CyberOS - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary CyberOS GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0	0%	41%	14	23	158	0	14	6	0

Overview

Project website	getcyberos.org
Instructions for translators	Please look at https://getcyberos.org/docs/developer/translations.html. (Note: the documentation isn't complete yet.)
Project maintainers	omaemae
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	8,675,480

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		93		548
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	41%	10	75%	70	71%	390
Translated	41%	10	75%	70	71%	390
Needs editing	58%	14	24%	23	28%	158
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	58%	14	24%	23	28%	158
Strings with suggestions	25%	6	27%	26	26%	146
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

—

do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) If you prefer, you can pick a mirror to download from. Hebrew 11 characters edited Current translation Translated אם אתה מעדיף, ~~אתה יכו~~תוכל לבחור נקודת מראה להורדה ממנה. a year ago
do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) Mirrors Hebrew 5 characters edited Current translation Translated מראות הפצה a year ago
do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) You can download the latest ISO here. Hebrew 10 characters edited Current translation Translated ~~אתה יכו~~תוכל להוריד את קובץ ה- ISO העדכני ביותר כאן. a year ago
do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) Psst, this website is a work-in-progress. You can help by [sending a pull request]. Hebrew 32 characters edited Current translation Translated ~~Psst,~~ פששש, העבודה באתר הזה ~~הוא עבודה בתהליך. אתה יכו~~נמצאים בשלבי בנייה. תוכל לעזור על ידי [שליחת בקשת משיכה]. a year ago
do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) A Linux distribution built with Qt Quick and Arch Linux. Hebrew 14 characters edited Current translation Translated הפצ~~ה לינוקס שנבנתה עם~~ת Linux מבוססת על Qt Quick ו- Arch Linux. a year ago
do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) Copyright © CyberOS Team 2020–2021 Hebrew 8 characters edited Current translation Translated זכויות יוצרים © שייכים לצוות CyberOS 2020–2021 a year ago
do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) Social Media Hebrew 4 characters edited Current translation Translated ~~מדיה~~רשת חברתית a year ago
do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) You can find our social media here: Hebrew 9 characters edited Current translation Translated תוכלו למצוא א~~ת המדיה~~ותנו ברשת החברתית שלנו כאן: a year ago
do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) CyberOS is a Linux distribution built with Qt Quick and Arch Linux. Hebrew 11 characters edited Current translation Translated CyberOS היא הפצ~~ה של~~ת לינוקס ~~שנבנתה עם~~מבוססת על Qt Quick ו- Arch Linux. a year ago
do2or Translation changed CyberOS Website Hebrew	English (United States) About Hebrew 8 characters edited Current translation Translated על אודות האתר a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.