CoyIM @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main GPL-3.0-or-later	85%	2,017	15,919	106,692	1,967	125	7	5

Glossary CoyIM GPL-3.0-or-later	89%	33	33	256	33	0	0	0

Overview

Project website	coy.im
Instructions for translators	Source code and translations will be in https://github.com/coyim/coyim
Project maintainers	olabiniV2 IvanJijon sara-la-loca-de-los-gatos

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,891		104,708		702,419
Source		1,104		8,137		54,581
Translated	85%	11,841	84%	88,756	84%	595,471
Needs editing	1%	50	1%	356	1%	2,112
Read-only	7%	1,077	7%	8,105	7%	54,376
Failing checks	1%	125	1%	753	1%	5,434
Strings with suggestions	1%	7	1%	53	1%	289
Untranslated strings	14%	2,000	14%	15,596	14%	104,836

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

104 k

Hosted words

13,891

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	57	0	5

Arabic	0%	1,065	8,078	54,160	1,065	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	93%	1	1	4	1	0	0	0

French	98%	16	16	126	16	2	0	0

German	99%	2	17	102	2	23	0	0

Norwegian Bokmål	95%	45	344	2,043	0	2	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	8	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Russian	99%	5	12	69	0	0	5	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	8	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	17	0	0

Turkish	13%	916	7,484	50,444	916	3	2	0

None Changes committed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Please be aware that communication in chat rooms is not encrypted. Anyone that can intercept communication between you and the server - and the server itself - will be able to see what you are saying in this chat room. Only join this room and communicate here if you trust the server to not be hostile. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 请注意，群聊中的交流通信未加密。任何能够拦截您与服务器以及服务器本身之间交流通信的人都将能够看到您在此群聊中所说的内容。仅当您相信服务器没有敌意时才加入此群聊并在此进行交流。 11 days ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Something went wrong trying to communicate with the server. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 尝试与服务器交流通信时出现问题。 11 days ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Successfully refreshed the private conversation (tagged: '%s'). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 已成功刷新私密对话（已加标记：“%s”）。 11 days ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Private conversation started (tagged: '%s'). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 私密对话已开始（已加标记：“%s”）。 11 days ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Tag (optional name for this fingerprint): Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 标签记（此指纹的可选名称）： 11 days ago
Sketch6580 Translation completed CoyIM CoyIM Glossary Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 11 days ago
Sketch6580 Translation added CoyIM CoyIM Glossary Chinese (Simplified Han script)	English peer Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 对方 11 days ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Your real JID can now be seen only by moderators. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 现在只有主持人才能看到您的真实 ~~JID~~XMPP 地址。 11 days ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Your real JID can now be seen by anyone. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 现在任何人都可以看到您的真实 ~~JID~~XMPP 地址。 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.