Collabora Online/UI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	100%	0	0	0	0	107	0	18

Abkhazian MPL-2.0	14%	670	2,705	17,452	626	10	0	0

Afrikaans MPL-2.0	15%	663	2,679	17,383	633	8	0	0

Albanian MPL-2.0	98%	8	21	125	8	1	0	0

Amharic MPL-2.0	21%	619	2,402	15,565	572	38	0	0

Arabic MPL-2.0	87%	100	178	1,147	99	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	1%	772	2,949	18,962	769	0	0	0

Asturian MPL-2.0	34%	516	2,386	15,505	502	2	1	0

Basque MPL-2.0	79%	162	443	2,743	155	1	0	0

Bavarian MPL-2.0	1%	777	2,960	19,016	774	1	0	0

Belarusian MPL-2.0	1%	783	2,970	19,080	780	2	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	785	2,972	19,096	785	0	0	0

Bengali MPL-2.0	5%	740	2,880	18,525	734	2	0	0

Bosnian MPL-2.0	8%	716	2,775	17,883	676	3	1	0

Breton MPL-2.0	6%	735	2,898	18,706	729	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0	34%	518	2,031	13,364	481	10	0	0

Catalan MPL-2.0	73%	206	750	5,086	198	2	1	1

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	82%	135	298	1,826	133	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MPL-2.0	99%	5	18	111	5	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0	42%	451	1,836	12,167	411	18	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

English (Australia) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	41%	461	1,861	12,334	434	6	0	0

Estonian MPL-2.0	1%	774	2,950	18,948	751	0	17	0

Finnish MPL-2.0	99%	6	21	266	6	1	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	32	0

Frisian MPL-2.0	1%	784	2,971	19,088	783	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	21%	617	2,357	15,281	569	15	0	0

Galician MPL-2.0	35%	510	1,982	13,093	475	10	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	1

Greek MPL-2.0	78%	166	608	4,199	151	11	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	4%	749	2,921	18,786	721	4	0	0

Hebrew MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi MPL-2.0	19%	630	2,435	15,815	591	9	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	66%	264	993	6,633	256	7	0	0

Indonesian MPL-2.0	99%	2	4	18	2	0	0	0

Interlingua MPL-2.0	4%	749	2,917	18,742	746	0	0	0

Irish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0	88%	88	405	2,635	70	5	4	0

Japanese MPL-2.0	78%	165	518	3,220	158	2	0	0

Javanese MPL-2.0	7%	727	2,872	18,527	708	6	5	0

Kabyle MPL-2.0	26%	579	2,740	17,606	552	3	0	0

Kazakh MPL-2.0	96%	27	98	576	15	13	0	0

Korean MPL-2.0	51%	379	1,707	11,398	335	18	5	0

Lao MPL-2.0	20%	623	2,575	16,750	582	11	0	0

Latvian MPL-2.0	11%	698	2,780	17,919	656	9	0	0

Lithuanian MPL-2.0	9%	711	2,778	17,893	672	6	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	33%	520	2,040	13,427	480	9	0	0

Malayalam MPL-2.0	3%	759	2,934	18,851	756	4	0	0

Nepali MPL-2.0	21%	616	2,355	15,268	568	13	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	42%	454	1,865	12,319	415	22	1	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	24%	592	2,284	14,832	544	13	0	0

Occitan MPL-2.0	32%	533	2,397	15,637	510	6	0	0

Odia MPL-2.0	0%	785	2,972	19,096	785	0	0	0

Persian MPL-2.0	62%	297	1,086	7,238	297	9	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0	99%	4	17	104	4	0	1	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	74%	201	632	4,002	194	4	0	0

Punjabi MPL-2.0	16%	658	2,652	17,159	617	19	0	0

Romanian MPL-2.0	19%	631	2,563	16,647	594	11	0	0

Russian MPL-2.0	98%	9	28	158	9	1	0	1

Sinhala MPL-2.0	1%	781	2,967	19,062	780	2	0	0

Slovak MPL-2.0	68%	244	1,232	8,312	210	10	1	0

Slovenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MPL-2.0	97%	18	61	347	17	1	1	1

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MPL-2.0	87%	100	178	1,147	99	9	0	0

Thai MPL-2.0	1%	778	2,962	19,037	765	0	0	0

Turkish MPL-2.0	98%	10	31	170	10	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	33%	520	2,040	13,427	480	9	0	0

Uyghur MPL-2.0	75%	190	462	2,891	153	48	0	0

Uzbek MPL-2.0	11%	692	2,720	17,536	649	12	0	0

Valencian MPL-2.0	31%	540	2,108	13,835	499	11	0	0

Venetian MPL-2.0	11%	698	2,675	17,307	651	8	0	0

Vietnamese MPL-2.0	64%	278	1,013	6,736	270	4	0	0

Welsh MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Sidebar: ui-drawing-area: avoid hard coded pixels `b6b9df226` pedro.silva authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Fix DefinePrintArea and DeletePrintArea name, remove bogus parameter `82ffe80f8` pedro.silva authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/ui-*.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,155		246,676		1,584,968
Source		785		2,972		19,096
Translated	53%	35,177	52%	129,758	52%	826,954
Needs editing	2%	1,319	1%	4,909	1%	29,654
Read-only	1%	785	1%	2,972	1%	19,096
Failing checks	1%	568	1%	2,795	1%	19,672
Strings with suggestions	1%	71	1%	281	1%	1,789
Untranslated strings	43%	28,659	45%	112,009	45%	728,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

246 k

Hosted words

65,155

Hosted strings

53%

Translated

158

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

−55%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Collabora Online UI	Repository outdated. 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Collabora Online UI French	English Germany French 9 characters edited Current translation Allemagne 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup Collabora Online UI French	English Cyprus French 6 characters edited Current translation Chypre 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup Collabora Online UI French	English Chile French 5 characters edited Current translation Chili 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup Collabora Online UI French	English Switzerland French 6 characters edited Current translation Suisse 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup Collabora Online UI French	English Denmark French 8 characters edited Current translation Danemark 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup Collabora Online UI French	English Canada French 6 characters edited Current translation Canada 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup Collabora Online UI French	English China French 5 characters edited Current translation Chine 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup Collabora Online UI French	English Azerbaijan French 11 characters edited Current translation Azerbaïdjan 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup Collabora Online UI French	English Australia French 9 characters edited Current translation Australie 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.