Compass - Persian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-only	95%	95%	3	15	105	3	10	0	0

Glossary Compass GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Store GPL-3.0-only	10%	10%	27	428	2,773	27	1	0	0

Overview

Project website	github.com/Kr0oked/Compass
Instructions for translators	Any authenticated user can contribute.
Project maintainers	Kr0oked
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,223,963

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100		685		4,294
Approved	53%	53	32%	223	31%	1,350
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	70%	70	35%	242	32%	1,416
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	17	2%	19	1%	66
Failing checks	11%	11	11%	78	10%	430
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	30	64%	443	67%	2,878

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

685

Hosted words

100

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Compass Store Persian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Compass Store Persian	English - Added Estonian translation - Improved Bosnian translation - Improved Croatian translation - Improved Macedonian translation - Improved Russian translation - Improved Serbian translation Persian 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated Compass Store Persian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fa`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Compass App Persian	Parsing of the “`app/src/main/res/values-fa/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Compass Store Persian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Compass Store Persian	English - Fixed layout margin in edge-to-edge mode - Added Basque translation - Improved Dutch translation Persian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository Compass Store Persian	English You’ll get exactly what you expect. A simple and beautiful compass. Features: * Can point to magnetic north as well as true north * Shows exact degrees and cardinal direction * Displays sensor status * Haptic feedback * Light and Dark theme * No advertisements * No trackers * No annoyance Have fun! Persian 0 characters edited Current translation Approved دقیقا همان چیزی که انتظارش را دارید. یک قطب‌نمای ساده و زیبا. قابلیت‌ها: * نشان دادن قطب مغناطیسی شمالی و قطب واقعی شمالی * نمایش دقیق درجه و جهت کاردینال * نمایش وضعیت حسگر جهت یاب * بازخورد لرزشی * حالت تاریک خودکار * بدون تبلیغات * بدون آزار و اذیت لذت ببرید! 2 months ago
None String updated in the repository Compass Store Persian	English Simple and beautiful compass Persian 0 characters edited Current translation Approved یک قطب‌نمای ساده و زیبا 2 months ago
None String updated in the repository Compass Store Persian	English Compass Persian 0 characters edited Current translation Approved قطب‌نما 2 months ago
Kr0oked Bulk status changed Compass Store Persian	English You’ll get exactly what you expect. A simple and beautiful compass. Features: * Can point to magnetic north as well as true north * Shows exact degrees and cardinal direction * Displays sensor status * Haptic feedback * Light and Dark theme * No advertisements * No trackers * No annoyance Have fun! Persian 0 characters edited Current translation Translated دقیقا همان چیزی که انتظارش را دارید. یک قطب‌نمای ساده و زیبا. قابلیت‌ها: * نشان دادن قطب مغناطیسی شمالی و قطب واقعی شمالی * نمایش دقیق درجه و جهت کاردینال * نمایش وضعیت حسگر جهت یاب * بازخورد لرزشی * حالت تاریک خودکار * بدون تبلیغات * بدون آزار و اذیت لذت ببرید! 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.