Collabora Online/UI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	100%	0	0	0	0	107	0	18

Abkhazian MPL-2.0	14%	693	2,847	18,363	649	11	0	0

Afrikaans MPL-2.0	15%	686	2,821	18,294	656	8	0	0

Albanian MPL-2.0	96%	26	153	979	26	1	0	0

Amharic MPL-2.0	20%	642	2,544	16,476	595	38	0	0

Arabic MPL-2.0	84%	125	327	2,114	123	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	1%	795	3,091	19,873	792	0	0	0

Asturian MPL-2.0	33%	540	2,531	16,437	526	2	1	0

Basque MPL-2.0	97%	21	141	908	20	0	0	0

Bavarian MPL-2.0	1%	800	3,102	19,927	797	1	0	0

Belarusian MPL-2.0	1%	806	3,112	19,991	803	1	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	808	3,114	20,007	808	0	0	0

Bengali MPL-2.0	5%	763	3,022	19,436	757	2	0	0

Bosnian MPL-2.0	8%	739	2,917	18,794	699	3	1	0

Breton MPL-2.0	6%	758	3,040	19,617	752	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0	33%	541	2,173	14,275	504	10	0	0

Catalan MPL-2.0	71%	230	895	6,018	222	2	1	1

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	0	0

Croatian MPL-2.0	96%	30	167	1,078	29	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0	41%	475	1,982	13,113	434	18	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

English (Australia) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	39%	485	2,006	13,266	458	6	0	0

Estonian MPL-2.0	1%	797	3,092	19,859	774	0	17	0

Finnish MPL-2.0	96%	31	170	1,233	30	1	0	0

French MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	32	0

Frisian MPL-2.0	1%	807	3,113	19,999	806	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	20%	640	2,499	16,192	592	15	0	0

Galician MPL-2.0	34%	533	2,124	14,004	498	10	0	0

German MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	1	1

Greek MPL-2.0	76%	191	757	5,166	175	10	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	4%	772	3,063	19,697	744	4	0	0

Hebrew MPL-2.0	97%	20	140	901	19	0	0	0

Hindi MPL-2.0	19%	653	2,577	16,726	614	9	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	64%	288	1,138	7,565	280	7	0	0

Indonesian MPL-2.0	96%	27	153	985	26	0	0	0

Interlingua MPL-2.0	4%	772	3,059	19,653	769	0	0	0

Irish MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	0	0

Italian MPL-2.0	86%	113	554	3,602	94	5	4	0

Japanese MPL-2.0	76%	189	663	4,152	182	2	0	0

Javanese MPL-2.0	7%	750	3,014	19,438	731	6	5	0

Kabyle MPL-2.0	25%	602	2,882	18,517	575	4	0	0

Kazakh MPL-2.0	93%	52	247	1,543	39	13	0	0

Korean MPL-2.0	50%	403	1,852	12,330	359	18	5	0

Lao MPL-2.0	20%	646	2,717	17,661	605	11	0	0

Latvian MPL-2.0	10%	721	2,922	18,830	679	9	0	0

Lithuanian MPL-2.0	9%	734	2,920	18,804	695	6	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	32%	543	2,182	14,338	503	9	0	0

Malayalam MPL-2.0	3%	782	3,076	19,762	779	4	0	0

Nepali MPL-2.0	20%	639	2,497	16,179	591	13	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	40%	478	2,010	13,251	439	22	1	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	23%	615	2,426	15,743	567	13	0	0

Occitan MPL-2.0	31%	557	2,542	16,569	534	6	0	0

Odia MPL-2.0	0%	808	3,114	20,007	808	0	0	0

Persian MPL-2.0	60%	321	1,231	8,170	321	9	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	1	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	72%	225	777	4,934	218	4	0	0

Punjabi MPL-2.0	15%	681	2,794	18,070	640	19	0	0

Romanian MPL-2.0	19%	654	2,705	17,558	617	11	0	0

Russian MPL-2.0	97%	20	140	901	19	1	0	1

Sinhala MPL-2.0	1%	804	3,109	19,973	803	2	0	0

Slovak MPL-2.0	66%	269	1,381	9,279	234	10	1	0

Slovenian MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	0	0

Spanish MPL-2.0	94%	43	210	1,314	41	1	1	1

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MPL-2.0	84%	125	327	2,114	123	9	0	0

Thai MPL-2.0	1%	801	3,104	19,948	788	0	0	0

Turkish MPL-2.0	95%	35	180	1,137	34	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	32%	543	2,182	14,338	503	9	0	0

Uyghur MPL-2.0	73%	214	607	3,823	177	48	0	0

Uzbek MPL-2.0	11%	715	2,862	18,447	672	12	0	0

Valencian MPL-2.0	30%	563	2,250	14,746	522	10	0	0

Venetian MPL-2.0	10%	721	2,817	18,218	674	8	0	0

Vietnamese MPL-2.0	62%	302	1,158	7,668	294	4	0	0

Welsh MPL-2.0	96%	25	149	967	24	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	rework SocketPoll::takeSocket to use transferSocketTo `62bfd9b0d` Caolán McNamara authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `b726b7a5a` goodosuser authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/ui-*.po`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67,064		258,462		1,660,581
Source		808		3,114		20,007
Translated	53%	35,652	50%	131,650	50%	838,601
Needs editing	1%	1,335	1%	4,956	1%	30,221
Read-only	1%	808	1%	3,114	1%	20,007
Failing checks	1%	566	1%	2,778	1%	19,573
Strings with suggestions	1%	71	1%	281	1%	1,789
Untranslated strings	44%	30,077	47%	121,856	47%	791,759

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

258 k

Hosted words

67,064

Hosted strings

53%

Translated

159

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

−93%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Collabora Online UI	Repository rebased Original revision: 0c4c5e0e9d8504021547f741c412a11a0667e260 New revision: f3ec26167d6788175c3cfc037501e4492299a768 13 hours ago
None Changes committed Collabora Online UI Dutch	Changes committed 13 hours ago
sebastiaanveld Translation completed Collabora Online UI Dutch	Translation completed 14 hours ago
sebastiaanveld Translation changed Collabora Online UI Dutch	English Document contains unsupported media Dutch 4 characters edited Current translation Translated Document bevat niet-ondersteunde ~~video~~media 14 hours ago
sebastiaanveld Translation changed Collabora Online UI Dutch	English Something went wrong while deleting the file. Please try refreshing the page. Dutch 4 characters edited Current translation Translated Er is iets misgegaan tijdens het verwijderen van het bestand. Probeer de pagina te ve~~rvers~~nieuwen. 14 hours ago
sebastiaanveld Translation added Collabora Online UI Dutch	English Something went wrong while deleting the file. Please try refreshing the page. Dutch 93 characters edited Translated Er is iets misgegaan tijdens het verwijderen van het bestand. Probeer de pagina te verversen. 14 hours ago
sebastiaanveld Translation added Collabora Online UI Dutch	English Something went wrong while uploading the file. Please try again. Dutch 79 characters edited Current translation Translated Er is iets misgegaan tijdens het uploaden van het bestand. Probeer het opnieuw. 14 hours ago
sebastiaanveld Translation added Collabora Online UI Dutch	English Something went wrong while fetching wordbook. Please try to refresh the page. Dutch 90 characters edited Current translation Translated Er is iets misgegaan bij het ophalen van het woordenboek. Probeer de pagina te vernieuwen. 14 hours ago
sebastiaanveld Translation added Collabora Online UI Dutch	English Something went wrong while fetching setting file. Please try to refresh the page. Dutch 102 characters edited Current translation Translated Er is iets misgegaan tijdens het ophalen van het instellingenbestand. Probeer de pagina te vernieuwen. 14 hours ago
sebastiaanveld Translation added Collabora Online UI Dutch	English Something went wrong. Please try to refresh the page. Dutch 50 characters edited Current translation Translated Er ging iets mis. Probeer de pagina te vernieuwen. 14 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.