Debian Handbook - Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00a_preface GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

00b_foreword GPL-2.0-or-later	68%	27	1,467	9,285	7	19	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0-or-later	63%	204	5,799	46,336	12	99	0	0

02_case-study GPL-2.0-or-later	77%	15	553	4,013	0	15	0	0

03_existing-setup GPL-2.0-or-later	66%	43	933	7,718	7	27	0	0

04_installation GPL-2.0-or-later	70%	88	3,177	22,707	11	36	0	0

05_packaging-system GPL-2.0-or-later	50%	194	6,060	59,465	35	118	0	0

06_apt GPL-2.0-or-later	36%	479	9,590	99,983	79	285	0	0

07_solving-problems GPL-2.0-or-later	46%	115	1,779	18,563	14	92	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0-or-later	45%	551	9,144	97,658	85	338	0	0

09_unix-services GPL-2.0-or-later	58%	324	6,059	62,732	44	313	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0-or-later	49%	245	6,134	54,605	35	197	0	0

11_network-services GPL-2.0-or-later	45%	592	8,505	94,908	80	453	0	0

12_advanced-administration GPL-2.0-or-later	51%	337	10,479	93,033	33	247	0	0

13_workstation GPL-2.0-or-later	50%	159	3,849	32,799	13	99	0	0

14_security GPL-2.0-or-later	55%	245	7,382	63,379	57	159	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0-or-later	42%	184	3,545	36,452	43	101	0	0

70_conclusion GPL-2.0-or-later	48%	15	685	5,235	7	3	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0-or-later	35%	56	1,301	10,985	6	20	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0-or-later	97%	7	402	2,950	3	33	0	0

99_backcover GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

99_website GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Author_Group GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Book_Info GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debian Handbook GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

debian-handbook GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Revision_History GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Language	Arabic (Morocco)
Language code	ar_MA
Text direction	Right to left
Number of speakers	23,180,312

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,211		179,562		1,529,442
Translated	52%	4,331	51%	92,719	46%	706,636
Needs editing	40%	3,309	37%	66,767	42%	651,930
Read-only	1%	3	1%	5	1%	72
Failing checks	32%	2,654	35%	63,000	39%	608,105
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	43
Untranslated strings	6%	571	11%	20,076	11%	170,876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

179 k

Hosted words

8,211

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

None Changes committed Debian Handbook 99_website Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 99_backcover Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 03_existing-setup Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 08_basic-configuration Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 04_installation Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 11_network-services Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 09_unix-services Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 05_packaging-system Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 00a_preface Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 15_debian-packaging Arabic (Morocco)	Changes committed 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.