Daily You @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-only	85%	222	1,007	6,428	215	6	0	0

Metadata GPL-3.0-only	72%	9	177	1,665	9	3	0	0

Glossary Daily You GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Demizo/Daily_You
Instructions for translators	Thank you for helping to translate Daily You! Translations are community sourced on a best-effort basis. This means that features that introduce new strings will not be blocked on a lack of translations. Additionally, out-of-date translations may be removed after a period of inactivity. For context on the strings, please view the strings within the app. If the context of a string is not clear, please open a Github issue to request clarity or report a problem. Translations should be approved by a fluent speaker, do not solely rely on machine translation tools.
Project maintainers	Demizo

23 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,531		5,829		38,165
Source		110		429		2,845
Translated	84%	1,300	79%	4,645	78%	30,072
Needs editing	1%	7	1%	72	1%	422
Read-only	3%	56	1%	98	1%	532
Failing checks	1%	9	1%	99	2%	877
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	224	19%	1,112	20%	7,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,829

Hosted words

1,531

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+49%

Hosted words

+100%

+49%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+87%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	11	50	343	11	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

French	96%	4	34	214	4	1	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	90%	11	50	343	11	4	0	0

Polish	50%	53	288	1,825	53	0	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	3	59	555	3	0	0	0

Russian	83%	18	122	765	11	0	0	0

Spanish	90%	11	50	343	11	0	0	0

Turkish	87%	14	109	898	14	0	0	0

Ukrainian	97%	3	59	555	3	3	0	0

Vietnamese	6%	103	363	2,252	103	0	0	0

Quenti Translation changed Daily You App French	English Cleaning Up… French 10 characters edited Current translation Translated ~~Cleaning Up~~Nettoyage… 23 minutes ago
Quenti Translation added Daily You App French	English Cleaning Up… French 12 characters edited Translated Cleaning Up… 23 minutes ago
Quenti Translation changed Daily You App French	English Restoring Backup… {percent}% French 19 characters edited Current translation Translated Rest~~oring Backup~~auration de ka sauvegarde… {percent}% 23 minutes ago
Quenti Translation added Daily You App French	English Restoring Backup… {percent}% French 28 characters edited Translated Restoring Backup… {percent}% 23 minutes ago
Quenti Translation changed Daily You App French	English Creating Backup… {percent}% French 16 characters edited Current translation Translated Cr~~eating Backup~~éation de la sauvegarde… {percent}% 23 minutes ago
Quenti Translation added Daily You App French	English Creating Backup… {percent}% French 27 characters edited Translated Creating Backup… {percent}% 23 minutes ago
Quenti Translation changed Daily You App French	English Transferring… {percent}% French 4 characters edited Current translation Translated Transfer~~ring~~t… {percent}% 23 minutes ago
Quenti Translation added Daily You App French	English Transferring… {percent}% French 24 characters edited Translated Transferring… {percent}% 23 minutes ago
Quenti Translation added Daily You App French	English Restore French 12 characters edited Current translation Translated Restauration 23 minutes ago
Quenti Translation added Daily You App French	English Backup French 10 characters edited Current translation Translated Sauvegarde 24 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.