Debian Handbook/05_packaging-system @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	219	0	3

Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later	50%	194	6,060	59,465	35	118	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	48%	200	6,143	60,293	36	90	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	12%	342	10,136	90,932	227	70	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	48%	201	6,144	60,300	36	100	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	392	10,507	95,153	365	23	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	59%	159	5,390	53,262	30	79	0	0

French GPL-2.0-or-later	82%	68	2,317	22,785	5	68	0	0

German GPL-2.0-or-later	71%	113	4,138	42,105	18	50	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	1%	389	10,502	95,121	388	1	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-2.0-or-later	49%	197	6,095	59,826	35	192	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	386	10,478	94,831	312	60	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	48%	201	6,144	60,300	36	109	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	32%	265	8,615	78,995	146	67	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	1%	391	10,505	95,090	317	60	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	56%	170	5,178	51,998	0	100	7	2

Spanish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	66%	132	4,363	44,245	23	50	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	3%	377	10,435	94,368	326	42	0	1

Vietnamese GPL-2.0-or-later	49%	199	6,141	60,205	36	150	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Fix incorrect syntax in pt-BR translation. `02708025` Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate	es-ES: Translated using Weblate. `f776fdae` eulalio authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/05_packaging-system.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,192		273,182		2,473,978
Source		392		10,507		95,153
Translated	57%	5,816	52%	143,891	50%	1,254,704
Needs editing	19%	2,005	18%	50,202	21%	524,806
Read-only	3%	392	3%	10,507	3%	95,153
Failing checks	16%	1,652	17%	47,182	19%	489,531
Strings with suggestions	1%	7	1%	274	1%	2,324
Untranslated strings	23%	2,371	28%	79,089	28%	694,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

273 k

Hosted words

10,192

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked Debian Handbook 05_packaging-system	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 days ago
None Component locked Debian Handbook 05_packaging-system	The component was automatically locked because of an alert. 2 days ago
None Alert triggered Debian Handbook 05_packaging-system	Could not update the repository. 2 days ago
None Changes committed Debian Handbook 05_packaging-system French	Changes committed 3 weeks ago
alan127 Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system French	English <primary><command>dpkg</command></primary><secondary>--install</secondary> French 19 characters edited Current translation Translated <primary><command>dpkg</command></primary><secondary>~~fonctionnement interne~~--install</secondary> 3 weeks ago
alan127 Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system French	English <command>dpkg</command> is the base command for handling Debian packages on the system. If you have <filename>.deb</filename> packages, it is <command>dpkg</command> that allows installation or analysis of their contents. But this program only has a partial view of the Debian universe: it knows what is installed on the system, and whatever it is given on the command line, but knows nothing of the other available packages. As such, it will fail if a dependency is not met. Tools such as <command>apt</command> and <command>aptitude</command>, on the contrary, will create a list of dependencies to install everything as automatically as possible. French 40 characters edited Current translation Translated <command>dpkg</command> est la commande de base pour manipuler des paquets Debian sur le système. Si vous disposez de fichiers <filename>.deb</filename>, c'est <command>dpkg</command> qui permet de les installer ou d'analyser leur contenu. Toutefois, ce programme n'a qu'une vision partielle de l'univers Debian : il sait ce qui est installé sur le système et ce qu'on lui indique en ligne de commande, mais, n'ayant aucune connaissance de tous les autres paquets disponibles, il échouera si une dépendance n'est pas satisfaite. UnDes outil ~~comme~~s tel que <command>apt</command> et <command>aptitude</command> établiraons au contraire la liste des dépendances pour tout installer aussi automatiquement que possible. 3 weeks ago
alan127 Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system French	English The source package is the foundation of everything in Debian. All Debian packages come from a source package, and each modification in a Debian package is the consequence of a modification made to the source package. The Debian maintainers work with the source package, knowing, however, the consequences of their actions on the binary packages. The fruits of their labors are thus found in the source packages available from Debian: you can easily go back to them and everything stems from them. <xref linkend="debian-packaging" /> contains some examples. French 64 characters edited Current translation Translated Le paquet source est à la base de tout chez Debian. Tous les paquets Debian proviennent d'un paquet source et chaque changement dans un paquet Debian est la conséquence d'une modification réalisée au niveau du paquet source. Les mainteneurs Debian travaillent au niveau du paquet source, en connaissant cependant les conséquences de leurs actions sur les paquets binaires. Le fruit de leur travail se retrouve donc dans les paquets sources disponibles chez Debian : on peut y remonter facilement et tout en découle. <xref linkend="debian-packaging" /> contient quelques exemples. 3 weeks ago
alan127 Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system French	English You can also use <command>apt</command> to download a source package and unpack it right away. It requires that the appropriate <literal>deb-src</literal> lines be present in the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> file, however (for further details, see <xref linkend="sect.apt-sources.list" />). These are used to list the “sources” of source packages (meaning the servers on which a group of source packages are hosted). French 4 characters edited Current translation Translated On peut également employer <command>apt~~-get~~</command> pour télécharger un paquet source et le décompacter dans la foulée. Il faut cependant disposer de lignes <literal>deb-src</literal> adéquates dans le fichier <filename>/etc/apt/sources.list</filename> (décrit plus en détail dans la <xref linkend="sect.apt-sources.list" />). Ces dernières sont employées pour lister des « sources » de paquets sources (c'est-à-dire des serveurs mettant à disposition un ensemble de paquets sources). 3 weeks ago
alan127 Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system French	English <primary>source package</primary><secondary>unpacking</secondary> French 7 characters edited Current translation Translated <primary>paquet source</primary><secondary>dépaquetage</secondary> 3 weeks ago
alan127 Translation changed Debian Handbook 05_packaging-system French	English The <filename>.debian.tar.xz</filename> contains all of the modifications made by the Debian maintainer, especially the addition of a <filename>debian</filename> directory containing the instructions to execute to construct one or more Debian binary packages. French 24 characters edited Current translation Translated Le fichier <filename>.debian.tar.gxz</filename> contient quant à lui l'ensemble des modifications apportées par le mainteneur Debian, notamment l'ajout d'un répertoire <filename>debian</filename> contenant les instructions à exécuter pour construire un ~~paquet~~ou plusieurs paquets binaires Debian. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.