Debexpo - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accounts MIT		0	0	0	0	0	0	0

base MIT	13%	158	3,821	25,174	158	0	0	0

bugs MIT		0	0	0	0	0	0	0

comments MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debexpo MIT		0	0	0	0	0	0	0

importer MIT	50%	7	135	819	7	0	0	0

keyring MIT		0	0	0	0	0	0	0

locale MIT		0	0	0	0	0	0	0

nntp MIT		0	0	0	0	0	0	0

packages MIT	13%	56	129	811	56	0	0	0

plugins MIT		0	0	0	0	0	0	0

repository MIT		0	0	0	0	0	0	0

tools MIT	8%	21	207	1,353	21	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators	Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net. All contributions are welcome for translation. We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository. When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers	mapreri lyknode
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		430		5,028		32,726
Translated	43%	188	14%	736	13%	4,569
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	242	85%	4,292	86%	28,157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,028

Hosted words

430

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

—

Contributors

—

None Changes committed Debexpo base Arabic	Changes committed a month ago
amro Translation added Debexpo base Arabic	English Recently uploaded packages Arabic 24 characters edited Current translation Translated الحُزَم المحمَّلة حديثًا a month ago
amro Translation added Debexpo base Arabic	English Getting your package into Debian Arabic 19 characters edited Current translation Translated جلب حزمتك إلى دبيان a month ago
amro Translation added Debexpo base Arabic	English Site contact Arabic 13 characters edited Current translation Translated متراسل الموقع a month ago
amro Translation changed Debexpo base Arabic	English You can get in direct contact with the debexpo team. In case of technical problems please check the <a href="%(u_qa)s">Q & A</a> section and the <a href="https://wiki.debian.org/Debexpo">Debian wiki</a> first. <strong>Please do not use this contact address for sponsor requests or packaging questions</strong>, write to the <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/">debian-mentors mailing list</a> instead or <a href="%(u_rfs)s">file a RFS bug</a> respectively. Arabic 339 characters edited Current translation Translated يمكنك ان تتواصل مع فريق debexpo مباشراًة. في حالة المشاكل~~ة تكنيكية, يرجى تراجع جزء الQ&A والويكي لدبيان~~ الفنية، الرجاء مراجعة قسم <a href="%(u_qa)s">س & ج</a> و <a href="https://wiki.debian.org/Debexpo">ويكي دبيان</a> أولا. <strong>رجاءا لا تستخدم عنوان المتراسل هذا لطلبات الرعاية أو أسئلة التحزيم</strong>، اكتب إلى <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/">قائمة بريد مستشاري دبيان</a> عوضا عن ذلك أو <a href="%(u_rfs)s">سجّل علّة RFS</a> على الترتيب. a month ago
amro Contributor joined Debexpo base Arabic	Contributor joined a month ago
mapreri Resource updated Debexpo tools Arabic	Parsing of the “`debexpo/tools/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 8 months ago
mapreri Resource updated Debexpo packages Arabic	Parsing of the “`debexpo/packages/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 8 months ago
mapreri Resource updated Debexpo keyring Arabic	Parsing of the “`debexpo/keyring/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 8 months ago
None String added in the repository Debexpo keyring Arabic	English Minimal size requirment Arabic 17 characters edited Current translation Translated مطلب الحجم الأدنى 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.