	640	8	0	0

Vietnamese MPL-2.0	65%	266	973	6,522	258	4	0	0

Welsh MPL-2.0	88%	86	124	844	85	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	cid#398462 Variable copied when it could be moved `89cee0a5c` Caolán McNamara authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `e97741195` trendspotter authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/ui-*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,159		243,356		1,567,206
Source		773		2,932		18,882
Translated	52%	33,782	51%	125,173	50%	798,253
Needs editing	2%	1,385	2%	5,232	2%	31,620
Read-only	1%	773	1%	2,932	1%	18,882
Failing checks	1%	599	1%	3,146	1%	21,887
Strings with suggestions	1%	82	1%	312	1%	1,993
Untranslated strings	45%	28,992	46%	112,951	47%	737,333

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

243 k

Hosted words

64,159

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

+5%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

rob.dunedin Translation completed Collabora Online UI English (New Zealand)	Translation completed 3 hours ago
rob.dunedin Translation changed Collabora Online UI English (New Zealand)	English Show Comments English (New Zealand) 3 characters edited Current translation Translated NoShow Comments 3 hours ago
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (New Zealand)	English Off English (New Zealand) 3 characters edited Current translation Translated Off 3 hours ago
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (New Zealand)	English On English (New Zealand) 2 characters edited Current translation Translated On 3 hours ago
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (New Zealand)	English Style list English (New Zealand) 10 characters edited Current translation Translated Style list 3 hours ago
rob.dunedin Translation completed Collabora Online UI English (South Africa)	Translation completed 3 hours ago
rob.dunedin Translation changed Collabora Online UI English (South Africa)	English Show Comments English (South Africa) 3 characters edited Current translation Translated NoShow Comments 3 hours ago
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (South Africa)	English Off English (South Africa) 3 characters edited Current translation Translated Off 3 hours ago
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (South Africa)	English On English (South Africa) 2 characters edited Current translation Translated On 3 hours ago
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (South Africa)	English Style list English (South Africa) 10 characters edited Current translation Translated Style list 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.