cygwin-setup - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cygwin-setup GPL-2.0-or-later	99%	1	6	51	1	8	1	0

Glossary Glossary GPL-2.0-or-later	9%	10	10	69	10	0	0	0

Overview

Project website	cygwin.com
Project maintainers	jon-turney bot-cygwin-setup-push-automationc
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		298		2,028		12,927
Translated	96%	287	99%	2,012	99%	12,807
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	2%	8	1%	22	1%	211
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	3%	11	1%	16	1%	120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,028

Hosted words

298

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed cygwin-setup Glossary Glossary French	Changes committed 8 months ago
XuZhuoHan2009 String added cygwin-setup Glossary Glossary French	English packages French 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
jon-turney Resource updated cygwin-setup cygwin-setup French	The “`po/fr/res.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository cygwin-setup cygwin-setup French	English Download site URL, path or UNC path French 0 characters edited Current translation Translated URL, chemin d’accès ou chemin UNC du site de téléchargement a year ago
None String updated in the repository cygwin-setup cygwin-setup French	English Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden) French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository cygwin-setup cygwin-setup French	English Select the package view. This determines which packages are shown below. Category: Group by package category. Click on '+' to expand. Full: Show all packages. Pending: Show only packages that are about to be installed, removed, or upgraded. This tells you what is going to change when you press 'Next'. Up To Date: Show installed packages that need no action because they are at the desired version already. Not installed: Show packages that are are not currently installed and haven't been selected for installation. Picked: Show installed packages that were selected, not installed as a dependency. Removable: Show installed packages that were selected and could be safely removed. No other installed or selected packages depend on these packages. Unneeded: Show automatically installed packages that could now be safely removed. Other installed or selected packages no longer depend on these packages. French 0 characters edited Current translation Translated Itérer les différentes vues des paquets. Ceci détermine quels paquets seront montrés dans la vue ci-dessous. Catégorie : regroupe par catégorie de paquets. Cliquez sur '+' pour étendre. Tout : montre tous les paquets. En attente : montre uniquement les paquets en attente d'ajou, retrait ou mise à jour. Ceci montre ce que l'assistant est sur le point de modifier lors de l'appui sur 'Suivant'. À jour : montre les paquets installés qui ne nécessitent pas d'action. Non installé : montre les paquets non installés ou qui ne sont pas sélectionnés pour installation. Choisi : montre les paquets installés qui ont été sélectionnés, et non pas installés pour résoudre une dépendance. Supprimable : montre les paquets installés qui ont été sélectionnés et peuvent être supprimer en toute sécurité. Aucun autre paquet installé ou sélectionné ne dépend de ces paquets. Superflu : montre les paquets installés automatiquement qui peuvent maintenant être supprimer en toute sécurité. Les autres paquets installés ou sélectionnés ne dépendent plus de ces paquets. a year ago
anonymous Suggestion added cygwin-setup cygwin-setup French	English Progress French 10 characters edited ~~Avancement~~progrès a year ago
None Changes committed cygwin-setup cygwin-setup French	Changes committed a year ago
dawansv Translation changed cygwin-setup cygwin-setup French	English Select the package view. This determines which packages are shown below. Category: Group by package category. Click on '+' to expand. Full: Show all packages. Pending: Show only packages that are about to be installed, removed, or upgraded. This tells you what is going to change when you press 'Next'. Up To Date: Show installed packages that need no action because they are at the desired version already. Not installed: Show packages that are are not currently installed and haven't been selected for installation. Picked: Show installed packages that were selected, not installed as a dependency. Removable: Show installed packages that were selected and could be safely removed. No other installed or selected packages depend on these packages. Unneeded: Show automatically installed packages that could now be safely removed. Other installed or selected packages no longer depend on these packages. French 30 characters edited Current translation Translated Itérer les différentes vues des paquets. Ceci détermine quels paquets seront montrés dans la vue ci-dessous. Catégorie : regroupe par catégorie de paquets. Cliquez sur '+' pour étendre. Tout : montre tous les paquets. En attente : montre uniquement les paquets en attente d'ajou, retrait ou mise à jour. Ceci montre ce que l'assistant est sur le point de modifier lors de l'appui sur 'Suivant'. À jour : montre les paquets installés qui ne nécessitent pas d'action. Non installé : montre les paquets non installés ou qui ne sont pas sélectionnés pour installation. Choisi : montre les paquets installés qui ont été sélectionnés, et non pas installés pour résoudre une dépendance. ~~Désinstall~~Supprimable : montre les paquets installés qui ont été sélectionnés et peuvent être ~~désinstallé~~supprimer en toute sécurité. Aucun autre paquet installé ou sélectionné ne dépend de ces paquets. Superflu : montre les paquets installés automatiquement qui peuvent maintenant être ~~désinstallé~~supprimer en toute sécurité. Les autres paquets installés ou sélectionnés ne dépendent plus de ces paquets. a year ago
dawansv Suggestion removed cygwin-setup cygwin-setup French	English Unneeded French 14 characters edited Non nécessaire a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.