Debian Edu Documentation - Korean @ Hosted Weblate

Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bookworm manual GPL-2.0-or-later	2%	1,008	18,487	133,210	1,006	1	0	0

Bullseye manual GPL-2.0-or-later	2%	1,139	19,983	148,734	1,136	2	0	0

Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0-or-later	54%	34	37	399	34	0	0	0

Overview

Project website	wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org
Project maintainers	pere sunweaver frans.spiesschaert
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,277		39,895		291,955
Translated	4%	96	3%	1,388	3%	9,612
Needs editing	1%	5	1%	126	1%	878
Read-only	1%	34	1%	40	1%	671
Failing checks	1%	3	1%	4	1%	23
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	2,176	96%	38,381	96%	281,465

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,895

Hosted words

2,277

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Debian Edu Documentation Bookworm manual Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Debian Edu Documentation Debian Edu DocumentationGlossary Korean	Changes committed 2 weeks ago
7771004 Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Korean	English Main server Korean 5 characters edited Current translation Needs editing 메인 서버 2 weeks ago
7771004 Propagated change Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English Main server Korean 5 characters edited Current translation Needs editing 메인 서버 2 weeks ago
7771004 Translation added Debian Edu Documentation Bookworm manual Korean	English The configuration of all subnets is stored in LDAP. Korean 24 characters edited Current translation Translated 모든 서브넷의 구성은 LDAP에 저장됩니다. 2 weeks ago
7771004 Propagated change Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English The configuration of all subnets is stored in LDAP. Korean 24 characters edited Current translation Translated 모든 서브넷의 구성은 LDAP에 저장됩니다. 2 weeks ago
7771004 Translation added Debian Edu Documentation Bookworm manual Korean	English DHCP on the LTSP servers only serves a dedicated network on the second interface (192.168.0.0/24 and 192.168.1.0/24 are preconfigured options) and should seldom need to be changed. Korean 107 characters edited Current translation Translated LTSP 서버의 DHCP는 두 번째 인터페이스(192.168.0.0/24 및 192.168.1.0/24이 사전 구성 옵션입니다)에서 전용 네트워크를 제공하며 변경할 필요가 거의 없을 것입니다. 2 weeks ago
7771004 Propagated change Debian Edu Documentation Bullseye manual Korean	English DHCP on the LTSP servers only serves a dedicated network on the second interface (192.168.0.0/24 and 192.168.1.0/24 are preconfigured options) and should seldom need to be changed. Korean 107 characters edited Current translation Translated LTSP 서버의 DHCP는 두 번째 인터페이스(192.168.0.0/24 및 192.168.1.0/24이 사전 구성 옵션입니다)에서 전용 네트워크를 제공하며 변경할 필요가 거의 없을 것입니다. 2 weeks ago
7771004 Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Korean	English The figure is a sketch of the assumed network topology. The default setup of a Skolelinux network assumes that there is one (and only one) main server, while allowing the inclusion of both normal workstations and LTSP servers (with associated thin clients and/or diskless workstations). The number of workstations can be as large or small as you want (starting from none to a lot). The same goes for the LTSP servers, each of which is on a separate network so that the traffic between the clients and the LTSP server doesn't affect the rest of the network services. LTSP is explained in detail in <link linkend="NetworkClients">the related HowTo</link> chapter. Korean 5 characters edited Current translation Translated 그림은 가정된 네트워크 토폴로지의 스케치입니다. Skolelinux 네트워크의 기본 설정은 하나의 (유일한) 메인 서버를 가정하며 일반적인 워크스테이션과 LTSP 서버 (관련 신 클라이언트 및/또는 디스크리스 워크스테이션 포함)를 포함할 수 있습니다. 워크스테이션의 수는 (0에서 다수까지) 당신이 원하는만큼 많거나 적을 수 있습니다. LTSP 서버도 마찬가지로 각각 별도의 네트워크에 있기 때문에 클라이언트와 LTSP 서버 사이의 트래픽은 네트워크 서비스의 나머지 부분에 영향을 미치지 않습니다. LTSP는 <link linkend="NetworkClients"> 관련된 ~~HowTo~~방법</link> 장에서 자세히 설명됩니다. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.