Cuppa - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cuppa Mobile App BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa macOS App BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa macOS App Help BSD-3-Clause	95%	2	5	33	0	2	2	0

Cuppa Android App Description BSD-3-Clause	97%	1	17	106	1	0	1	0

Overview

Project website	www.nathanatos.com
Instructions for translators	Components of this translation project: Cuppa Mobile App -- The user interface elements of Cuppa for mobile devices, a simple Android and iOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text. Cuppa Android App Description -- Cuppa is available as a free download in three app stores (Google Play, F-Droid, and Apple App Store). The metadata contained in the App Store components of this translation project are used to populate the app store listings. Translated strings include app description/marketing text, and a release notes changelog for every version released to date. Cuppa macOS App -- The user interface elements of Cuppa for Mac computers, a simple macOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include menu items, button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text. Cuppa macOS App Help -- Cuppa for macOS has a help page (Cuppa Help) detailing the app's functionality and its configuration options. This is an HTML file organized into topic sections. It also includes information about copyrights and contributors.
Project maintainers	ncosgray
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		2,800		16,952
Translated	98%	287	99%	2,778	99%	16,813
Needs editing	1%	2	1%	5	1%	33
Read-only	3%	10	1%	13	1%	71
Failing checks	1%	2	1%	5	1%	33
Strings with suggestions	1%	3	1%	22	1%	139
Untranslated strings	1%	1	1%	17	1%	106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,800

Hosted words

290

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Cuppa Cuppa Android App Description Turkish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/tr`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Cuppa Cuppa Mobile App Turkish	Parsing of the “`langs/tr.json`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository Cuppa Cuppa Mobile App Turkish	English Auto-hide timer adjustment options Turkish 0 characters edited Current translation Translated Zamanlayıcı ayar seçeneklerini otomatik gizle 2 weeks ago
None Changes committed Cuppa Cuppa Android App Description Turkish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Cuppa Cuppa macOS App Help Turkish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Cuppa Cuppa Mobile App Turkish	Changes committed 2 weeks ago
turkerowski Translation changed Cuppa Cuppa macOS App Help Turkish	English <b>Notify via Notification Center:</b> On macOS 10.8 or later, use the built-in Notification Center to show "Brewing Complete" messages. If you find you're missing notifications because they disappear too quickly, try setting the Cuppa alert style to "Alerts" in Notifications System Preferences. Turkish 33 characters edited Current translation Translated <b>~~Notify via Notification Center~~Bildirim Merkezi aracılığıyla bildirme:</b> macOS 10.8 veya sonrasında, "Demleme Tamamlandı" mesajlarını göstermek için yerleşik Bildirim Merkezi'ni kullanın. Eğer bildirimler çok hızlı kaybolduğu için eksik aldığınızı düşünüyorsanız, Cuppa uyarı stilini "Uyarılar" olarak ayarlamayı deneyin, bunu Bildirimler Sistem Tercihleri'nden yapabilirsiniz. 3 weeks ago
turkerowski Translation changed Cuppa Cuppa macOS App Help Turkish	English <b>Show "Brewing Complete" alert box:</b> Show an alert box on the screen when your beverage is done. This alert box will also allow you to quit Cuppa with a single click (or keystroke) when your tea is done. Turkish 38 characters edited Current translation Translated <b>~~Show "Brewing Complete" alert box~~“Demleme Tamamlandı” uyarı kutusunu göster:</b> İçeceğiniz hazır olduğunda ekranda bir uyarı kutusu görüntülenir. Bu uyarı kutusu, çayınız hazır olduğunda Cuppa'yı tek tıklama (ya da tuşla) ile kapatmanıza da olanak tanır. 3 weeks ago
turkerowski Translation changed Cuppa Cuppa macOS App Help Turkish	English <b>Play sound:</b> If you prefer an audio notification, Cuppa will make a clinking-spoon sound when the timer hits zero. You'll also hear quiet beeps for the last few seconds of steep time. Turkish 9 characters edited Current translation Translated <b>~~Play sound~~Ses çal:</b> Sesli bir bildirim tercih ediyorsanız, Cuppa zamanlayıcı sıfıra ulaştığında kaşık çınlaması sesi çıkarır. Ayrıca, son birkaç saniye boyunca hafif bip sesleri duyacaksınız. 3 weeks ago
turkerowski Translation changed Cuppa Cuppa macOS App Help Turkish	English Clicking the <i>Options</i> tab will open a page of additional configuration settings: Turkish 10 characters edited Current translation Translated <i>~~Options~~Seçenekler</i> sekmesine tıklamak, ek yapılandırma ayarlarının bulunduğu bir sayfayı açacaktır: 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.