Commit - Japanese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Commit GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	apps.gnome.org/app/re.sonny.Commit
Project maintainers	sonny
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		433		2,909
Translated	100%	95	100%	433	100%	2,909
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

433

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Commit Commit Japanese	Changes committed 9 months ago
ryonakano Translation changed Commit Commit Japanese	English GNOME Platform 42 Japanese 1 character edited Current translation Translated GNOME プラットフォーム 42 9 months ago
ryonakano Translation changed Commit Commit Japanese	English Add 6px margin to editor Japanese 1 character edited Current translation Translated エディターに 6 px のマージンを追加 9 months ago
ryonakano Translation changed Commit Commit Japanese	English Inserts a blank line between title and body Japanese 7 characters edited Current translation Translated タイトルと本文の~~真ん中を改行の挿す~~間に空行を挿入 9 months ago
None Changes committed Commit Commit Japanese	Changes committed 10 months ago
ryonakano Translation uploaded Commit Commit Japanese	English Show a welcome window when launched from desktop Japanese 26 characters edited Current translation Translated デスクトップから起動した際にようこそウィンドウを表示 10 months ago
ryonakano Translation uploaded Commit Commit Japanese	English Action required. After updating, please launch the application and follow the instructions. Japanese 43 characters edited Current translation Translated アクションが必要です。アップデート後、アプリケーションを起動し、指示に従ってください。 10 months ago
ryonakano Translation uploaded Commit Commit Japanese	English Add 6px margin to editor Japanese 20 characters edited Translated エディターに 6 px のマージンを追加 10 months ago
ryonakano Translation uploaded Commit Commit Japanese	English Make windows bottom corners rounded Japanese 18 characters edited Current translation Translated ウィンドウ下部の隅を丸めるように変更 10 months ago
ryonakano Translation uploaded Commit Commit Japanese	English Fix git rebase not recognized Japanese 24 characters edited Current translation Translated git rebase が認識されない不具合を修正 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.