CopyQ/master — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

638	Strings	100%	Browse Translate
2,800	Words	100%
17,319	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
638 2,800 17,319	All strings	Browse Translate Zen
638 2,800 17,319	Translated strings	Browse Translate Zen
638 2,800 17,319	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 53 298	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 25	Strings with comments	Browse Translate Zen
1 26 162	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
637 2,774 17,157	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/hluk/CopyQ/blob/master/README.md
Project maintainers	Lukas
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/hluk/CopyQ.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Wayland: Use XWayland on GNOME if available `ebfd50db` Lukas authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `4a61a40c` Hosted Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/copyq/master/`
File mask	`translations/copyq_*.ts`
Translation file	Download `translations/copyq_ja.ts`
Last change	Jan. 27, 2025, 9:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		638		2,800		17,319
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	638	100%	2,800	100%	17,319
Translated	100%	638	100%	2,800	100%	17,319
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,800

Hosted words

638

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed CopyQ master Japanese	Changes committed 3 weeks ago
maboroshin Translation completed CopyQ master Japanese	Translation completed 3 weeks ago
maboroshin Translation added CopyQ master Japanese	English Skips the command if the input text does not match this regular expression (leave empty to match everything). %2 through %9 (or argument[1] and up in script) in Command and Filter will be replaced with the captured texts. Examples: - Match URL: ^(https?\|ftp):// - Match PDF filenames: \.pdf$ - Match single character: ^.$ - Match remote multimedia: ^http://.\.(ogv\|vlc\|mp4\|mp3)$ Japanese 217 characters edited Current translation Translated 入力文字列がこの正規表現に一致しない場合、コマンドをスキップします。(空ならすべてに一致) コマンドとフィルターの %2 から %9 (スクリプトでは引数[1]以上) は、一致する文字列に置換されます。例: - URL に一致: ^(https?\|ftp):// - PDFファイルに一致: \.pdf$に一致 - 1文字に一致: ^.$ - メディアファイルに一致: http://..(ogv\|vlc\|mp4\|mp3)$ 3 weeks ago
maboroshin Translation changed CopyQ master Japanese	English Global shortcuts can be triggered from any application. Japanese 10 characters edited Current translation Translated グローバルショートカットは、どすべてのアプリ~~がアクティブでも~~上で使用できます。 3 weeks ago
maboroshin Translation changed CopyQ master Japanese	English Application shortcuts can only be triggered from the main window. Japanese 5 characters edited Current translation Translated アプリ~~ケーション~~のショートカットは、メインウィンドウがアクティブな場合のみ使用できます。 3 weeks ago
maboroshin Translation changed CopyQ master Japanese	English A&pplication Japanese 5 characters edited Current translation Translated アプリ~~ケーション~~(&P) 3 weeks ago
maboroshin Translation changed CopyQ master Japanese	English Global shortcuts can be triggered from any application. Japanese 5 characters edited Translated グローバルショートカットは、どのアプリ~~ケーション~~がアクティブでも使用できます。 3 weeks ago
maboroshin Translation changed CopyQ master Japanese	English Starts or connects to application instance with given session name. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 指定したセッション名でアプリ~~ケーション~~のインスタンスを起動、または接続します。 3 weeks ago
maboroshin Translation changed CopyQ master Japanese	English Copy clipboard from current window (may not work with some applications). Japanese 5 characters edited Current translation Translated 現在のウィンドウからクリップボードにコピーします (アプリ~~ケーション~~によっては動作しない可能性があります)。 3 weeks ago
maboroshin Translation changed CopyQ master Japanese	English Run application tests (append --help argument for more info). Japanese 5 characters edited Current translation Translated アプリ~~ケーション~~のテストを実行します (詳細を知りたい場合はコマンド引数に --help を追加してください)。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

638	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
638	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.