Converse.js/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	102	0	5

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Albanian MPL-2.0	0%	564	3,063	18,526	564	0	0	0

Arabic MPL-2.0	68%	180	1,295	7,898	60	6	0	0

Basque MPL-2.0	93%	38	170	990	8	8	0	0

Belarusian MPL-2.0	4%	541	2,910	17,622	537	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0	97%	15	92	527	3	4	0	0

Catalan MPL-2.0	76%	135	750	4,597	44	26	38	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	97%	15	92	527	3	3	0	0

Czech MPL-2.0	63%	205	1,227	7,498	65	18	1	0

Danish MPL-2.0	2%	548	2,996	18,123	539	3	0	0

Dutch MPL-2.0	63%	206	1,086	6,675	68	34	17	0

Dutch (Belgium) MPL-2.0	87%	68	306	1,859	24	11	23	0

Esperanto MPL-2.0	56%	248	1,692	10,265	158	16	15	0

Finnish MPL-2.0	73%	148	729	4,460	56	8	0	0

French MPL-2.0	97%	15	92	527	3	3	2	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	4	1	0

Greek MPL-2.0	55%	249	1,348	8,273	227	2	3	0

Hebrew MPL-2.0	63%	207	1,147	7,038	67	22	0	0

Hindi MPL-2.0	7%	524	2,889	17,507	425	29	0	0

Hungarian MPL-2.0	87%	68	361	2,143	13	14	4	0

Indonesian MPL-2.0	72%	154	647	3,953	113	6	2	0

Italian MPL-2.0	97%	15	92	527	3	3	0	0

Japanese MPL-2.0	99%	2	3	22	0	0	0	0

Korean MPL-2.0	12%	496	2,618	15,888	493	37	0	0

Lithuanian MPL-2.0	89%	57	263	1,553	19	10	0	0

Marathi MPL-2.0	4%	536	2,999	18,145	519	3	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	61%	215	1,281	7,720	21	53	2	0

Occitan MPL-2.0	70%	169	919	5,601	51	22	0	0

Persian MPL-2.0	21%	442	2,354	14,356	411	23	16	0

Polish MPL-2.0	91%	49	299	1,776	3	18	15	0

Portuguese MPL-2.0	94%	33	157	913	8	5	2	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	93%	37	175	1,023	8	12	1	0

Romanian MPL-2.0	39%	339	1,852	11,274	221	20	0	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Sinhala MPL-2.0	0%	564	3,063	18,526	564	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	12	0

Swedish MPL-2.0	93%	34	159	927	9	6	22	2

Tamil MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Thai MPL-2.0	21%	440	2,442	14,706	360	13	0	0

Turkish MPL-2.0	97%	15	92	527	3	4	5	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	5	0

Uyghur MPL-2.0	91%	48	224	1,331	15	7	0	0

Vietnamese MPL-2.0	33%	377	1,997	12,135	310	18	13	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	conversejs.org
Project maintainers	jcbrand
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jcbrand/converse.js.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Various changes. `6e4ad8de3` jcbrand authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `f1a69d3b3` tigg authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/`
File mask	`src/i18n/*/LC_MESSAGES/converse.po`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,944		140,898		852,196
Source		564		3,063		18,526
Translated	69%	17,948	68%	97,017	68%	586,238
Needs editing	7%	2,001	7%	11,127	7%	66,843
Read-only	2%	564	2%	3,063	2%	18,526
Failing checks	2%	585	3%	4,358	2%	25,546
Strings with suggestions	1%	199	1%	1,341	1%	8,162
Untranslated strings	23%	5,995	23%	32,754	23%	199,115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

140 k

Hosted words

25,944

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Converse.js Translations Finnish	Changes committed 23 hours ago
tigg Translation changed Converse.js Translations Finnish	English Click to decline the contact request from %1$s (XMPP address: %2$s) Finnish 53 characters edited Current translation Translated ~~Hylkää~~Napsauta hylätäksesi yhtey~~stie~~denottopyyn~~tö kohteesta %1$s napsauttamalla tätä~~nön %1$s:lta (XMPP-osoite: %2$s) yesterday
tigg Translation changed Converse.js Translations Finnish	English Click to accept the contact request from %1$s (XMPP address: %2$s) Finnish 52 characters edited Current translation Translated ~~Hyväksy~~Napsauta hyväksyäksesi yhtey~~stie~~denottopyyn~~tö kohteesta %1$s napsauttamalla tätä~~nön %1$s:lta (XMPP-osoite: %2$s) yesterday
tigg Translation changed Converse.js Translations Finnish	English Configure %1$s Finnish 11 characters edited Current translation Translated ~~Vahvistaa~~Määritä %1$s yesterday
tigg Translation changed Converse.js Translations Finnish	English Bookmark for "%1$s" Finnish 12 characters edited Current translation Translated Kirjanmerkitki "%1$s":lle yesterday
tigg Translation changed Converse.js Translations Finnish	English The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server. Finnish 23 characters edited Current translation Translated Tiedostonsi koko, %1$s, ylittää palvelimensi salliman enimmäis~~määrän, joka on %2$s~~arvon. yesterday
tigg Translation changed Converse.js Translations Finnish	English Groupchat XMPP Address: Finnish 12 characters edited Current translation Translated Ryhmäpikakeskustelun XMPP-osoite: yesterday
None Changes committed Converse.js Translations Dutch	Changes committed 2 weeks ago
tom9358 Translation changed Converse.js Translations Dutch	English You have exited this groupchat due to a technical problem Dutch 40 characters edited Current translation Translated Je ~~bent ui~~hebt dit groepsgesprek ver~~wijderd~~ laten vanwegens een ~~wijziging in lidmaatschap~~technisch probleem 2 weeks ago
tom9358 Translation changed Converse.js Translations Dutch	English Groupchat logging is now disabled Dutch 11 characters edited Current translation Translated ~~logg~~Logboeken van groepsgesprek isken zijn nu uitgeschakeld 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.