Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar pedro.silvaUser avatar timarUser avatar bearonUser avatar darshan.upadhyay1188
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit spdx: improve machine and human readability of headers. 7ed575931
User avatar mmeeks authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 6521e6026
User avatar ssantos authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
Translation file Download browser/po/ui-ast.po
Last change March 22, 2025, 4:09 a.m.
Last change made by None
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 785 2,972 19,096
Translated 34% 269 19% 586 18% 3,591
Needs editing 1% 14 1% 26 1% 173
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 31
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 63% 502 79% 2,360 80% 15,332

Quick numbers

2,972
Hosted words
785
Hosted strings
34%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

2 weeks ago
Browse all translation changes