Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts MIT 0 0 0 0 0 0 0
base MIT 0 0 0 0 4 0 0
bugs MIT 0 0 0 0 0 0 0
comments MIT 0 0 0 0 0 1 0
Glossary Debexpo MIT 0 0 0 0 0 0 0
importer MIT 0 0 0 0 0 1 0
keyring MIT 0 0 0 0 0 0 0
locale MIT 0 0 0 0 0 0 0
nntp MIT 0 0 0 0 0 0 0
packages MIT 0 0 0 0 0 0 0
plugins MIT 0 0 0 0 0 1 0
repository MIT 0 0 0 0 0 0 0
tools MIT 0 0 0 0 0 1 0

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreriUser avatar lyknode
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 452 5,538 36,227
Translated 100% 452 100% 5,538 100% 36,227
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 35 1% 257
Strings with suggestions 1% 4 1% 13 1% 80
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 3 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,538
Hosted words
452
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “debexpo/base/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Packaging for Debian is rather complex because one has to consider hundreds of guidelines to make the package "policy compliant". Lintian tries to address this issue by providing an automated static analysis framework. You can learn more about Lintian in the <a href="https://wiki.debian.org/Lintian">Lintian Wiki</a>.
L'empaquetage pour Debian est plutôt complexe car l'on se doit de passer en revue des centaines de recommandations afin de rendre le paquet "comforme à la charte". Lintian essaye de répondre à cette problématique en fournissant un framework d'analyse statique automatisé. Vous pouvez en apprendre plus sur Lintian dans le <a href="https://wiki.debian.org/Lintian">Wiki de Lintian</a>.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Once you find a sponsor interested in your package, they will <em>sponsor</em> it. That means reviewing, building, and testing it and then uploading it to Debian. You will get notified by <em>dak</em> - the software used by Debian to manage its repositories - about the upload. Please note, if your package was not at all in Debian before, it needs manual approval by <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> to clear the <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW queue</a>. They will do consistency checks, and review your <tt>debian/copyright</tt> file whether your package matches the <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Debian Free Software Guidelines</a>. ftpmaster's opinion is binding here for both your sponsor and you.
Une fois que vous aurez trouvé un parrain intéressé par votre paquet, il le <em>parrainera</em>. Cela veut dire faire la revue, le construire, le tester, puis l’envoyer dans Debian. Vous serez notifié par <em>dak</em> — le logiciel utilisé par Debian pour gérer ses dépôts — à propos de l’envoi. Merci de noter que, si votre paquet n’est pas du tout présent dans Debian avant, il devra être approuvé manuellement par les <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> pour quitter la <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">queue NEW</a>. Ils feront des vérifications de consistance, la revue de votre fichier <tt>debian/copyright</tt> et si votre paquet correspond aux <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines">Principes du logiciel libre selon Debian</a>. L’opinion des ftpmaster fait foi pour vous et votre parrain.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar LkpPo

Translation changed
A comprehensive manual describing typical workflows and best practices related to Debian packages
Un manuel complet décrivant les processus habituels ainsi quet les bonnes pratiques pour les paquets Debian
2 months ago
User avatar LkpPo

Translation changed
Debian packages must comply to several normative requirements and guidelines. We can't give you exhaustive instructions on how to build packages here. In short, we expect you to provide a <em>source package</em> complying to the Debian policy at least (see below). Please take a look at those excellent resources:
Les paquets Debian doivent respecter plusieurs pré-requis et lignprincipes directrices normatifs. Nous ne pouvons pas donner des instructions exhaustives sur comment construire un paquet ici. En résumé, nous attendons de vous que vous fournissiez un <em>paquet source</em> respectant, au minimum, la charte Debian (voir ci-dessous). Merci de consulter ces excellentes ressources :
2 months ago
Browse all changes for this language