Debian Handbook/14_security @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	194	0	4

Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later	55%	245	7,382	63,379	57	159	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	52%	260	9,247	75,905	55	114	10	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	1%	543	15,636	124,218	465	34	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	0%	551	15,646	124,420	551	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	5%	519	14,568	117,618	519	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	551	15,646	124,420	551	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	7%	508	14,513	115,760	476	6	0	0

French GPL-2.0-or-later	56%	242	7,377	63,223	57	160	0	0

German GPL-2.0-or-later	68%	174	4,596	42,984	10	65	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	1%	545	15,582	123,989	542	1	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	55%	246	7,383	63,387	58	178	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	547	15,627	124,231	547	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	55%	246	7,383	63,387	58	112	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	4%	524	15,155	121,176	444	35	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	0%	551	15,646	124,420	551	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	89%	60	715	7,095	12	62	15	0

Spanish GPL-2.0-or-later	70%	164	4,395	41,134	0	64	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	32%	374	14,412	111,118	259	65	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	1%	550	15,645	124,412	550	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	6%	513	14,596	117,544	438	22	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Merge branch 'patch-1' into 'bullseye/main' `98e0c3ab` rhertzog authored a month ago
Last commit in Weblate	ru-RU: Translated using Weblate. `cb1e0be5` vladiruzz authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/14_security.po`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,326		406,796		3,234,920
Source		551		15,646		124,420
Translated	44%	6,413	43%	175,646	42%	1,361,100
Needs editing	11%	1,713	8%	36,469	10%	344,035
Read-only	3%	551	3%	15,646	3%	124,420
Failing checks	9%	1,297	8%	36,571	10%	344,930
Strings with suggestions	1%	25	1%	529	1%	3,765
Untranslated strings	43%	6,200	47%	194,681	47%	1,529,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

406 k

Hosted words

14,326

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Debian Handbook 14_security Russian	Changes committed 3 weeks ago
ashed Translation added Debian Handbook 14_security Russian	English <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/suricata/suricata.yaml</filename></secondary> Russian 115 characters edited Current translation Translated <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/suricata/suricata.yaml</filename></secondary> 3 weeks ago
ashed Translation added Debian Handbook 14_security Russian	English Configuring suricata involves reviewing and editing <filename>/etc/suricata/suricata.yaml</filename>, which is very long because each parameter is abundantly commented. A minimal configuration requires describing the range of addresses that the local network covers (<literal>HOME_NET</literal> parameter). In practice, this means the set of all potential attack targets. But getting the most of it requires reading it in full and adapting it to the local situation. Russian 449 characters edited Current translation Translated Настройка suricata включает в себя просмотр и редактирование <filename>/etc/suricata/suricata.yaml</filename>, очень длинного, потому что каждый параметр обильно прокомментирован. Минимальная конфигурация требует описания диапазона адресов, которые охватывает локальная сеть (<literal>HOME_NET</literal> parameter). На практике это - все потенциальные цели атаки. Для получения максимальной отдачи прочитайте файл полностью и адаптируйте к ситуации. 3 weeks ago
ashed Translation added Debian Handbook 14_security Russian	English <primary>DDoS</primary><seealso>Distributed Denial of Service</seealso> Russian 71 characters edited Current translation Translated <primary>DDoS</primary><seealso>Distributed Denial of Service</seealso> 3 weeks ago
ashed Translation added Debian Handbook 14_security Russian	English A “denial of service” attack has only one goal: to make a service unavailable. Whether such an attack involves overloading the server with queries or exploiting a bug, the end result is the same: the service is no longer operational. Regular users are unhappy, and the entity hosting the targeted network service suffers a loss in reputation (and possibly in revenue, for instance if the service was an e-commerce site). Russian 452 characters edited Current translation Translated Атака "denial of service" (отказ в обслуживании) преследует только одну цель: сделать сервис недоступным. Независимо от того, включает ли такая атака перегрузку сервера запросами или использование ошибки, конечный результат один и тот же: сервис больше не работает. Обычные пользователи недовольны, а организация, предоставляющая атакованный сетевой сервис, теряет репутацию (и, возможно, доход, например, если сервис был сайтом электронной коммерции). 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Debian Handbook 14_security Russian	English <primary>OSI</primary><secondary>model</secondary> Russian 50 characters edited Current translation <primary>OSI</primary><secondary>model</secondary> a month ago
None Changes committed Debian Handbook 14_security Russian	Changes committed a month ago
ashed Translation changed Debian Handbook 14_security Russian	English <primary>file</primary><secondary>log file</secondary> Russian 13 characters edited Current translation Translated <primary>~~пакет~~file</primary><secondary>IPlog file</secondary> a month ago
ashed Translation changed Debian Handbook 14_security Russian	English <primary>log files</primary><secondary>monitoring</secondary> Russian 19 characters edited Current translation Translated <primary>~~пакет~~log files</primary><secondary>IPmonitoring</secondary> a month ago
ashed Translation changed Debian Handbook 14_security Russian	English <primary><command>nft</command></primary> Russian 4 characters edited Current translation Translated <primary><command>~~ping~~nft</command></primary> a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.