Cuppa - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cuppa Mobile App BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa macOS App BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa macOS App Help BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa Android App Description BSD-3-Clause	59%	15	465	2,909	15	1	0	0

Overview

Project website	www.nathanatos.com
Instructions for translators	Components of this translation project: Cuppa Mobile App -- The user interface elements of Cuppa for mobile devices, a simple Android and iOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text. Cuppa Android App Description -- Cuppa is available as a free download in three app stores (Google Play, F-Droid, and Apple App Store). The metadata contained in the App Store components of this translation project are used to populate the app store listings. Translated strings include app description/marketing text, and a release notes changelog for every version released to date. Cuppa macOS App -- The user interface elements of Cuppa for Mac computers, a simple macOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include menu items, button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text. Cuppa macOS App Help -- Cuppa for macOS has a help page (Cuppa Help) detailing the app's functionality and its configuration options. This is an HTML file organized into topic sections. It also includes information about copyrights and contributors.
Project maintainers	ncosgray
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		2,800		16,952
Translated	94%	275	83%	2,335	82%	14,043
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	10	1%	13	1%	71
Failing checks	1%	1	1%	15	1%	88
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	15	16%	465	17%	2,909

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,800

Hosted words

290

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

jekakmail Translation completed Cuppa Cuppa Mobile App Russian	Translation completed 8 hours ago
jekakmail Suggestion accepted Cuppa Cuppa Mobile App Russian	English Auto-hide timer adjustment options Russian 36 characters edited Current translation Translated ~~Скрыть опции настройки~~Настройки автоматического скрытия параметров таймера 8 hours ago
jekakmail Contributor joined Cuppa Cuppa Mobile App Russian	Contributor joined 8 hours ago
None Resource updated Cuppa Cuppa Android App Description Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository Cuppa Cuppa Android App Description Russian	English Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you! To make the app so quick and easy that you'll actually use it, we have built it with simplicity in mind. Just open the app and tap the button for the type of tea you're brewing. That's it. No need to navigate through complicated menus to find a particular tea, or fiddle with settings... unless you want to customize brew times or add your own favorite teas. Once you tap, Cuppa will begin timing the brew and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. A countdown timer shows the steep time remaining. You can have up to two separate teas brewing at once, each with its own countdown timer. When the tea is done Cuppa will let you know with a notification -- depending on your device settings, this may be accompanied by a sound and/or vibration. We hope you find Cuppa for your mobile device useful! Russian 0 characters edited Current translation Translated Cuppa для мобильных устройств наконец то здесь! Устали пить горький и остывший чай, оставив его завариваться слишком надолго, или пить его слишком рано, когда его вкус ещё не раскрыт? Тогда это приложение для вас! Мы сделали приложение быстрым и лёгким, чтобы вы могли удобно им пользоваться. Просто откройте приложение и нажмите кнопку, соответствующую типу чая, который вы завариваете. Вот и все. Не нужно перемещаться по сложным меню, чтобы найти конкретный чай, или возиться с настройками... если только вы сами не желаете настраивать время заваривания или добавлять собственные любимые чаи (новое в версии 1.4!). Как только вы нажмете на кнопку, Cuppa начнет отсчет времени заваривания, и вы увидите, как в чашке появляется чайный пакетик, который постепенно темнеет по мере того, как чай заваривается. Таймер показывает оставшееся время заварки. Когда чай будет готов, Cuppa сообщит вам об этом уведомлением - в зависимости от настроек вашего устройства, это может сопровождаться звуком и/или вибрацией. Мы надеемся, что Cuppa окажется полезным для вас! 2 weeks ago
None Resource updated Cuppa Cuppa Mobile App Russian	Parsing of the “`langs/ru.json`” file was enforced. 2 weeks ago
None Changes committed Cuppa Cuppa Android App Description Russian	Changes committed 3 weeks ago
enzyme11 Translation added Cuppa Cuppa Android App Description Russian	English * Full support for cold-brewed teas (12+ hours steeping). * Redesigned Preferences page for tablets and foldables. * More insistent timer notifications. * Usability and interface tweaks. * Language translation updates - contribute via Weblate! Russian 224 characters edited Current translation Translated * Полная поддержка для холодного заваривания (12+ часов) * Изменили дизайн настроек для устройств с большими экранами * Более надёжные уведомления * Изменения интерфейса * Обновления перевода - присоединяйтесь через Weblate! 3 weeks ago
enzyme11 Translation added Cuppa Cuppa Android App Description Russian	English * Add a tutorial for new Cuppa users. * Support longer brewing times. * Usability and interface tweaks. * New Chinese translation - contribute more languages via Weblate! Russian 177 characters edited Current translation Translated * Добавили руководство для новых пользователей Cuppa * Поддержка длинных таймеров * Улучшения интерфейса и удобства * Добавили китайский перевод - присоединяйтесь через Weblate! 3 weeks ago
enzyme11 Translation added Cuppa Cuppa Android App Description Russian	English * Easily identify each active tea timer by its color. * Allow longer tea names. * Language translation updates - contribute via Weblate! Russian 146 characters edited Current translation Translated * Легко определяйте активные таймеры чая по цвету * Добавили поддержку длинных названий чая * Обновления перевода - присоединяйтесь через Weblate! 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.