Debian Handbook/05_packaging-system @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	211	0	3

Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later	50%	194	6,060	59,465	35	118	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	48%	200	6,143	60,293	36	90	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	12%	342	10,136	90,932	227	70	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	48%	201	6,144	60,300	36	100	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	392	10,507	95,153	365	23	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	59%	159	5,390	53,262	30	79	0	0

French GPL-2.0-or-later	82%	68	2,317	22,785	5	68	0	0

German GPL-2.0-or-later	71%	113	4,138	42,105	18	50	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	1%	389	10,502	95,121	388	1	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-2.0-or-later	49%	197	6,095	59,826	35	192	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	386	10,478	94,831	312	60	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	48%	201	6,144	60,300	36	109	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	32%	265	8,615	78,995	146	67	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	1%	391	10,505	95,090	317	60	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	58%	164	4,950	50,004	0	99	7	2

Spanish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	66%	132	4,363	44,245	23	50	1	0

Turkish GPL-2.0-or-later	3%	377	10,435	94,368	326	42	0	1

Vietnamese GPL-2.0-or-later	49%	199	6,141	60,205	36	150	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Merge branch 'patch-1' into 'bullseye/main' `98e0c3ab` rhertzog authored a month ago
Last commit in Weblate	ru-RU: Translated using Weblate. `cb1e0be5` vladiruzz authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/05_packaging-system.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,192		273,182		2,473,978
Source		392		10,507		95,153
Translated	57%	5,822	52%	144,119	50%	1,256,698
Needs editing	19%	1,999	18%	49,974	21%	522,812
Read-only	3%	392	3%	10,507	3%	95,153
Failing checks	16%	1,648	17%	47,052	19%	488,185
Strings with suggestions	1%	8	1%	276	1%	2,338
Untranslated strings	23%	2,371	28%	79,089	28%	694,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

273 k

Hosted words

10,192

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Debian Handbook 05_packaging-system Russian	Changes committed a month ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system Russian	English <primary>uncompressing, binary package</primary> Russian 21 characters edited Current translation Translated <primary>~~декомпрессия исходного~~распаковка, бинарный пакета</primary> a month ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system Russian	English <primary>decompressing, binary package</primary> Russian 21 characters edited Current translation Translated <primary>~~декомпрессия исходного~~распаковка, бинарный пакета</primary> a month ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system Russian	English <acronym>APT</acronym> (the abbreviation of "Advanced Packaging Tool") is a group of programs that allows the execution of higher-level modifications to the system: installing or removing a package (while keeping dependencies satisfied), updating and upgrading the system, listing the available packages, etc. Russian 103 characters edited Current translation Translated <~~command>APT</command> представляет собой~~acronym>APT</acronym> (аббревиатура от "Advanced Packaging Tool") - это группуа программ, позволяющих выполнять высокоуровневые модификации в системеы: установку или удаление пакета (с сохраняяением зависимост~~и удовлетворёнными), обновление~~ей), обновление и модернизацию системы, ~~отбраж~~составление списка доступных пакетов и т. д. a month ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system Russian	English <command>dpkg</command> is the program that handles <filename>.deb</filename> files (binary packages), notably extracting, analyzing, and unpacking them. Russian 114 characters edited Current translation Translated <command>dpkg</command> —- это программа ~~для распаковки, анализа и установки~~, которая работает с файловами <filename>.deb</filename> (бинарными пакетами), в частности, извлекает, анализирует и распаковывает их. a month ago
gfbdrgng Propagated change Debian Handbook 05_packaging-system Russian	English <primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso> Russian 33 characters edited Current translation Translated <primary>~~Advanced Packaging Tool~~Устройство для расширенной упаковки</primary><seealso>APT</seealso> a month ago
gfbdrgng Marked for edit Debian Handbook 05_packaging-system Russian	English <primary>APT</primary><secondary><command>apt</command>, command</secondary><see><command>apt</command></see> Russian 67 characters edited Current translation Needs editing <primary>~~dpkg~~APT</primary><secondary>~~база данных</secondary~~<command>apt</command>, command</secondary><see><command>apt</command></see> a month ago
gfbdrgng Marked for edit Debian Handbook 05_packaging-system Russian	English <primary><command>apt</command></primary> Russian 2 characters edited Current translation Needs editing <primary><command>arpt</command></primary> a month ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system Russian	English Imagine, for example, that you mistakenly deleted the <command>dpkg</command> program, and that you could thus no longer install Debian packages. <command>dpkg</command> being a Debian package itself, it would seem your system would be done for... Fortunately, you know the format of a package and can therefore <ulink url="https://www.debian.org/distrib/packages#search_packages">download</ulink> the <filename>.deb</filename> file of the <emphasis role="pkg">dpkg</emphasis> package and install it manually (see sidebar <xref linkend="sidebar.dpkg-apt-ar" />). If by some misfortune one or more of the programs <command>ar</command>, <command>tar</command> or <command>gzip</command>/<command>xz</command>/<command>bzip2</command> have disappeared, you will only need to copy the missing program from another system (since each of these operates in a completely autonomous manner, without dependencies, a simple copy will suffice). If your system suffered some even more outrageous fortune, and even these don't work (maybe the deepest system libraries are missing?), you should try the static version of <command>busybox</command> (provided in the <emphasis role="pkg">busybox-static</emphasis> package), which is even more self-contained, and provides subcommands such as <command>busybox ar</command>, <command>busybox tar</command> and <command>busybox xz</command>. Russian 386 characters edited Current translation Translated Представьте, например, что вы по ошибке удалили программу <command>dpkg</command>, и по~~сле этого~~этому больше не можете устан~~ови~~авливать пакеты Debian. <command>dpkg</command> сама является пакетом Debian, ~~так что в этом случае мы получим проблему «курицы и яйца»~~казалось бы, вашей системе конец... К счастью, вы зна~~комы с~~ете форматом пакетова и поэтому можете ~~скачать~~<ulink url="https://www.debian.org/distrib/packages#search_packages">скачать</ulink> файл <filename>.deb</filename>~~-файл~~ пакета <emphasis role="pkg">dpkg</emphasis> и установить его вручную (см. ~~врезку~~sidebar <xref linkend="sidebar.dpkg-apt-ar" />). Если по какому-то несчаcстью ~~из системы~~ исчезла одна или несколько программ <command>ar</command>, <command>tar</command> или <command>gzip</command>/<command>xz</command>/<command>bzip2</command>, ~~нужно будет просто скопировать их~~вам достаточно скопировать недостающую программу из другой системы (~~так как~~поскольку каждая из них работает ~~полностью~~совершенно автономно, без зависимостей, достаточно будето простого копирования ~~будет достаточно~~). Если вашу системау пост~~радала более серьёзно и даже если она не работает (возможно отсутствуют важные~~игла еще более возмутительная судьба, и даже это не работает (может быть, не хватает самых глубоких системныех библиотек~~и?),~~? ), вам стоит попробовать статическую версию <~~command~~команды>busybox</command> (п~~ред~~оставляе~~мую~~тся в пакете <emphasis role="pkg">busybox-static</emphasis>), которая ~~является~~ ещёе более автономнойа и предоставляет ~~внутренние~~ такие подкоманды, ~~такие~~ как <command>busybox ar</command>, <command>busybox tar</command> и <command>busybox ~~gunzip~~xz</command>. a month ago
gfbdrgng Contributor joined Debian Handbook 05_packaging-system Russian	Contributor joined a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.