Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administrivia GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Bookinfo GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Boot-Installer GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Boot-New GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Gpl GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Hardware GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Install-Methods GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Installation-Howto GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Partitioning GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Post-Install GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Preface GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Preparing GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Preseed GPL-2.0-or-later 99% 2 802 5,857 1 0 0 1
Random-Bits GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Using-D-I GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Welcome GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,218,781
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,026 65,515 451,455
Translated 99% 2,024 98% 64,713 98% 445,598
Needs editing 1% 1 1% 703 1% 5,142
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 99 1% 715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 3 changes 96 changes 110 changes 77 changes 20 changes 45 changes 0 changes 39 changes 0 changes 19 changes 0 changes 40 changes 55 changes 61 changes 27 changes 73 changes 0 changes 17 changes 31 changes 55 changes 41 changes 95 changes 67 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

65,515
Hosted words
2,026
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/ca/using-d-i.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ca/preseed.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
When an Automatic install is selected without also specifying a preseed configuration, the user will be prompted to provide a preseed location. Alternatively, if a preseed configuration has been specified, then that prompt is normally suppressed in order to enable a fully non-interactive install. However, if the intent is to modify defaults by using a <literal>preseed.cfg</literal> in an initrd, then the result should really behave as though no preseeding has yet been specified, even though it has. In that case, the debconf variable <literal>auto-install/cloak_initrd_preseed</literal> can be set to <literal>true</literal> (e.g. in the initrd's <literal>preseed.cfg</literal>). to get the required behaviour.
 
9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ca/preparing.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ca/preface.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ca/post-install.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ca/partitioning.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ca/install-methods.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
By far the easiest way to install &debian-gnu; is from a set of official &debian; installation images. You can buy a set of CDs/DVDs or an USB stick from a vendor (see the <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD vendors page</ulink>). You may also download the installation images from a &debian; mirror and make your own set, if you have a fast network connection and a CD/DVD burner. Or the modern way: write such image to an USB stick (see the <ulink url="&url-debian-cd;">Debian CD/DVD page</ulink> and <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Debian CD FAQ</ulink> for detailed instructions). If you have such installation media, and they are bootable on your machine<phrase arch="x86">, which is the case on all modern PCs</phrase>, you can skip right to <xref linkend="boot-installer"/>. Much effort has been expended to ensure the most-used files are on the first DVD image, so that a basic desktop installation can be done with only the first DVD.
Sens dubte la manera més senzilla d'instal·lar &debian-gnu; és fent servir un conjunt d'imatges d'instal·lació oficials de &debian;. Podeu adquirir-ne un conjunt de CDs/DVDs o un llapis USB a un distribuïdor (vegeu la <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">pàgina de venedors dels CD</ulink>). També podeu descarregar les imatges d'instal·lació allotjades a una rèplica de &debian; i fer-vos el vostre lot propi, si teniu una connexió de xarxa ràpida i una gravadora de CD/DVD. O de manera més moderna: gravant la imatge en un llapis USB (vegeu la <ulink url="&url-debian-cd;">pàgina dels CD/DVD de Debian</ulink> i <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Debian CD FAQ</ulink> per a instruccions detallades). Si ja disposeu de mitjà d'instal·lació i podeu arrencar amb ells la vostra màquina<phrase arch="x86">, que és el cas en tots els PCs moderns</phrase>, podeu anar a <xref linkend="boot-installer"/>. S'ha tingut molta cura a assegurar que els fitxers més usats siguin a la primera imatge de DVD, de manera que una instal·lació bàsica d'escriptori es pot fer només amb el primer DVD.
9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ca/installation-howto.po” file was enforced. 9 days ago
Browse all changes for this language