Daily You/Metadata — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	0%	Browse Translate
59	Words	0%
555	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
3 59 555	All strings	Browse Translate Zen
3 59 555	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 59 555	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 59 555	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 59 555	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 59 555	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Demizo/Daily_You
Instructions for translators	Thank you for helping to translate Daily You! Translations are community sourced on a best-effort basis. This means that features that introduce new strings will not be blocked on a lack of translations. Additionally, out-of-date translations may be removed after a period of inactivity. For context on the strings, please view the strings within the app. If the context of a string is not clear, please open a Github issue to request clarity or report a problem. Translations should be approved by a fluent speaker, do not solely rely on machine translation tools.
Project maintainers	Demizo
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Demizo/Daily_You`
Repository branch	master
Last remote commit	Upgrade to v2.7.0 `1220c22` Demizo authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `276388e` diogoan authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/daily-you/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/uk`
Last change	April 3, 2025, 2:55 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		59		555
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	100%	3	100%	59	100%	555
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	3	100%	59	100%	555

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Daily You Metadata Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Daily You Metadata Ukrainian	English <p><i>Daily You</i> is an app made to store memories of the passing days. Log each day and look back on past moments. Works offline with support for external storage locations. <i>Daily You</i> is inspired by ptrLx's <a href='https://github.com/ptrLx/OneShot' target='_blank' rel='nofollow noopener'>OneShot</a>.</p><p><br><b>Features:</b></p><ul><li>Take daily logs</li><li>Record your mood</li><li>Keep photo memories</li><li>Markdown support</li><li>Reminder notifications</li><li>Search your past logs</li></ul> Ukrainian 563 characters edited Current translation Empty <p><i>Daily You (Твій Щоденник)</i> — це додаток, створений для збереження спогадів про минулі дні. Нотуйте кожен день і згадуйте минулі миті. Працює офлайн з підтримкою зовнішніх сховищ даних. На створення <i>Daily You</i> надихнув <a href="https://github.com/ptrLx/OneShot" target="_blank" rel="nofollow noopener">OneShot</a> від ptrLx.</p><p><br><b>Можливості:</b></p><ul><li>Робіть щоденні нотатки</li><li>Записуйте свій настрій</li><li>Зберігайте фотоспогади</li><li>Підтримка Markdown</li><li>Сповіщення-нагадування</li><li>Пошук у минулих записах</li></ul> 3 days ago
None String updated in the repository Daily You Metadata Ukrainian	English Every day is worth remembering… Ukrainian 27 characters edited Current translation Empty ~~Кожен день варто пам'ятати…~~ 3 days ago
None String updated in the repository Daily You Metadata Ukrainian	English Daily You Ukrainian 13 characters edited Current translation Empty ~~Твій Щоденник~~ 3 days ago
koorool Translation completed Daily You Metadata Ukrainian	Translation completed 3 days ago
koorool Translation added Daily You Metadata Ukrainian	English <p><i>Daily You</i> is an app made to store memories of the passing days. Log each day and look back on past moments. Works offline with support for external storage locations. <i>Daily You</i> is inspired by ptrLx's <a href='https://github.com/ptrLx/OneShot' target='_blank' rel='nofollow noopener'>OneShot</a>.</p><p><br><b>Features:</b></p><ul><li>Take daily logs</li><li>Record your mood</li><li>Keep photo memories</li><li>Markdown support</li><li>Reminder notifications</li><li>Search your past logs</li></ul> Ukrainian 563 characters edited Translated <p><i>Daily You (Твій Щоденник)</i> — це додаток, створений для збереження спогадів про минулі дні. Нотуйте кожен день і згадуйте минулі миті. Працює офлайн з підтримкою зовнішніх сховищ даних. На створення <i>Daily You</i> надихнув <a href="https://github.com/ptrLx/OneShot" target="_blank" rel="nofollow noopener">OneShot</a> від ptrLx.</p><p><br><b>Можливості:</b></p><ul><li>Робіть щоденні нотатки</li><li>Записуйте свій настрій</li><li>Зберігайте фотоспогади</li><li>Підтримка Markdown</li><li>Сповіщення-нагадування</li><li>Пошук у минулих записах</li></ul> 3 days ago
koorool Translation added Daily You Metadata Ukrainian	English Every day is worth remembering… Ukrainian 27 characters edited Translated Кожен день варто пам'ятати… 3 days ago
koorool Translation added Daily You Metadata Ukrainian	English Daily You Ukrainian 13 characters edited Translated Твій Щоденник 3 days ago
koorool Translation changed Daily You Metadata Ukrainian	English Daily You Ukrainian 13 characters edited Current translation Empty ~~Твій Щоденник~~ 3 days ago
koorool Translation added Daily You Metadata Ukrainian	English Daily You Ukrainian 13 characters edited Translated Твій Щоденник 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search