Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts MIT 0 0 0 0 0 0 0
base MIT 0 0 0 0 0 0 2
bugs MIT 0 0 0 0 0 0 0
comments MIT 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debexpo MIT 0 0 0 0 0 0 0
importer MIT 100% 0 0 0 0 1 0 0
keyring MIT 0 0 0 0 0 0 0
locale MIT 0 0 0 0 0 0 0
nntp MIT 0 0 0 0 0 0 0
packages MIT 0 0 0 0 0 0 0
plugins MIT 0 0 0 0 0 0 0
repository MIT 0 0 0 0 0 0 0
tools MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreriUser avatar lyknode
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 453 5,541 36,242
Translated 100% 453 100% 5,541 100% 36,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 49 1% 286
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,541
Hosted words
453
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar 073plan

Translation changed
Packaging for Debian is rather complex because one has to consider hundreds of guidelines to make the package "policy compliant". Lintian tries to address this issue by providing an automated static analysis framework. You can learn more about Lintian in the <a href="https://wiki.debian.org/Lintian">Lintian Wiki</a>.
Debian 的打包很复杂，因为我们必须考虑许多的准则来使软件包 "符合政策"。Lintian 试图通过提供一个自动静态分析框架来解决这个问题。你可以在 <a href="https://wiki.debian.org/Lintian">Lintian Wiki</a> 了解更多有关 Lintian 的信息。
yesterday
User avatar 073plan

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar 073plan

Translation added
If you are familiar with the style of collaboration platforms where one can fork git repositories, submit pull requests, or similar, you can engage in it at <a href="https://salsa.debian.org/">salsa.debian.org</a>, Debian's code hosting and collaboration platform. Packages on Salsa can also run the <a href="https://salsa.debian.org/salsa-ci-team/pipeline">Salsa CI pipeline</a> to ensure the package does not have any easily detectable regressions.
如果你对可以处理 git 存储库并允许分支、提交拉取请求的平台协作的工作流有所了解的话，你也可以在 <a href="https://salsa.debian.org/">salsa.debian.org</a> 平台上开展工作。这是 Debian 所使用的代码托管和协作平台。在 Salsa 上的软件包也可以采纳 <a href="https://salsa.debian.org/salsa-ci-team/pipeline">Salsa 持续集成流水线</a>来避免软件包出现任何易于探测的问题。
yesterday
User avatar 073plan

Translation changed
Questions &amp; Answers
Q &amp; A问与答
yesterday
User avatar 073plan

Translation added
Extra: Collaboration and continious integration on Salsa
额外选项：Salsa 平台上的协作和持续集成
yesterday
User avatar 073plan

Translation changed
Someone who uploads the package and is responsible for the package in the archive. The sponsor is responsible for the quality of the package and checks the work of the package maintainer to improve their skills.
赞助者指实际向官方仓库上传软件包的人员，他们同时对软件包在官方归档中的存在负责。赞助者对软件包的质量负最终责任，同时检查软件包维护者的工作以协助改进维护者的打包技能。
yesterday
User avatar 073plan

Translation changed
Several Debian Developers published their personal sponsor guidelines. Those are rules applying for a particular person or a specific packaging team in case you want to have a package sponsored by them. Typically those rules extend the Debian policy by custom requirements, or require a particular workflow from you. You can have a look at some guidelines from different people on our <a href="%(u_sponsors)s">sponsors site</a>.
一些 Debian 开发者公布了他们自己的赞助准则。如果你希望上传由他们赞助的软件包，这些规则会适用于这些特定人士或打包团队。通常情况下，这些规则在 Debian 政策基础上有所扩展，或者要求你采取一些特定的工作流程。你可以在我们的<a href="%(u_sponsors)s">赞助者页面</a>查看不同人士的一些准则。
yesterday
User avatar 073plan

Translation changed
Typically you will reach the greatest audience by filing a bug. Eventually also some non-uploading reviewer may have a look at your package. Please do not worry if you get no answer: It happens from time to time that all interested people might be distracted or busy. It does not mean your package is bad. Feel free to post a follow-up message after a few weeks or try any of the alternative methods to find a sponsor.
通常情况下，提交一份缺陷报告可以保证其覆盖最广泛的听众群体。甚至一些不会进行上传的审阅者也可能查看你的软件包。如果你没有获得回应，也请不要担心：对软件包感兴趣的人士分心或处于忙碌状态的情况时常发生。这不一定意味着你的软件包一定很糟糕。请考虑在几星期过后发送一份提醒的邮件，或者考虑用其它方式来寻找赞助者。
yesterday
User avatar 073plan

Translation changed
This is short for <em>Release-Critical</em>, a class of bugs that are particularly important. Use this indicator if your request fixes an <tt>RC</tt> bug.
是 <em>Release-Critical</em> 的缩写，表示一类特别重要的缺陷。如果你的请求修复了一个 <tt>RC</tt> bug，请使用这个指示符。
yesterday
Browse all changes for this language