Debian Installation Guide - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrivia GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bookinfo GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Boot-Installer GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	1	1

Boot-New GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Gpl GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hardware GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Install-Methods GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Installation-Howto GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Partitioning GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	1	0

Post-Install GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Preface GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Preparing GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Preseed GPL-2.0-or-later	99%	1	703	5,142	0	1	1	0

Random-Bits GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Using-D-I GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Welcome GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,027		65,538		451,654
Translated	99%	2,026	98%	64,835	98%	446,512
Needs editing	1%	1	1%	703	1%	5,142
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	566	1%	4,028
Strings with suggestions	1%	5	1%	524	1%	3,580
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

65,538

Hosted words

2,027

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Debian Installation Guide Welcome Spanish	Parsing of the “`po/es/welcome.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Debian Installation Guide Using-D-I Spanish	The “`po/es/using-d-i.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Debian Installation Guide Random-Bits Spanish	Parsing of the “`po/es/random-bits.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Debian Installation Guide Preseed Spanish	The “`po/es/preseed.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Debian Installation Guide Preparing Spanish	Parsing of the “`po/es/preparing.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Debian Installation Guide Preface Spanish	Parsing of the “`po/es/preface.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Debian Installation Guide Post-Install Spanish	Parsing of the “`po/es/post-install.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Debian Installation Guide Partitioning Spanish	Parsing of the “`po/es/partitioning.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Debian Installation Guide Install-Methods Spanish	The “`po/es/install-methods.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Debian Installation Guide Install-Methods Spanish	English By far the easiest way to install &debian-gnu; is from a set of official &debian; installation images. You can buy a set of CDs/DVDs or an USB stick from a vendor (see the <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD vendors page</ulink>). You may also download the installation images from a &debian; mirror and make your own set, if you have a fast network connection and a CD/DVD burner. Or the modern way: write such image to an USB stick (see the <ulink url="&url-debian-cd;">Debian CD/DVD page</ulink> and <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Debian CD FAQ</ulink> for detailed instructions). If you have such installation media, and they are bootable on your machine<phrase arch="x86">, which is the case on all modern PCs</phrase>, you can skip right to <xref linkend="boot-installer"/>. Much effort has been expended to ensure the most-used files are on the first DVD image, so that a basic desktop installation can be done with only the first DVD. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Con mucho, la forma más fácil de instalar &debian-gnu; es a partir de un conjunto de imágenes de instalación oficiales de &debian;. Puede comprar un conjunto de CDs/DVDs o una memoria USB a un vendedor (vea la <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">página de vendedores de CDs</ulink>). También puede descargar las imágenes de instalación desde una réplica de &debian; y hacer su propio conjunto, si tiene una conexión de red rápida y una grabadora de CD/DVD. O la forma moderna: grabar dicha imagen en una memoria USB (vea la <ulink url="&url-debian-cd;">página de Debian CD/DVD</ulink> y <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Debian CD FAQ</ulink> para instrucciones detalladas). Si tiene dichos medios de instalación, y son arrancables en su máquina<phrase arch="x86">, que es el caso en todos los PC modernos</phrase>, puede saltar directamente a <xref linkend="boot-installer"/>. Se ha hecho un gran esfuerzo para garantizar que los archivos más utilizados estén en la primera imagen de DVD, de modo que se pueda realizar una instalación básica de escritorio con solo el primer DVD. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.