Converse.js/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	100%	0	0	0	0	100	0	5

Afrikaans MPL-2.0	95%	28	166	988	12	5	0	0

Albanian MPL-2.0	0%	581	3,216	19,325	581	0	0	0

Arabic MPL-2.0	64%	209	1,524	9,192	72	8	0	0

Basque MPL-2.0	87%	73	439	2,541	22	13	0	0

Belarusian MPL-2.0	3%	558	3,063	18,421	546	7	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Catalan MPL-2.0		0	0	0	0	0	27	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	91%	51	362	2,087	18	8	0	0

Czech MPL-2.0	59%	235	1,467	8,867	78	21	1	0

Danish MPL-2.0	2%	565	3,149	18,922	549	9	0	0

Dutch MPL-2.0	59%	237	1,335	8,102	82	36	19	0

Dutch (Belgium) MPL-2.0	82%	101	570	3,377	38	14	22	0

Esperanto MPL-2.0	52%	278	1,906	11,453	173	21	15	0

Finnish MPL-2.0	69%	180	984	5,920	69	13	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	2	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	1	0

Greek MPL-2.0	51%	282	1,615	9,792	239	8	3	0

Hebrew MPL-2.0	59%	237	1,387	8,407	80	27	0	0

Hindi MPL-2.0	6%	544	3,060	18,419	433	33	0	0

Hungarian MPL-2.0	82%	101	620	3,631	26	17	4	0

Indonesian MPL-2.0	68%	184	891	5,337	123	9	2	0

Italian MPL-2.0	91%	51	362	2,087	18	8	0	0

Japanese MPL-2.0	93%	39	277	1,613	15	4	0	0

Korean MPL-2.0	52%	278	1,367	8,428	275	98	0	0

Lithuanian MPL-2.0	84%	92	532	3,104	33	13	0	0

Marathi MPL-2.0	4%	556	3,159	18,982	533	6	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	58%	244	1,499	8,952	35	56	2	0

Occitan MPL-2.0	65%	200	1,164	6,999	64	27	0	0

Persian MPL-2.0	20%	464	2,528	15,286	418	29	15	0

Polish MPL-2.0	85%	85	569	3,336	18	21	14	0

Portuguese MPL-2.0	88%	68	426	2,464	22	10	2	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	87%	72	444	2,574	22	15	1	0

Romanian MPL-2.0	36%	373	2,113	12,777	238	22	0	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala MPL-2.0	0%	581	3,216	19,325	581	0	0	0

Spanish MPL-2.0	93%	37	274	1,591	15	4	18	0

Swedish MPL-2.0	88%	69	428	2,478	22	10	21	2

Tamil MPL-2.0	93%	37	274	1,591	15	7	0	0

Thai MPL-2.0	20%	460	2,616	15,629	364	19	0	0

Turkish MPL-2.0	91%	51	362	2,087	18	7	5	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	4	0

Uyghur MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	30%	406	2,228	13,456	322	23	12	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	conversejs.org
Project maintainers	jcbrand
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jcbrand/converse.js.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix headless webpack build `6c5bd1d6a` jcbrand authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `9b350660f` fransecs authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/`
File mask	`src/i18n/*/LC_MESSAGES/converse.po`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,745		147,984		889,281
Source		594		3,256		19,596
Translated	67%	18,138	66%	98,392	66%	591,741
Needs editing	9%	2,438	9%	14,110	9%	83,247
Read-only	2%	594	2%	3,256	2%	19,596
Failing checks	2%	733	3%	5,661	3%	32,716
Strings with suggestions	1%	191	1%	1,347	1%	8,127
Untranslated strings	23%	6,169	23%	35,482	24%	214,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

147 k

Hosted words

26,745

Hosted strings

67%

Translated

127

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

jcbrand Changes pushed Converse.js Translations	Changes pushed 3 days ago
jcbrand Repository rebased Converse.js Translations	Repository rebased Original revision: 2d2e21635be542443f5adb7541b1e210cd8c4e4d New revision: 9b350660f532a608a122fdb937621e875dbc4b40 3 days ago
jcbrand Changes committed Converse.js Translations Catalan	Changes committed 3 days ago
fransecs Translation changed Converse.js Translations Catalan	English Are you sure you want to decline this contact request? Catalan 13 characters edited Current translation Translated ~~De veritat vol~~Confirmeu refusar aquesta sol·licitud de contacte? 4 days ago
fransecs Translation changed Converse.js Translations Catalan	English Are you sure you want to leave the groupchat %1$s? Catalan 15 characters edited Current translation Translated ~~De veritat voleu~~Confirmeu la sortirda del grup %1$s? 4 days ago
fransecs Translation changed Converse.js Translations Catalan	English Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on this device. Catalan 30 characters edited Current translation Translated ~~De veritat voleu generar~~Confirmeu la creació de noves claus OMEMO ~~noves~~? Això esborrara les vostres claus antigues i tots els missatges xifrats i ja no es podran desxifrar en aquest dispositiu. 4 days ago
fransecs Translation changed Converse.js Translations Catalan	English Are you sure you want to leave this groupchat? Catalan 15 characters edited Current translation Translated ~~De veritat voleu~~Confirmeu la sortirda d'aquest grup? 4 days ago
fransecs Translation changed Converse.js Translations Catalan	English Are you sure you want to log out? Catalan 21 characters edited Current translation Translated ~~De veritat voleu~~Confirmeu la desconne~~ctar-vos~~xió? 4 days ago
fransecs Translation changed Converse.js Translations Catalan	English Are you sure you want to clear the messages from this conversation? Catalan 22 characters edited Current translation Translated ~~De veritat voleu esborrar~~ Confirmeu la supressió dels missatges d'aquest a conversa? 4 days ago
fransecs Translation changed Converse.js Translations Catalan	English Are you sure you want to block this user? Catalan 12 characters edited Current translation Translated ~~De veritat~~Confirmeu que voleu blocar aquest compte? 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.