CoyIM - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary CoyIM GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Main GPL-3.0	0	0	0	0	3	0	0

Overview

Project website	coy.im
Instructions for translators	Source code and translations will be in https://github.com/coyim/coyim
Project maintainers	olabiniV2 IvanJijon sara-la-loca-de-los-gatos
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,065		8,078		54,160
Translated	100%	1,065	100%	8,078	100%	54,160
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	5	1%	28
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,078

Hosted words

1,065

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

larcansal Translation added CoyIM CoyIM Glossary Portuguese (Brazil)	English peer Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation colega 3 years ago
larcansal Translation changed CoyIM Main Portuguese (Brazil)	English Require encryption with this peer Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Requerir criptografia com este ~~par~~colega 3 years ago
None String added CoyIM CoyIM Glossary Portuguese (Brazil)	English peer Portuguese (Brazil) 0 characters edited 3 years ago
larcansal Translation changed CoyIM Main Portuguese (Brazil)	English You can't join the room using that nickname because it's already being used. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Você não pode entrar na sala usando esse n~~ickname~~ome de usuário porque ele já está sendo usado. 3 years ago
larcansal Translation changed CoyIM Main Portuguese (Brazil)	English You must provide a valid nickname. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Você deve fornecer um n~~ickname~~ome de usuário válido. 3 years ago
larcansal Translation changed CoyIM Main Portuguese (Brazil)	English This room is not anonymous. This means that any person in this room can connect your nickname with your real username (your JID). Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Esta sala não é anônima. Isso significa que qualquer pessoa nesta sala pode conectar seu ~~apelid~~nome de usuário com seu nome de usuário real (seu JID). 3 years ago
larcansal Translation changed CoyIM Main Portuguese (Brazil)	English This room is partially anonymous. This means that only moderators can connect your nickname with your real username (your JID). Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Esta sala é parcialmente anônima. Isso significa que apenas moderadores podem conectar seu ~~apelid~~nome de usuário com seu nome de usuário real (seu JID). 3 years ago
larcansal Translation changed CoyIM Main Portuguese (Brazil)	English That nickname is already being used. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Esse n~~ickname~~ome de usuário já está sendo usado. 3 years ago
larcansal Translation changed CoyIM Main Portuguese (Brazil)	English Just as with the status updates, this setting could allow visitors to show information to others in the room by changing their nickname. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Assim como nas atualizações de status, essa configuração pode permitir que os visitantes mostrem informações para outras pessoas na sala, alterando seus n~~ickname~~omes de usuários. 3 years ago
larcansal Translation changed CoyIM Main Portuguese (Brazil)	English Visitors can change their nickname Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Os visitantes podem mudar seus n~~ickname~~omes de usuários 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.