Debian Edu Documentation/Bookworm manual @ Hosted Weblate

Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The Italian, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant debian-l10n-xx@lists.debian.org mailing list or the debian-edu@lists.debian.org mailing list.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	267	0	8

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	1,021	18,881	135,659	1,021	1	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	1,036	19,228	138,197	1,036	0	1	0

Berber GPL-2.0-or-later	1%	1,035	19,223	138,166	1,031	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	79%	216	5,528	41,099	69	67	1	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	9%	940	18,418	132,545	855	27	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	59%	420	9,184	68,926	170	106	1	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	83	1	0

German GPL-2.0-or-later	95%	42	932	6,989	12	112	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	1%	1,030	19,178	137,762	1,030	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	2%	1,012	19,063	136,933	1,011	15	1	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	20%	827	17,776	128,310	827	44	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	71%	299	6,184	45,912	106	119	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	1,030	19,115	137,420	1,029	1	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	1,038	19,231	138,212	1,038	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	57%	439	9,813	74,076	140	132	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	29%	731	14,287	104,549	608	22	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	10

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	2

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	1%	1,029	19,177	137,760	1,029	0	1	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Swedish GPL-2.0-or-later	72%	282	8,407	62,535	238	61	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	63%	374	10,296	82,838	0	329	1	5

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org
Project maintainers	pere sunweaver frans.spiesschaert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Remove debian-edu-bullseye-manual.ta.add from weblate. It should go to master. `eb9ce52f` frans.spiesschaert authored a month ago
Last commit in Weblate	Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual `05cf5139` Remus-Gabriel authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/`
File mask	`documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,988		500,006		3,593,512
Source		1,038		19,231		138,212
Translated	52%	14,187	49%	246,085	48%	1,745,624
Needs editing	5%	1,551	7%	35,035	7%	270,225
Read-only	3%	1,038	3%	19,231	3%	138,212
Failing checks	5%	1,398	5%	27,336	6%	217,209
Strings with suggestions	1%	7	1%	174	1%	1,287
Untranslated strings	41%	11,250	43%	218,886	43%	1,577,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

500 k

Hosted words

26,988

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	Changes committed 2 weeks ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1500 MHz and 1024 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern webbrowsers and LibreOffice at least 2048 MiB RAM is recommended. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing பணிநிலையங்கள், வட்டு இல்லாத பணிநிலையங்கள் மற்றும் முழுமையான அமைப்புகள், 1500 மெகா எர்ட்ச் மற்றும் 1024 எம்ஐபி ரேம் ஆகியவை குறைந்தபட்ச குறைந்தபட்ச தேவைகள். நவீன வெப் ப்ரோசர்கள் மற்றும் லிப்ரேஃபிசை இயக்குவதற்கு குறைந்தது 2048 MIB ரேம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. 2 weeks ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English A complete and detailed overview about older releases is contained in <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Jessie/AppendixC">Appendix C of the Jessie manual</ulink>; or see the related release manuals on the <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation">release manuals page</ulink>. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing பழைய வெளியீடுகளைப் பற்றிய முழுமையான மற்றும் விரிவான கண்ணோட்டம் <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/documentation/jessie/appendixc"> செச்சி கையேட்டின் பிற்சேர்க்கை சி </ulink>; அல்லது <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/documentation"> வெளியீட்டு கையேடுகள் பக்கம் </ulink> இல் தொடர்புடைய வெளியீட்டு கையேடுகளைப் பார்க்கவும். 2 weeks ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Desktop environments KDE Plasma 5.20, GNOME 3.38, Xfce 4.16, LXDE 11, MATE 1.24 Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing டெச்க்டாப் சூழல்கள் கே.டி. 2 weeks ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Everything which is new in Debian 11 Bullseye, eg: Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing டெபியன் 11 புல்செய், எ.கா. 2 weeks ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Appendix A - The GNU General Public License Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing பின் இணைப்பு A - குனு பொது பொது உரிமம் 2 weeks ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English This document is written and copyrighted by Holger Levsen (2007-2024), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), Wolfgang Schweer (2012-2024), Bernhard Hammes (2012), Joe Hansen (2015), Serhii Horichenko (2022) and Guido Berhörster (2023) and is released under the GPL2 or any later version. Enjoy! Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing டெரிச் வெள்ளை மற்றும் பதிப்புரிமை பெற்றது மற்றும் வரிசையில் லீன் (2007, 2007, பிராட்ரி (2007), பி.ஆர்.கே. . . மகிழுங்கள்! 2 weeks ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Everything which is new in Debian 12 bookworm, eg: Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing டெபியன் 12 புத்தகப்புழு, எ.கா. 2 weeks ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English including information on <computeroutput>non-free-firmware</computeroutput>, which is a new section in addition to the well known <computeroutput>main</computeroutput>, <computeroutput>contrib</computeroutput> and <computeroutput>non-free</computeroutput> sections. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <couthoututput> இலவச-ஃபார்ம்வேர் </computerOutput> பற்றிய தகவல்களை உள்ளடக்கியது, இது நன்கு அறியப்பட்ட <couthoututput> முதன்மை </compatenOutput>, <portenoutput> பங்களிப்பு </computerOutput> மற்றும் <portenoutput> அல்லாதவற்றுக்கு கூடுதலாக புதிய பிரிவாகும் இலவச </computerOutput> பிரிவுகள். 2 weeks ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English When the editor shows up, add the following LDAP objects at the bottom of the document. (The "/&" part in the last LDAP object is a wild card matching everything 'nas-server.intern' exports, removing the need to list individual mount points in LDAP.) Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing ஆசிரியர் காண்பிக்கும் போது, ஆவணத்தின் அடிப்பகுதியில் பின்வரும் எல்.டி.ஏ.பி பொருள்களைச் சேர்க்கவும். . 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.