Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data-translations GPL-3.0 82% 11 1,601 11,186 6 3 0 0
Glossary dComm-web GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
website-about GPL-3.0 83% 3 109 727 0 1 0 0

Overview

Project website dcomm.net.ua
Instructions for translators

Thanks for helping to translate dComms!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the dComms project page - which lists all components and their strings.

  3. On the dComms project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the dComms team at vitaliy AT equalitie DOT org if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar jnny User avatar eq-aidan
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,467,440
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,775 19,325
Translated 82% 67 38% 1,065 38% 7,412
Needs editing 9% 8 5% 142 4% 958
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 1% 54 1% 371
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 6 56% 1,568 56% 10,955
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,775
Hosted words
81
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar kingu

Translation changed
<div class="columns">
<div class="column"><h3><strong>Human Rights</strong></h3>
<p>We stand for inherent human rights online, such as the right to unimpeded access to the Internet</p>
</div>
<div class="column"><h3><strong>Privacy</strong></h3>
<p>We hold privacy and the right to anonymity for users as fundamental principles</p>
</div>
<div class="column"><h3><strong>User-centric</strong></h3>
<p>We believe that it is the community of users, not tech giants, that should determine the future of the Internet</p>
</div>
</div>
<div class="columns">
<div class="column"><h3><strong>Human Rights</strong></h3>
<p>We standVi står for inherent human rights online, such as the right to unimpeded access to theboende og utvidede menneskerettigheter på nett, som f.eks. retten til ubegrenset tilgang til Internett</p>
</div>
<div class="column"><h3><strong>Privacy</strong></h3>
<p>We hold privacy and the right toPersonvern og rett til anonymityet for users asbrukere er et fundamentalt principlessippt</p>
</div>
<div class="column"><h3><strong>User-centricBrukerfokus</strong></h3>
<p>We believe that it is the community of users, not tech giants, that should determine the future of the InternetVi tror gemenskapen av brukere, og ikke teknologigiganter skal bestemme Internettets fremtid</p>
</div>
</div>
9 months ago
User avatar kingu

Translation added
<div class="columns">
<div class="column"><h3><strong>Human Rights</strong></h3>
<p>We stand for inherent human rights online, such as the right to unimpeded access to the Internet</p>
</div>
<div class="column"><h3><strong>Privacy</strong></h3>
<p>We hold privacy and the right to anonymity for users as fundamental principles</p>
</div>
<div class="column"><h3><strong>User-centric</strong></h3>
<p>We believe that it is the community of users, not tech giants, that should determine the future of the Internet</p>
</div>
</div>
<div class="columns">
<div class="column"><h3><strong>Human Rights</strong></h3>
<p>We stand for inherent human rights online, such as the right to unimpeded access to the Internet</p>
</div>
<div class="column"><h3><strong>Privacy</strong></h3>
<p>We hold privacy and the right to anonymity for users as fundamental principles</p>
</div>
<div class="column"><h3><strong>User-centric</strong></h3>
<p>We believe that it is the community of users, not tech giants, that should determine the future of the Internet</p>
</div>
</div>
9 months ago
User avatar kingu

Translation changed
<p><a href="https://delta.chat/en/help">Detailed description and instructions</a></p>
<p><a href="https://delta.chat/en/help">Detailed description andljert beskrivelse og instructionks</a></p>
9 months ago
User avatar kingu

Translation added
<p><a href="https://delta.chat/en/help">Detailed description and instructions</a></p>
<p><a href="https://delta.chat/en/help">Detailed description and instructions</a></p>
9 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Mastodon is a decentralized social network for microblogging consisting of servers which, while independently hosted, can communicate with each other. Mastodon is an alternative to Twitter


Mastodon er et desentralisert sosialt nettverk for mikroblogging som består av tjenere som vertstjenes fra forskjellige hold, og til dels kan kommunisere med hverandre. Mastodon er et alternativ til TwitterX

9 months ago
User avatar kingu

Translation changed
<p>Mastodon is part of Fediverse and is similar to Twitter. It is designed for users who want to avoid the disadvantages of large tech companies with their content display algorithms, user profiling, and censorship.</p>
<p>Mastodon er en del av Fediverset, og ligner X. Det er designet for brukere som ønsker å unngå bakdelene med ufri programvare, innholdsvisningsalgoritmer, profilering av brukere, og sensur.</p>
9 months ago
User avatar kingu

Translation changed
<p>Mastodon is part of Fediverse and is similar to Twitter. It is designed for users who want to avoid the disadvantages of large tech companies with their content display algorithms, user profiling, and censorship.</p>
<p>Mastodon er en del av Fediverset, og ligner X. Det er designet for brukere som ønsker å unngå bakdelene med ufri programvare, innholdsvisningsalgoritmer, profilering av brukere, og sensur.
9 months ago
User avatar kingu

Translation added
<p>Mastodon is part of Fediverse and is similar to Twitter. It is designed for users who want to avoid the disadvantages of large tech companies with their content display algorithms, user profiling, and censorship.</p>
<p>
9 months ago
User avatar kingu

Translation changed

Mastodon is a decentralized social network for microblogging consisting of servers which, while independently hosted, can communicate with each other. Mastodon is an alternative to Twitter


Mastodon is a decer et desentralized socsert sosialt netwotverk for mickroblogging consisting of servers which, while independently hosted, can csom består av tjenere som vertstjenes fra forskjellige hold, og til dels kan kommunicate with each othersere med hverandre. Mastodon is aner et alternative toil Twitter

9 months ago
Browse all changes for this language