Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate sv-SE: Translated using Weblate. c5204484
User avatar ggd7cnc9m authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */12_advanced-administration.po
Translation file Download fr-FR/12_advanced-administration.po
Last change Jan. 4, 2025, 12:02 a.m.
Last change made by Alan
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 697 20,914 163,691
Translated 53% 372 50% 10,645 44% 72,464
Needs editing 42% 296 45% 9,540 52% 85,368
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 190 40% 8,508 44% 72,712
Strings with suggestions 1% 1 1% 26 1% 259
Untranslated strings 4% 29 3% 729 3% 5,859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

20,914
Hosted words
697
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
User avatar alan127

Translation changed
<primary><filename>grub.cfg</filename></primary>
<primary>Icinga<filename>grub.cfg</filename></primary>
2 weeks ago
User avatar pere

Resource updated
The “fr-FR/12_advanced-administration.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Note that we ran the container as a background process, thanks to <command>lxc-start</command> starting using the <option>--daemon</option> option by default. We can interrupt the container with a command such as <command>lxc-stop --name=testlxc</command>.
Notons que l'on a démarré le conteneur en tâche de fond, grâce à la commande <command>lxc-start</command> lancée en utilisant l'option <option>--daemon</option> . On pourra interrompre le conteneur avec <command>lxc-stop --name=testlxc</command>.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Now that our virtual machine image is ready, let's start the container with <command>lxc-start --name=testlxc</command>.
Maintenant que notre image de machine virtuelle est prête, nous pouvons démarrer le conteneur avec <command>lxc-start --name=testlxc</command>.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>LXC</primary><secondary><command>lxc-attach</command></secondary>
<primary>LXC</primary><secondary><command>lxc-attach</command></secondary>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
lxc.uts.name = testlxc
lxc.uts.name = testlxc
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>LXC</primary><secondary>container configuration</secondary>
<primary>LXC</primary><secondary>configuration du conteneur</secondary><primary>LXC</primary>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
These entries mean, respectively, that a virtual interface will be created in every new container; that it will automatically be brought up when said container is started; and that it will be automatically connected to the <literal>lxcbr0</literal> bridge on the host. You will find these settings in the created container's configuration (<filename>/var/lib/lxc/testlxc/config</filename>), where also the device' MAC address will be specified in <literal>lxc.net.0.hwaddr</literal>. Should this last entry be missing or disabled, a random MAC address will be generated.
Ces lignes signifient respectivement qu'une interface virtuelle sera créée dans chaque nouveau conteneur, qu'elle sera automatiquement activée au démarrage dudit conteneur, et qu'elle sera automatiquement connectée au pont <literal>lxcbr0</literal> de l'hôte. Vous trouverez ces paramètres dans la configuration du conteneur (<filename>/var/lib/lxc/testlxc/config</filename>), où l'adresse MAC sera spécifiée dans in <literal>lxc.net.0.hwaddr</literal>. Si cette dernière ligne est absente ou désactivée, une adresse aléatoire sera utilisée.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
lxc.net.0.type = veth
lxc.net.0.link = lxcbr0
lxc.net.0.flags = up
lxc.net.0.type = veth
lxc.net.0.link = lxcbr0
lxc.net.0.flags = up
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>network</primary><secondary><literal>veth</literal> interface</secondary>
<primary>réseau</primary><secondary>interface<literal>veth</literal> </secondary>
6 months ago
Browse all translation changes