Debian Handbook/90_derivative-distributions @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	44	0	2

Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later	35%	56	1,301	10,985	6	20	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	28%	62	1,514	12,714	26	18	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

German GPL-2.0-or-later	47%	46	931	8,534	3	16	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	32%	59	1,352	11,418	7	29	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Persian GPL-2.0-or-later	32%	59	1,352	11,418	7	18	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	10%	78	1,544	13,055	78	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	0%	87	1,635	13,756	87	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	44%	48	1,129	9,690	6	24	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	45%	47	966	8,759	3	22	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	45%	47	966	8,759	3	18	1	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	33%	58	1,350	11,411	7	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Merge branch 'patch-1' into 'bullseye/main' `98e0c3ab` rhertzog authored 5 days ago
Last commit in Weblate	ru-RU: Translated using Weblate. `08854794` ashed authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/90_derivative-distributions.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,262		42,510		357,656
Source		87		1,635		13,756
Translated	52%	1,180	47%	20,295	47%	168,377
Needs editing	18%	414	21%	8,947	21%	78,069
Read-only	3%	87	3%	1,635	3%	13,756
Failing checks	10%	248	17%	7,361	16%	59,754
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	7
Untranslated strings	29%	668	31%	13,268	31%	111,210

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

42,510

Hosted words

2,262

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	Changes committed 4 days ago
gfbdrgng Marked for edit Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	English <primary><literal>multiverse</literal>, component</primary> Russian 11 characters edited Current translation Needs editing <primary><literal>multiverse</literal>, component</primary> 4 days ago
gfbdrgng Marked for edit Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	English <primary><literal>universe</literal>, component</primary> Russian 11 characters edited Current translation Needs editing <primary><literal>universe</literal>, component</primary> 4 days ago
gfbdrgng Marked for edit Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	English <primary><literal>restricted</literal>, component</primary> Russian 11 characters edited Current translation Needs editing <primary><literal>restricted</literal>, component</primary> 4 days ago
gfbdrgng Marked for edit Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	English <primary>LTS</primary> Russian 5 characters edited Current translation Needs editing <primary>~~Sidux~~LTS</primary> 4 days ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	English So far, Ubuntu has managed to keep this release rhythm. They also publish <emphasis>Long Term Support</emphasis> (LTS) releases, with a 5-year maintenance promise. As of April 2021, the current LTS version is version 20.04, nicknamed Bionic Beaver. The last non-LTS version is version 21.04, nicknamed Hirsute Hippo. Version numbers describe the release date: 21.04, for example, was released in April 2021. Russian 222 characters edited Current translation Translated До сих пор Ubuntu уда~~ётся~~ валось поддерживать ~~такой темп выпусков. Также есть выпуски~~этот ритм выпуска. Кроме того, компания выпускает релизы <emphasis>Long Term Support</emphasis> (LTS ~~— с долгосрочной поддержкой) с пятилетним обещанным периодом поддержки. Н~~) с обещанием 5-летнего обслуживания. По состоянию на апрель 20215 года текущией LTS-в~~ыпуск — 14.04 с кодовым названием Utopic Unicorn~~ерсией является версия 20.04, получившая прозвище Bionic Beaver. Последняя не~~-LTS версия — 15.04 с кодовым названием Vivid Vervet~~ LTS-версия - версия 21.04, прозванная Hirsute Hippo. Номера версий ~~привязаны к~~описывают датеу выпуска: например, 215.04 ~~означает, что версия~~была выпущена в апреле 20215 года. 4 days ago
gfbdrgng Marked for edit Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	English <primary><emphasis role="distribution">Kubuntu</emphasis></primary> Russian 18 characters edited Current translation Needs editing <primary><emphasis role="~~pkg">live-build~~distribution">Kubuntu</emphasis></primary> 4 days ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	English These objectives necessarily involve a reduction in scope; Ubuntu focuses on a smaller number of packages than Debian, and relies primarily on the GNOME desktop (although there are Ubuntu derivatives that come with other desktop environments). Everything is internationalized and made available in a great many languages. Russian 168 characters edited Current translation Translated Эти ~~положения вынуждают сокращать сферу работы: Ubuntu сосредоточен~~цели неизбежно влекут за собой сокращение масштабов; Ubuntu фокусируется на меньшем ~~числ~~количестве пакетов, ~~нежели~~чем Debian, и ~~зависит только от окружения~~в основном полагается на рабочий стол GNOME (~~однако~~хотя есть производны~~й дистрибутив от Ubuntu — «Kubuntu», использующий KDE). Дистрибутив полностью~~е Ubuntu, которые поставляются с другими окружениями рабочего стола). Всё интернационализировано и доступено на многих языках. 4 days ago
gfbdrgng Translation changed Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	English <emphasis role="distribution">Ubuntu</emphasis> made quite a splash when it came on the free software scene, and for good reason: Canonical Ltd., the company that created this distribution, started by hiring thirty-odd Debian developers and publicly stating the far-reaching objective of providing a distribution for the general public with a new release twice a year. They also committed to maintaining each version for a year and a half. Russian 182 characters edited Current translation Translated ~~Ubuntu ярко~~<emphasis role="distribution">Ubuntu</emphasis> произвела фурор, когда появилсяась на сцене свободного программного обеспечения, и ~~этому есть причина~~не зря: Canonical Ltd., компания, создавшая этот дистрибутив, на~~няла 30~~чала с того, что наняла тридцать с лишним разработчиков Debian и публично заявила о ~~своих целях выпускать релиз для общественности~~далеко идущей цели - предоставить широкой публике дистрибутив с новым выпуском два раза в год. Они также обязались поддерживать каждую версию в течение полутора ~~года~~лет. 4 days ago
gfbdrgng Marked for edit Debian Handbook 90_derivative-distributions Russian	English <primary><emphasis role="distribution">Ubuntu</emphasis></primary> Russian 17 characters edited Current translation Needs editing <primary><emphasis role="~~pkg">live-build~~distribution">Ubuntu</emphasis></primary> 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.