Collabora Online/UI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	100%	0	0	0	0	112	0	18

Abkhazian MPL-2.0	14%	668	2,710	17,486	624	10	0	0

Afrikaans MPL-2.0	15%	661	2,684	17,417	631	8	0	0

Albanian MPL-2.0	99%	6	17	107	6	1	0	0

Amharic MPL-2.0	21%	617	2,407	15,599	570	38	0	0

Arabic MPL-2.0	87%	97	172	1,111	96	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	1%	771	2,955	19,007	768	0	0	0

Asturian MPL-2.0	32%	526	2,418	15,695	512	2	1	0

Basque MPL-2.0	79%	159	437	2,707	152	1	0	0

Bavarian MPL-2.0	1%	775	2,965	19,050	772	1	0	0

Belarusian MPL-2.0	1%	781	2,975	19,114	778	2	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	783	2,977	19,130	783	0	0	0

Bengali MPL-2.0	5%	738	2,885	18,559	732	2	0	0

Bosnian MPL-2.0	8%	714	2,780	17,917	674	3	1	0

Breton MPL-2.0	6%	733	2,903	18,740	727	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0	34%	516	2,036	13,398	479	10	0	0

Catalan MPL-2.0	73%	205	756	5,131	197	2	1	1

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	83%	132	292	1,790	130	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MPL-2.0	99%	2	12	75	2	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0	42%	448	1,830	12,131	408	18	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

English (Australia) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0	99%	5	18	105	5	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	99%	5	18	105	5	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	41%	459	1,866	12,368	432	6	0	0

Estonian MPL-2.0	1%	772	2,955	18,982	749	0	17	0

Finnish MPL-2.0	98%	9	37	360	9	1	1	0

French MPL-2.0	88%	89	156	1,004	86	2	46	0

Frisian MPL-2.0	1%	782	2,976	19,122	781	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	21%	615	2,362	15,315	567	15	0	0

Galician MPL-2.0	35%	508	1,987	13,127	473	10	0	0

German MPL-2.0	99%	2	12	75	2	0	3	1

Greek MPL-2.0	79%	163	602	4,163	148	11	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	4%	747	2,926	18,820	719	4	0	0

Hebrew MPL-2.0	97%	16	56	318	15	0	0	0

Hindi MPL-2.0	19%	628	2,440	15,849	589	9	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	66%	262	998	6,667	254	7	0	0

Indonesian MPL-2.0	99%	2	12	75	2	0	0	0

Interlingua MPL-2.0	4%	747	2,922	18,776	744	0	0	0

Irish MPL-2.0	99%	2	12	75	2	0	0	0

Italian MPL-2.0	89%	85	399	2,599	67	5	4	0

Japanese MPL-2.0	77%	180	543	3,391	174	2	0	0

Javanese MPL-2.0	7%	725	2,877	18,561	706	6	5	0

Kabyle MPL-2.0	26%	577	2,745	17,640	550	3	0	0

Kazakh MPL-2.0	96%	24	92	540	12	13	0	0

Korean MPL-2.0	51%	377	1,712	11,432	333	19	5	0

Lao MPL-2.0	20%	621	2,580	16,784	580	11	0	0

Latvian MPL-2.0	11%	696	2,785	17,953	654	9	0	0

Lithuanian MPL-2.0	9%	709	2,783	17,927	670	6	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	33%	518	2,045	13,461	478	9	0	0

Malayalam MPL-2.0	3%	757	2,939	18,885	754	4	0	0

Nepali MPL-2.0	21%	614	2,360	15,302	566	13	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	42%	452	1,870	12,353	413	22	1	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	24%	590	2,289	14,866	542	13	0	0

Occitan MPL-2.0	32%	531	2,402	15,671	508	6	0	0

Odia MPL-2.0	0%	783	2,977	19,130	783	0	0	0

Persian MPL-2.0	58%	324	1,164	7,707	300	13	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0	99%	2	12	75	2	0	1	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	74%	199	637	4,036	192	4	0	0

Punjabi MPL-2.0	16%	656	2,657	17,193	615	19	0	0

Romanian MPL-2.0	19%	629	2,568	16,681	592	11	0	0

Russian MPL-2.0	99%	6	22	122	6	1	0	1

Sinhala MPL-2.0	1%	779	2,972	19,096	778	2	0	0

Slovak MPL-2.0	69%	241	1,226	8,276	207	10	1	0

Slovenian MPL-2.0	99%	6	22	122	6	0	0	0

Spanish MPL-2.0	98%	15	55	311	14	1	1	1

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MPL-2.0	87%	97	172	1,111	96	9	0	0

Thai MPL-2.0	1%	776	2,967	19,071	763	0	0	0

Turkish MPL-2.0	99%	7	25	134	7	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	33%	518	2,045	13,461	478	9	0	0

Uyghur MPL-2.0	76%	187	456	2,855	150	48	0	0

Uzbek MPL-2.0	11%	690	2,725	17,570	647	12	0	0

Valencian MPL-2.0	31%	538	2,113	13,869	497	11	0	0

Venetian MPL-2.0	11%	696	2,680	17,341	649	8	0	0

Vietnamese MPL-2.0	64%	276	1,018	6,770	268	4	0	0

Welsh MPL-2.0	87%	97	172	1,111	96	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update Helm Chart with new release 24.04.12.4 `f21c30a8b` timar authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (Australia)) `a1efcb21a` rob.dunedin authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/ui-*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,989		247,091		1,587,790
Source		783		2,977		19,130
Translated	53%	34,866	52%	129,419	51%	824,913
Needs editing	2%	1,347	2%	4,982	1%	30,082
Read-only	1%	783	1%	2,977	1%	19,130
Failing checks	1%	580	1%	2,909	1%	20,364
Strings with suggestions	1%	88	1%	327	1%	2,080
Untranslated strings	44%	28,776	45%	112,690	46%	732,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

247 k

Hosted words

64,989

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+51%

−10%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Collabora Online UI	Repository outdated. yesterday
None Repository rebased Collabora Online UI	Repository rebased Original revision: ad7e55b66bc3b39f1cb4696bc3bbb734d5631321 New revision: a7002ae7c52f10e149ebc1062605835081647149 yesterday
None Changes committed Collabora Online UI English (Australia)	Changes committed yesterday
rob.dunedin Translation completed Collabora Online UI English (Australia)	Translation completed yesterday
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (Australia)	English Event handling has been delayed for an unexpectedly long time: {0}ms English (Australia) 68 characters edited Current translation Translated Event handling has been delayed for an unexpectedly long time: {0}ms yesterday
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (Australia)	English Alerts: English (Australia) 7 characters edited Current translation Translated Alerts: yesterday
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (Australia)	English Scroll down English (Australia) 11 characters edited Current translation Translated Scroll down yesterday
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (Australia)	English Scroll up English (Australia) 9 characters edited Current translation Translated Scroll up yesterday
rob.dunedin Translation added Collabora Online UI English (Australia)	English Focus Cell English (Australia) 10 characters edited Current translation Translated Focus Cell yesterday
None Changes committed Collabora Online UI Swedish	Changes committed 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.