CoyIM - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary CoyIM GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Main GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	coy.im
Instructions for translators	Source code and translations will be in https://github.com/coyim/coyim
Project maintainers	olabiniV2 IvanJijon sara-la-loca-de-los-gatos
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,093		8,110		54,407
Translated	100%	1,093	100%	8,110	100%	54,407
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,110

Hosted words

1,093

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Warning: This message will not be end-to-end encrypted. Do not reveal any sensitive information in it. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 警告：此消息将不会进行端~~对端加密。请勿泄露其中的~~到端加密，请勿在其中透露任何敏感信息。 8 minutes ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English The file you chose contains more than one private key. Choose from the list below the key you would like to import. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 您选择的文件包含多个私钥。，从下面的列表中选择要导入的密钥。 49 minutes ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Talk to... Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 交谈与… 50 minutes ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Incorrect password entered, please try again. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 输入的密码不正确，请~~再试一次~~重试。 51 minutes ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English Passwords have to be the same - please try again Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 密码必须相同 — 请~~再试一次~~重试 51 minutes ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English <b>Password can not be empty</b> - please try again Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated <b>密码不能为空</b> — 请~~再试一次~~重试 51 minutes ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English An unknown error occurred during the process. Please try again later. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 过程中发生未知错误~~。请稍后再~~，请稍后重试。 51 minutes ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English We were able to connect to the room service, but we received an invalid response from it. Please try again later. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 我们能够连接到群聊服务器，但收到了无效的响应~~。请稍后再~~，请稍后重试。 51 minutes ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English An error occurred when updating the position for the person. Please try again. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 更新人员的职务时出错~~。请再试一次~~，请重试。 51 minutes ago
Sketch6580 Translation changed CoyIM Main Chinese (Simplified Han script)	English We couldn't update the position for the person because either you don't have permission to do it or the server is busy. Please try again. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 我们无法更新此人的职务，因为您没有更新职务的权限，或者服务器正忙~~。请再试一次~~，请重试。 51 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.