Common Workflow Language/CWL User Guide

Translation status

598	Strings	81%	Browse Translate
11,722	Words	77%
80,436	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
598 11,722 80,436	All strings	Browse Translate Zen
598 11,722 80,436	Translated strings	Browse Translate Zen
108 2,671 22,042	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
108 2,671 22,042	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 15 295	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 23 216	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 22 193	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 31 190	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 14 680	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
22 1,089 7,525	Failing check: Markdown references	Browse Translate Zen
64 1,229 11,473	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
18 476 3,222	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
8 410 2,856	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3 68 526	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	CWL User Guide: Sphinx Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.commonwl.org
Instructions for translators	For context, see the latest rendered CWL User Guide website.
Project maintainers	mrc
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/common-workflow-language/user_guide.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) (#494) `3bfa623` Weblate (bot) authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `665923f` gfbdrgng authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/commonwl/user-guide/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/user_guide.po`
Translation file	Download `locales/ta/LC_MESSAGES/user_guide.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 9 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		598		11,722		80,436
Translated	100%	598	100%	11,722	100%	80,436
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	108	22%	2,671	27%	22,042
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,722

Hosted words

598

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	Changes committed 2 months ago
mrc Translation changed Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	English <a name="recordinputs"></a> Tamil 10 characters edited Current translation Translated <a ~~பெயர் = "R~~name="recordIinputs"> </a> 2 months ago
mrc Translation changed Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	English <a name="enuminputs"></a> Tamil 8 characters edited Current translation Translated <a ~~பெயர் =~~ name="enuminputs"> </a> 2 months ago
mrc Comment added Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	Should be identical in all languages 2 months ago
mrc Comment added Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	Thank you @TamilNeram ; I've make a "Tamil" team, invited you to join the team, and I gave the reviewer rights for Tamil 2 months ago
mrc Comment added Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	Hello @TamilNeram " [](../introduction/quick-start.md)" should remain unchanged unless you want to name the file "hello_world.cwl" to use a Tamil name. If so, please ensure the filename has the ".cwl" suffix and the other references to that name are also updated to match. Likewise "`cwltool scatter-workflow.cwl scatter-job.yml`" should remain unchanged, unless you are renaming the "scatter-workflow.cwl" and "scatter-job.yml" files to be in tamil. Again, they should retain suffixes of ".cwl" and ".yml" (or ".yaml") and all other references in the text to those filenames are translated to match. 2 months ago
None Changes committed Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	Changes committed 2 months ago
TamilNeram Translation changed Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	English All Common Workflow Language project instructional material and changes to the structure are also made available under the [Creative Commons Attribution license][cc-by-human]. The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [full legal text of the CC BY 4.0 license][cc-by-legal]. Tamil 116 characters edited Current translation Translated அனைத்து பொதுவான பணிப்பாய்வு மொழி திட்ட அறிவுறுத்தல் பொருள் மற்றும் கட்டமைப்பில் மாற்றங்கள் [~~கிரியேட்டிவ் காமன்ச் பண்புக்கூறு உரிமம்] [சிசி-பி-உமன்~~Creative Commons Attribution license][cc-by-human] இன் கீழ் கிடைக்கின்றன. பின்வருபவை மனிதனால் படிக்கக்கூடிய சுருக்கமாகும் (மற்றும் ~~சி.சி.யின் முழு சட்ட உரையை 4.0 உரிமம்] [சிசி-பை-சட்டப்படி~~இதற்கான மாற்று அல்ல)[full legal text of the CC BY 4.0 license][cc-by-legal]. 2 months ago
TamilNeram Comment resolved Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	Comment resolved 2 months ago
TamilNeram Comment added Common Workflow Language CWL User Guide Tamil	I have an automation script that does it, and then I review/proofread and correct them. Please provide reviewer rights for Tamil language. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

598	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
598	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.