Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0-or-later 82% 41 2,050 12,465 41 0 2 2
00b_foreword GPL-2.0-or-later 80% 433 21,063 134,353 242 136 12 0
01_the-debian-project GPL-2.0-or-later 68% 4,674 115,501 923,051 2,713 1,248 6 14
02_case-study GPL-2.0-or-later 75% 433 14,073 98,674 261 119 9 0
03_existing-setup GPL-2.0-or-later 68% 1,051 18,774 149,337 687 306 33 2
04_installation GPL-2.0-or-later 67% 2,563 73,094 516,103 1,836 326 11 6
05_packaging-system GPL-2.0-or-later 57% 4,370 129,063 1,217,280 2,371 1,648 8 7
06_apt GPL-2.0-or-later 49% 9,971 199,376 2,016,759 4,830 3,566 163 10
07_solving-problems GPL-2.0-or-later 51% 2,716 45,993 437,368 1,641 952 57 2
08_basic-configuration GPL-2.0-or-later 45% 14,250 247,920 2,405,587 9,641 3,863 115 49
09_unix-services GPL-2.0-or-later 48% 10,512 209,620 1,910,008 7,770 2,666 12 13
10_network-infrastructure GPL-2.0-or-later 44% 6,957 162,898 1,434,156 5,255 1,719 12 9
11_network-services GPL-2.0-or-later 43% 16,068 262,288 2,545,553 11,563 4,099 44 31
12_advanced-administration GPL-2.0-or-later 44% 10,044 308,316 2,477,347 7,743 1,682 30 7
13_workstation GPL-2.0-or-later 50% 4,122 79,164 677,325 3,153 858 40 6
14_security GPL-2.0-or-later 43% 8,062 235,625 1,909,986 6,335 1,263 23 4
15_debian-packaging GPL-2.0-or-later 39% 5,027 113,049 1,038,831 3,928 837 90 9
70_conclusion GPL-2.0-or-later 56% 326 12,225 90,452 257 31 5 0
90_derivative-distributions GPL-2.0-or-later 52% 1,082 22,215 189,279 668 248 1 3
92_short-remedial-course GPL-2.0-or-later 51% 3,138 76,303 612,812 2,340 560 6 3
99_backcover GPL-2.0-or-later 77% 47 2,520 17,027 28 2 0 0
99_website GPL-2.0-or-later 76% 115 2,417 15,049 103 3 3 3
Author_Group GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0-or-later 79% 81 1,358 9,827 30 5 0 2
debian-handbook GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History GPL-2.0-or-later 97% 2 4 32 1 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0-or-later 87% 229 501 3,411 226 0 11 2

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214,569 4,670,215 39,777,751
Source 8,749 180,321 1,535,176
Translated 50% 108,255 49% 2,314,805 47% 18,935,679
Needs editing 15% 32,651 11% 523,534 13% 5,546,842
Read-only 4% 8,735 3% 180,300 3% 1,535,681
Failing checks 12% 26,137 10% 483,038 12% 5,079,549
Strings with suggestions 1% 693 1% 13,085 1% 113,853
Untranslated strings 34% 73,663 39% 1,831,876 38% 15,295,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

496 changes 1,942 changes 739 changes 373 changes 661 changes 332 changes 272 changes 2,002 changes 1,046 changes 55 changes 631 changes 5,093 changes 411 changes 383 changes 206 changes 218 changes 1,854 changes 54 changes 133 changes 2,145 changes 193 changes 2,452 changes 407 changes 1,103 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,670 k
Hosted words
214 k
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar ashed

Translation added
The effectiveness of <command>suricata</command> is limited by the traffic seen on the monitored network interface. It will obviously not be able to detect anything if it cannot observe the real traffic. When plugged into a network switch, it will therefore only monitor attacks targeting the machine it runs on, which is probably not the intention. The machine hosting <command>suricata</command> should therefore be plugged into the “mirror” port of the switch, which is usually dedicated to chaining switches and therefore gets all the traffic.
Эффективность <command>suricata</command> ограничена трафиком, наблюдаемым на контролируемом сетевом интерфейсе. Он, очевидно, не сможет обнаружить ничего, если не сможет наблюдать реальный трафик. При подключении к сетевому коммутатору он будет отслеживать только атаки, направленные на машину, на которой он работает, что, вероятно, не является намерением. Таким образом, машина хостящая <command>suricata</command> должна быть подключена к “зеркальному” порту коммутатора, который получает весь трафик, так как к нему обычно подключена цепочка коммутаторов.
2 days ago
User avatar ashed

Translation added
<emphasis>CAUTION</emphasis> Range of action
<emphasis>ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ</emphasis> Диапазон действия
2 days ago
User avatar ashed

Translation added
<primary><command>suricata</command></primary>
<primary><command>suricata</command></primary>
2 days ago
User avatar ashed

Translation added
<primary><command>snort</command></primary>
<primary><command>snort</command></primary>
2 days ago
User avatar ashed

Translation added
<command>suricata</command> (in the Debian package of the same name) is an NIDS — a <emphasis>Network Intrusion Detection System</emphasis>. Its function is to listen to the network and try to detect infiltration attempts and/or hostile acts (including denial of service attacks). All these events are logged in multiple files in <filename>/var/log/suricata</filename>. There are third party tools (Kibana/logstash) to better browse all the data collected. <ulink type="block" url="https://suricata.io" /> <ulink type="block" url="https://www.elastic.co/products/kibana" />
<command>suricata</command> (в одноимённом пакете Debian) является NIDS — <emphasis>Network Intrusion Detection System</emphasis>. Его функция - слушать сеть и пытаться обнаруживать попытки проникновения и/или враждебные действия (включая отказ в обслуживании). Все эти события регистрируются в нескольких файлах в <filename>/var/log/suricata</filename>. Есть сторонние инструменты (Kibana/logstash), для лучшего просмотра всех собранных данных. <ulink type="block" url="https://suricata.io" /> <ulink type="block" url="https://www.elastic.co/products/kibana" />
2 days ago
User avatar ashed

Translation added
Such an attack is sometimes “distributed”; this usually involves overloading the server with large numbers of queries coming from many different sources so that the server becomes unable to answer the legitimate queries. These types of attacks have gained well-known acronyms: <acronym>DDoS</acronym> and <acronym>DoS</acronym> (depending on whether the denial of service attack is distributed or not).
Такая атака бывает распределённой (distributed); это обычно включает в себя перегрузку сервера большим количеством запросов, поступающих из разных источников, чтобы сервер не мог ответить на легитимные запросы. Эти типы атак получили хорошо известные аббревиатуры: <acronym>DDoS</acronym> и <acronym>DoS</acronym> (в зависимости от того, распределён ли отказ в обслуживании или нет).
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
<primary>documentation</primary><secondary><filename>/usr/share/man/</filename></secondary>
<primary>документация</primary><secondary><filename>/usr/share/man/</filename></secondary>
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
Browse all project changes