Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 172 0 5
Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later 63% 204 5,799 46,336 12 99 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 55% 251 7,201 57,504 28 83 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 1% 562 12,753 100,384 562 0 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 55% 252 7,207 57,558 29 122 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 1% 554 12,718 100,150 532 5 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 89% 62 1,608 12,969 2 11 1 0
French GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
German GPL-2.0-or-later 97% 15 92 1,450 0 23 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 2% 552 12,624 99,539 548 1 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 24 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 4
Japanese GPL-2.0-or-later 64% 198 5,371 44,547 16 233 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 12% 491 11,685 92,566 351 48 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Persian GPL-2.0-or-later 55% 251 7,201 57,504 28 123 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 82% 97 2,191 18,859 3 47 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 1% 562 12,753 100,384 562 0 0 0
Russian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Spanish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Swedish GPL-2.0-or-later 71% 161 3,914 33,035 5 46 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 63% 206 5,132 42,278 7 57 0 2
Vietnamese GPL-2.0-or-later 55% 251 7,201 57,504 28 143 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Merge branch 'patch-1' into 'bullseye/main' 98e0c3ab
User avatar rhertzog authored a month ago
Last commit in Weblate ru-RU: Translated using Weblate. 018e9985
User avatar ashed authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */01_the-debian-project.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,664 331,682 2,611,726
Source 564 12,757 100,451
Translated 68% 9,995 65% 216,232 64% 1,689,159
Needs editing 13% 1,956 15% 50,288 15% 415,107
Read-only 4% 614 3% 12,857 3% 102,126
Failing checks 8% 1,241 7% 26,210 9% 238,744
Strings with suggestions 1% 2 1% 59 1% 424
Untranslated strings 18% 2,713 19% 65,162 19% 507,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

132 changes 109 changes 0 changes 4 changes 13 changes 0 changes 0 changes 318 changes 10 changes 76 changes 0 changes 15 changes 343 changes 0 changes 24 changes 148 changes 4 changes 2 changes 112 changes 335 changes 86 changes 0 changes 87 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

331 k
Hosted words
14,664
Hosted strings
68%
Translated
130
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar vladiruzz

Comment resolved
Comment resolved 3 days ago
User avatar vladiruzz

Comment added

Согласен с walt322, смысла переводить patch - нет.

3 days ago
User avatar vladiruzz

Translation changed
A patch is a file describing changes to be made to one or more reference files. Specifically, it will contain a list of lines to be removed or added to the code, as well as (sometimes) lines taken from the reference text, replacing the modifications in context (they allow identification of the placement of the changes if the line numbers have changed).
Патч — файл, описывающий изменения, произведённые с одним или несколькими исходными файлами. В частности, заплатапатч содержит список строк, которые были удалены или добавлены в код, а также (иногда) строк, взятых из исходного текста с заменами изменений в контексте (они позволяют определить месторасположение изменений в том случае, если число строк тоже изменилось).
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar vladiruzz

Suggestion accepted
<primary>Debian Project</primary><secondary>release manager</secondary>
<primary>Проект DebianDebian Project</primary><secondary>менеджер выпускрелиза</secondary>
3 days ago
User avatar vladiruzz

Suggestion accepted
<emphasis>COMMUNITY</emphasis> The publicity team
<emphasis>СООБЩЕСТВО</emphasis> Команда по рекламеубличности
3 days ago
User avatar vladiruzz

Suggestion accepted
<primary>ftpmaster</primary>
<primary>ftp-мастерmaster</primary>
3 days ago
User avatar vladiruzz

Suggestion accepted
The number of projects will most likely continue to grow with time and improved perception of the advantages of Debian Pure Blends. Fully supported by the existing Debian infrastructure, they can, in effect, focus on work with real added value, without worrying about remaining synchronized with Debian, since they are developed within the project.
Скорее всего список проектовЧисло проектов, скорее всего, продолжит со временем расти, а также расти благодаря улучшению восприятия преимуществ чЧистых сСмесей Debian. Полностью поддерживаемые существующей инфраструктурой Debian, они могут, в конце концов, сконцентрфокусироваться на работе с реальной добавочной стоимостью, не заботясь о синхронизации с Debian, поскольку они разрабатываются внутри Ппроекта.
3 days ago
Browse all component changes