Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The Italian, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant debian-l10n-xx@lists.debian.org mailing list or the debian-edu@lists.debian.org mailing list.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 327 0 4
Arabic GPL-2.0-or-later 1% 1,163 20,578 152,612 1,163 0 0 0
Berber GPL-2.0-or-later 1% 1,160 20,571 152,525 1,158 2 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 1% 1,155 20,314 150,676 1,155 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 86% 158 3,588 27,883 86 76 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 7% 1,072 19,952 148,339 1,032 13 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 2% 1,139 19,910 148,047 1,135 0 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 73% 309 6,607 52,199 161 137 1 0
French GPL-2.0-or-later 99% 7 40 286 0 177 0 2
German GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 165 0 1
Hebrew GPL-2.0-or-later 0% 1,165 20,581 152,627 1,165 0 1 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 12% 1,014 20,032 148,707 1,014 43 0 0
Japanese GPL-2.0-or-later 89% 127 2,016 16,613 63 160 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 1% 1,157 20,448 151,741 1,155 1 0 0
Macedonian GPL-2.0-or-later 0% 1,165 20,581 152,627 1,165 0 0 0
Marathi GPL-2.0-or-later 1% 1,164 20,580 152,625 1,164 0 1 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 69% 359 7,600 60,523 122 103 0 11
Polish GPL-2.0-or-later 33% 778 14,246 108,478 764 4 0 0
Portuguese GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 10 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 3 0 5
Romanian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 119 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 20 1 0
Swedish GPL-2.0-or-later 69% 358 9,207 71,308 342 95 0 0
Tamil GPL-2.0-or-later 89% 119 3,169 24,586 0 368 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 1% 1,149 20,328 150,824 1,149 2 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org
Project maintainers User avatar pereUser avatar sunweaverUser avatar frans.spiesschaert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git
Repository branch weblate
Last remote commit Remove debian-edu-bullseye-manual.ta.add from weblate. It should go to master. eb9ce52f
User avatar frans.spiesschaert authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual 01876214
User avatar schweer-guest authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/
File mask documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.*.po
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,455 555,687 4,120,929
Source 1,165 20,581 152,627
Translated 53% 16,737 51% 285,339 50% 2,097,703
Needs editing 2% 725 2% 15,775 3% 125,835
Read-only 3% 1,165 3% 20,581 3% 152,627
Failing checks 5% 1,825 5% 29,284 6% 249,711
Strings with suggestions 1% 4 1% 23 1% 135
Untranslated strings 44% 13,993 45% 254,573 46% 1,897,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,358 changes 3 changes 6 changes 6,566 changes 1,191 changes 391 changes 185 changes 13 changes 0 changes 234 changes 12 changes 37 changes 0 changes 95 changes 138 changes 15 changes 543 changes 1 change 111 changes 53 changes 1,490 changes 2 changes 1,752 changes 2,482 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

555 k
Hosted words
31,455
Hosted strings
53%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 17 hours ago
User avatar schweer-guest

Marked for edit
Printers are connected where convenient, either directly onto the main network, or connected to a server, workstation or LTSP server. Access to printers can be controlled for individual users according to the groups they belong to; this will be achieved by using quota and access control for printers.
அச்சுப்பொறிகள் நேரடியாக முதன்மையான நெட்வொர்க்கில் வசதியான இடங்களில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அல்லது சேவையகம், பணிநிலையம் அல்லது எல்.டி.எச்.பி சேவையகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அச்சுப்பொறிகளுக்கான அணுகலை அவர்கள் சேர்ந்த குழுக்களின்படி தனிப்பட்ட பயனர்களுக்கு கட்டுப்படுத்தலாம்; அச்சுப்பொறிகளுக்கான ஒதுக்கீடு மற்றும் அணுகல் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இது அடையப்படும்.
yesterday
User avatar schweer-guest

Marked for edit
In order to avoid certain problems with NFS, and to make it simpler to debug problems, the different machines need synchronised clocks. To achieve this the Skolelinux server is set up as a local Network Time Protocol (NTP) server, and all workstations and clients are set up to synchronise with the server. The server itself should synchronise its clock via NTP against machines on the Internet, thus ensuring the whole network has the correct time.
NFS உடன் சில சிக்கல்களைத் தவிர்ப்பதற்கும், பிழைத்திருத்த சிக்கல்களை எளிதாக்குவதற்கும், வெவ்வேறு இயந்திரங்களுக்கு ஒத்திசைக்கப்பட்ட கடிகாரங்கள் தேவை. இதை அடைய ச்கோலெலினக்ச் சேவையகம் உள்ளக பிணையம் நேர நெறிமுறையாக (என்.டி.பி) சேவையகமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்க அனைத்து பணிநிலையங்களும் வாடிக்கையாளர்களும் அமைக்கப்பட்டுள்ளனர். சேவையகம் அதன் கடிகாரத்தை இணையத்தில் உள்ள இயந்திரங்களுக்கு எதிராக என்.டி.பி வழியாக ஒத்திசைக்க வேண்டும், இதனால் முழு நெட்வொர்க்குக்கும் சரியான நேரம் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.
yesterday
User avatar schweer-guest

Marked for edit
Administration of services and users will mainly be via the web, and follow established standards, functioning well in the web browsers which are part of Skolelinux. The delegation of certain tasks to individual users or user groups will be made possible by the administration systems.
சேவைகள் மற்றும் பயனர்களின் நிர்வாகம் முக்கியமாக வலை வழியாக இருக்கும், மேலும் நிறுவப்பட்ட தரங்களைப் பின்பற்றி, ச்கோலெலினக்சின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் வலை உலாவிகளில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது. தனிப்பட்ட பயனர்கள் அல்லது பயனர் குழுக்களுக்கு சில பணிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது நிர்வாக அமைப்புகளால் சாத்தியமாகும்.
yesterday
User avatar schweer-guest

Marked for edit
By default the DNS server is set up with a domain for internal use only (*.intern), until a real ("external") DNS domain can be set up. The DNS server is set up as caching DNS server so that all machines on the network can use it as the main DNS Server.
இயல்பாக ஒரு உண்மையான ("வெளிப்புற") டிஎன்எச் டொமைனை அமைக்கும் வரை, உள் பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே (*. இன்டர்ன்) ஒரு டொமைனுடன் டிஎன்எச் சேவையகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. டிஎன்எச் சேவையகம் கேச்சிங் டிஎன்எச் சேவையகமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதனால் பிணையத்தில் உள்ள அனைத்து இயந்திரங்களும் அதை முக்கிய டிஎன்எச் சேவையகமாகப் பயன்படுத்தலாம்.
yesterday
User avatar schweer-guest

Marked for edit
Network configuration on the clients is done automatically using DHCP. All types of clients can be connected to the private 10.0.0.0/8 subnet and will get according IP addresses; LTSP clients should be connected to the corresponding LTSP server via the separate subnet 192.168.0.0/24 (this is to ensure that the network traffic of the LTSP clients doesn't interfere with the rest of the network services).
வாடிக்கையாளர்களில் பிணைய உள்ளமைவு DHCP ஐப் பயன்படுத்தி தானாகவே செய்யப்படுகிறது. அனைத்து வகையான வாடிக்கையாளர்களையும் தனியார் 10.0.0.0/8 சப்நெட்டுடன் இணைக்கலாம் மற்றும் ஐபி முகவரிகளின்படி பெறலாம்; எல்.டி.எச்.பி வாடிக்கையாளர்கள் தனி சப்நெட் 192.168.0.0/24 வழியாக தொடர்புடைய எல்.டி.எச்.பி சேவையகத்துடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் (இது எல்.டி.எச்.பி வாடிக்கையாளர்களின் பிணைய போக்குவரத்து மீதமுள்ள பிணைய சேவைகளில் தலையிடாது என்பதை உறுதி செய்வதாகும்).
yesterday
User avatar schweer-guest

Marked for edit
Personal files for each user are stored in their home directories, which are made available by the server. Home directories are accessible from all machines, giving users access to the same files regardless of which machine they are using. The server is operating system agnostic, offering access via NFS for Unix clients and via SMB2/SMB3 for other clients.
ஒவ்வொரு பயனருக்கும் தனிப்பட்ட கோப்புகள் அவற்றின் வீட்டு கோப்பகங்களில் சேமிக்கப்படுகின்றன, அவை சேவையகத்தால் கிடைக்கின்றன. வீட்டு கோப்பகங்கள் எல்லா இயந்திரங்களிலிருந்தும் அணுகக்கூடியவை, பயனர்களுக்கு எந்த இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினாலும் அதே கோப்புகளுக்கு அணுகலை வழங்குகிறது. சேவையகம் அஞ்ஞானத்தை இயக்குகிறது, யூனிக்ச் வாடிக்கையாளர்களுக்கான NFS வழியாகவும், பிற வாடிக்கையாளர்களுக்கான SMB2/SMB3 வழியாகவும் அணுகலை வழங்குகிறது.
yesterday
User avatar schweer-guest

Marked for edit
sitesummary
தளங்கள்
yesterday
User avatar schweer-guest

Marked for edit
Munin, Icinga and Sitesummary
முனின், சிசுமரி
yesterday
User avatar schweer-guest

Marked for edit
ltsp
எல்.டி.எச்.பி.
yesterday
Browse all component changes