Debian Handbook/13_workstation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	133	0	5

Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later	50%	159	3,849	32,799	13	99	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	68%	100	2,921	24,659	18	55	3	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	4%	306	5,146	44,383	255	16	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	0%	319	5,234	45,308	319	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	0%	319	5,234	45,308	319	0	1	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	319	5,234	45,308	319	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	78%	68	3,758	28,054	66	6	0	0

French GPL-2.0-or-later	57%	136	3,650	30,765	13	108	0	0

German GPL-2.0-or-later	77%	71	1,671	15,447	4	27	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	1%	318	5,233	45,297	318	0	1	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	54	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	61%	122	2,464	22,813	7	108	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	318	5,229	45,258	318	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Persian GPL-2.0-or-later	49%	161	3,891	33,092	13	93	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	3%	308	5,195	44,874	219	30	5	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	0%	319	5,234	45,308	319	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	32	29	0

Spanish GPL-2.0-or-later	90%	29	149	2,372	0	6	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	54%	146	4,912	38,395	99	68	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	9%	290	4,936	42,665	243	16	1	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	314	5,224	45,220	291	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Merge branch 'patch-1' into 'bullseye/main' `98e0c3ab` rhertzog authored 5 days ago
Last commit in Weblate	ru-RU: Translated using Weblate. `08854794` ashed authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/13_workstation.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,294		136,084		1,178,008
Source		319		5,234		45,308
Translated	50%	4,172	41%	56,920	42%	500,683
Needs editing	11%	969	12%	17,302	13%	159,849
Read-only	3%	319	3%	5,234	3%	45,308
Failing checks	10%	858	9%	12,631	11%	130,814
Strings with suggestions	1%	40	1%	950	1%	7,251
Untranslated strings	38%	3,153	45%	61,862	43%	517,476

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

136 k

Hosted words

8,294

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Suggestion removed during cleanup Debian Handbook 13_workstation Russian	English Some of these applications can also interact with mobile users using apps such as Lumicall on Android. <ulink type="block" url="https://lumicall.org" /> Russian 182 characters edited Current translation Некоторые приложения позволяют взаимодействовать с мобильными пользователями, использующими программы наподобие Lumicall на Android. <ulink type="block" url="https://lumicall.org" /> 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Debian Handbook 13_workstation Russian	English <computeroutput># </computeroutput><userinput>apt install wine ttf-mscorefonts-installer</userinput> Russian 101 characters edited Current translation <computeroutput># </computeroutput><userinput>apt install wine ttf-mscorefonts-installer</userinput> 2 weeks ago
None Changes committed Debian Handbook 13_workstation Russian	Changes committed 2 weeks ago
ashed Translation completed Debian Handbook 13_workstation Russian	Translation completed 2 weeks ago
ashed Translation changed Debian Handbook 13_workstation Russian	English Some of these applications can also interact with mobile users using apps such as Lumicall on Android. <ulink type="block" url="https://lumicall.org" /> Russian 1 character edited Current translation Translated Некоторые приложения позволяют взаимодействовать с мобильными пользователями, использующими программы наподобие Lumicall на Android. <ulink type="block" url="https://lumicall.org" /> 2 weeks ago
ashed Translation changed Debian Handbook 13_workstation Russian	English <primary>Jami (soft-phone)</primary> Russian 4 characters edited Current translation Translated <primary>~~Ring~~Jami (программный телефон)</primary> 2 weeks ago
ashed Translation changed Debian Handbook 13_workstation Russian	English <computeroutput># </computeroutput><userinput>apt install wine ttf-mscorefonts-installer</userinput> Russian 4 characters edited Current translation Translated <computeroutput># </computeroutput><userinput>apt~~-get~~ install wine ttf-mscorefonts-installer</userinput> 2 weeks ago
ashed Translation changed Debian Handbook 13_workstation Russian	English Another important feature for users is the ability to import Microsoft Office documents. Even though all office suites have this feature, only the ones in OpenOffice.org and LibreOffice are functional enough for daily use. Russian 82 characters edited Current translation Translated Ещеё одной важной особенностью для пользователей является возможность импорта документов Word и Excel~~, полученных из контактов или найденных в архивах~~. Хотя во всех офисны~~е решения~~х пакетах имеются фильтры, ~~которые~~ позволяютщие работать с этими форматами, только ~~те, что~~ реализованыные в OpenOffice.org и LibreOffice, достаточно функциональны для повседневного использования. 2 weeks ago
ashed Translation changed Debian Handbook 13_workstation Russian	English Since the IRC protocol is very old, many clients are available to cater for many user groups; examples include XChat, and Smuxi (graphical clients based on GTK+), Irssi (text mode), Circe (integrated to Emacs), and so on. Russian 5 characters edited Current translation Translated Поскольку протокол IRC очень старый, доступно множество клиентов для разных групп пользователей, например XChat и Smuxi (графические клиенты на основе GTK +), Irssi (текстовый режим), ~~ERC~~Circe (интегрирован в Emacs) и так далее. 2 weeks ago
ashed Translation changed Debian Handbook 13_workstation Russian	English <primary>TURN</primary> Russian 4 characters edited Current translation Translated <primary>~~ATI~~TURN</primary> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.