Debian Installation Guide @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrivia GPL-2.0-or-later	84%	56	2,312	17,293	52	12	0	1

Bookinfo GPL-2.0-or-later	84%	27	1,080	7,191	15	9	0	2

Boot-Installer GPL-2.0-or-later	66%	1,752	65,952	460,460	1,523	121	2	2

Boot-New GPL-2.0-or-later	74%	143	5,962	42,439	136	31	0	0

Gpl GPL-2.0-or-later	67%	353	20,661	128,020	294	33	0	2

Hardware GPL-2.0-or-later	66%	1,340	41,459	277,964	1,159	80	2	0

Installation-Howto GPL-2.0-or-later	68%	261	11,817	77,776	183	44	1	0

Install-Methods GPL-2.0-or-later	64%	583	21,266	158,245	441	87	1	0

Partitioning GPL-2.0-or-later	74%	437	12,086	83,842	376	50	2	0

Post-Install GPL-2.0-or-later	72%	357	13,873	97,349	330	54	0	0

Preface GPL-2.0-or-later	94%	4	244	1,484	3	6	0	0

Preparing GPL-2.0-or-later	69%	1,356	47,702	316,310	1,225	153	0	1

Preseed GPL-2.0-or-later	68%	1,410	64,393	464,791	1,283	103	1	2

Random-Bits GPL-2.0-or-later	75%	837	21,398	164,720	767	103	0	0

Using-D-I GPL-2.0-or-later	69%	2,446	89,190	589,904	2,026	247	1	3

Welcome GPL-2.0-or-later	77%	305	13,391	93,451	260	35	3	0

Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,557		1,244,956		8,578,943
Source		2,056		65,598		452,092
Translated	69%	26,890	65%	812,170	65%	5,597,704
Needs editing	4%	1,594	7%	88,877	7%	614,596
Read-only	5%	2,049	5%	65,561	5%	451,786
Failing checks	3%	1,168	5%	64,285	5%	465,477
Strings with suggestions	1%	13	1%	804	1%	5,555
Untranslated strings	26%	10,073	27%	343,909	27%	2,366,643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,244 k

Hosted words

38,557

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

−80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	290	0	2

Catalan	99%	2	802	5,857	1	0	0	2

Chinese (Simplified Han script)	98%	24	1,439	10,155	12	13	2	2

Chinese (Traditional Han script)	37%	1,275	52,867	363,857	941	118	0	0

Czech	82%	345	18,511	127,136	89	265	4	0

Danish	92%	152	9,610	63,809	90	27	0	0

Finnish	67%	660	29,615	204,989	359	136	0	0

Hungarian	74%	508	22,956	159,614	279	63	0	0

Indonesian	97%	42	2,814	17,496	4	0	0	1

Japanese	99%	10	1,097	7,869	5	59	0	0

Kabyle	2%	1,969	65,015	447,529	1,968	0	0	0

Norwegian Bokmål	2%	1,970	64,749	445,906	1,965	3	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,012	65,074	448,449	2,011	2	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	1

Spanish	99%	2	851	6,090	0	8	5	3

Swedish	97%	50	2,957	20,524	14	27	2	0

Tagalog	1%	2,005	64,924	447,346	1,997	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese	68%	641	29,505	204,613	338	154	0	0

hwansing Changes committed Debian Installation Guide Using-D-I Spanish	Changes committed a week ago
hwansing Changes committed Debian Installation Guide Preseed Spanish	Changes committed a week ago
hwansing Changes committed Debian Installation Guide Hardware Spanish	Changes committed a week ago
hwansing Suggestion accepted Debian Installation Guide Preseed Spanish	English When an Automatic install is selected without also specifying a preseed configuration, the user will be prompted to provide a preseed location. Alternatively, if a preseed configuration has been specified, then that prompt is normally suppressed in order to enable a fully non-interactive install. However, if the intent is to modify defaults by using a <literal>preseed.cfg</literal> in an initrd, then the result should really behave as though no preseeding has yet been specified, even though it has. In that case, the debconf variable <literal>auto-install/cloak_initrd_preseed</literal> can be set to <literal>true</literal> (e.g. in the initrd's <literal>preseed.cfg</literal>). to get the required behaviour. Spanish 884 characters edited Current translation Translated Cuando se selecciona una instalación automática sin especificar también una configuración preconfigurada, se le solicitará al usuario que proporcione una ubicación preconfigurada. Alternativamente, si se ha especificado una configuración preconfigurada, entonces ese mensaje normalmente se suprime para permitir una instalación completamente no interactiva. Sin embargo, si la intención es modificar los valores predeterminados mediante el uso de un <literal> preseed.cfg </literal> en un initrd, entonces el resultado debería comportarse realmente como si no se hubiera especificado ninguna configuración preconfigurada, aunque así sea. En ese caso, la variable de debconf <literal> auto-install/cloak_initrd_preseed </literal> se puede configurar en <literal> true </literal> (por ejemplo, en el <literal> preseed.cfg </literal> del initrd ) para obtener el comportamiento requerido a week ago
hwansing Translation completed Debian Installation Guide Hardware Spanish	Translation completed a week ago
hwansing Suggestion accepted Debian Installation Guide Hardware Spanish	English riscv64 Spanish 7 characters edited Current translation Translated riscv64 a week ago
hwansing Suggestion accepted Debian Installation Guide Hardware Spanish	English 64bit RISC-V (little-endian) Spanish 5 characters edited Current translation Translated 64bit ~~MIPS~~RISC-V («little-endian») a week ago
hwansing Suggestion accepted Debian Installation Guide Hardware Spanish	English &debian; GNU/Linux &release; supports &archnumb; major architectures and several variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>. Spanish 28 characters edited Current translation Translated &debian; GNU/Linux &release; ~~per~~admite ~~el uso de 9~~&archnumb; arquitecturas principales y ~~algun~~varias variaciones de cada arquitectura conocidas como <quote>~~sabor~~ variantes </quote> . a week ago
hwansing Translation completed Debian Installation Guide Using-D-I Spanish	Translation completed a week ago
hwansing Suggestion accepted Debian Installation Guide Using-D-I Spanish	English In that dialog (<command>blendsel</command>), you can choose which blend to install, similar to this tasks selection. Spanish 129 characters edited Current translation Translated En ese cuadro de diálogo ( <command> blendsel </command> ), puede elegir qué mezcla instalar, similar a esta selección de tareas. a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.