CoyIM/Main — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

1,049	Strings	100%	Browse Translate
8,062	Words	100%
54,034	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,049 8,062 54,034	All strings	Browse Translate Zen
1,049 8,062 54,034	Translated strings	Browse Translate Zen
17 154 1,323	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 154 1,323	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 28 153	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
12 126 1,170	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	coy.im
Instructions for translators	Source code and translations will be in https://github.com/coyim/coyim
Project maintainers	olabiniV2 IvanJijon sara-la-loca-de-los-gatos
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/coyim/coyim`
Repository branch	main
Last remote commit	Add sq-git policy file `3f84daa8` Ola Bini authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `5e112bf7` TamilNeram authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/coyim/main/`
File mask	`i18n/*/LC_MESSAGES/coy.po`
Translation file	Download `i18n/ta/LC_MESSAGES/coy.po`
Last change	Dec. 17, 2024, 7 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,049		8,062		54,034
Translated	100%	1,049	100%	8,062	100%	54,034
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	154	2%	1,323
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,062

Hosted words

1,049

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CoyIM Main Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded CoyIM Main Tamil	English Close & Leave Room Tamil 28 characters edited Current translation Translated மூடி, அறையை விட்டு விடுங்கள் a month ago
TamilNeram Translation uploaded CoyIM Main Tamil	English Checking password... Tamil 31 characters edited Current translation Translated கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்கிறது ... a month ago
TamilNeram Translation uploaded CoyIM Main Tamil	English Incorrect password entered, please try again. Tamil 68 characters edited Current translation Translated தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிடப்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded CoyIM Main Tamil	English Passwords have to be the same - please try again Tamil 80 characters edited Current translation Translated கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் - தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded CoyIM Main Tamil	English <b>Password can not be empty</b> - please try again Tamil 80 characters edited Current translation Translated <b> கடவுச்சொல் காலியாக இருக்க முடியாது </b> - தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded CoyIM Main Tamil	English An unknown error occurred during the process. Please try again later. Tamil 89 characters edited Current translation Translated செயல்பாட்டின் போது அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded CoyIM Main Tamil	English We couldn't find the room. Tamil 42 characters edited Current translation Translated எங்களால் அறையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. a month ago
TamilNeram Translation uploaded CoyIM Main Tamil	English You don't have the permission to destroy this room. Please contact one of the room owners. Tamil 87 characters edited Current translation Translated இந்த அறையை அழிக்க உங்களுக்கு இசைவு இல்லை. அறை உரிமையாளர்களில் ஒருவரை தொடர்பு கொள்ளவும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded CoyIM Main Tamil	English We were able to connect to the room service, but we received an invalid response from it. Please try again later. Tamil 125 characters edited Current translation Translated நாங்கள் அறை சேவையுடன் இணைக்க முடிந்தது, ஆனால் அதிலிருந்து தவறான பதிலைப் பெற்றோம். தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,049	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,049	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.