Debian Handbook - Indonesian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00a_preface GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

00b_foreword GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	24	0	0

02_case-study GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

03_existing-setup GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

04_installation GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

05_packaging-system GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

06_apt GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	1

07_solving-problems GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	68	0	0

09_unix-services GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	31	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	40	0	0

11_network-services GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	48	0	0

12_advanced-administration GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	21	0	0

13_workstation GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

14_security GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

70_conclusion GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

99_backcover GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

99_website GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Author_Group GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Book_Info GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debian Handbook GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

debian-handbook GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Revision_History GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,289		179,662		1,530,163
Translated	100%	8,289	100%	179,662	100%	1,530,163
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	5	1%	72
Failing checks	3%	258	1%	3,454	2%	41,667
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

179 k

Hosted words

8,289

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Debian Handbook 05_packaging-system Indonesian	Changes committed 4 months ago
andika Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system Indonesian	English This limitation has been lifted in <emphasis role="pkg">dpkg</emphasis> 1.17.11, and is no longer relevant. Packages, like <emphasis role="pkg">perl</emphasis> 5.32.1, can assign a version to the virtual packages they provide, such as <literal>Provides: libdigest-md5-perl (= 2.55.01)</literal>, and thus allow other packages to use versioned dependencies. Indonesian 4 characters edited Current translation Translated ~~Pem~~Keterbatasan ini telah dicabut dalam <emphasis role="pkg">dpkg</emphasis> 1.17.11, dan tidak relevan lagi. Paket, seperti <emphasis role="pkg">perl</emphasis> 5.32.1, dapat menetapkan suatu versi ke paket virtual yang mereka sediakan, seperti misalnya <literal>Provides: libdigest-md5-perl (= 2.55.01)</literal>, sehingga mengizinkan paket lain memakai kebergantungan yang berversi. 4 months ago
andika Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system Indonesian	English Past Limitations Indonesian 6 characters edited Current translation Translated BKeterbatasan Masa Lalu 4 months ago
andika Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system Indonesian	English <emphasis>TOOLS</emphasis> <command>dpkg</command>, <command>APT</command> and <command>ar</command> Indonesian 1 character edited Current translation Translated <emphasis>ALAT</emphasis> <command>dpkg</command>, <command>APT</command>, dan <command>ar</command> 4 months ago
None Changes committed Debian Handbook 03_existing-setup Indonesian	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 04_installation Indonesian	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 05_packaging-system Indonesian	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 02_case-study Indonesian	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 13_workstation Indonesian	Changes committed 5 months ago
andika Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Indonesian	English Once Debian is installed, we need to individually install and configure each of the services that this computer must host. The new configuration must take into consideration the prior one in order to ensure a smooth transition. All the information collected in the first two steps will be useful to successfully complete this part. Indonesian 13 characters edited Current translation Translated Setelah Debian ter~~install~~pasang, kita harus me~~nginstall~~masang dan mengonfigurasi satu per satu semua layanan yang komputer tersebut harus sajikan. Konfigurasi baru harus mempertimbangkan yang sebelumnya untuk memastikan transisi yang mulus. Seluruh informasi yang dikumpulkan pada kedua langkah awal akan berguna untuk menyelesaikan bagian ini. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.