Debian Installation Guide - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrivia GPL-2.0-or-later	84%	3	116	806	2	2	0	0

Bookinfo GPL-2.0-or-later	77%	2	64	419	1	0	0	0

Boot-Installer GPL-2.0-or-later	51%	132	6,204	43,330	79	18	0	0

Boot-New GPL-2.0-or-later	93%	2	87	547	1	3	0	0

Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Gpl GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	6	0	0

Hardware GPL-2.0-or-later	43%	118	4,587	30,750	79	10	0	0

Install-Methods GPL-2.0-or-later	51%	42	1,460	10,905	18	12	0	0

Installation-Howto GPL-2.0-or-later	60%	17	922	6,294	3	3	0	0

Partitioning GPL-2.0-or-later	84%	14	667	4,640	2	6	0	0

Post-Install GPL-2.0-or-later	85%	10	510	3,848	5	6	0	0

Preface GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Preparing GPL-2.0-or-later	48%	120	5,384	35,576	91	10	0	0

Preseed GPL-2.0-or-later	73%	61	3,747	27,645	30	17	0	0

Random-Bits GPL-2.0-or-later	84%	27	1,197	9,837	10	9	0	0

Using-D-I GPL-2.0-or-later	74%	108	4,605	30,874	37	37	0	0

Welcome GPL-2.0-or-later	73%	19	866	5,950	6	4	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,025		65,416		450,740
Translated	66%	1,350	53%	35,000	53%	239,319
Needs editing	15%	311	25%	16,713	26%	117,840
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	144	11%	7,380	11%	52,669
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	364	20%	13,703	20%	93,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

65,416

Hosted words

2,025

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Debian Installation Guide Welcome Finnish	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed Debian Installation Guide Partitioning Finnish	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed Debian Installation Guide Preparing Finnish	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed Debian Installation Guide Hardware Finnish	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed Debian Installation Guide Random-Bits Finnish	Changes committed 22 hours ago
tigg Translation changed Debian Installation Guide Welcome Finnish	English In the interest of communicating our philosophy and attracting developers who believe in the principles that Debian stands for, the Debian Project has published a number of documents that outline our values and serve as guides to what it means to be a Debian Developer: Finnish 123 characters edited Current translation Translated ~~Aatteemme julistamiseksi ja Debianin edustamiin asioihin uskovien kehittäjien houkuttelemiseksi~~Viestiäksemme filosofiaamme ja houkutellakseen kehittäjiä, jotka uskovat Debianin edustamiin periaatteisiin, Debian-p Proje~~kti~~ct on julkaissut ~~joukon dokumentteja, jotka valotta~~useita asiakirjoja, jotka hahmottelevat arvojamme ja ~~opastavat~~toimivat oppaina siihen, mitä Debian-kin Kehittäjänä ~~toimi~~oleminen tarkoittaa.: yesterday
tigg Translation changed Debian Installation Guide Partitioning Finnish	English Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; developers to work on various types of hard disks and computer architectures. Following is a list of the program(s) applicable for your architecture. Finnish 138 characters edited Current translation Translated &debian;~~in kehittäjät ovat~~ on muoka~~nnee~~uttanut useita erilaisia osiointi~~sovelluksia toimimaan erilaisi~~ohjelmia. kehittäjät työskentelemään erityyppisten kiintolevyjen ja ~~lait~~tietokonearkkitehtuurien ~~kan~~parissa. ~~Tämän ohjeen kattaman arkkitehtuurin osiointisovellus tai osiointisovellukset ovat seuraavassa luettelossa:~~Seuraavassa on luettelo arkkitehtuuriisi sovellettavista ohjelmista. yesterday
tigg Translation changed Debian Installation Guide Preparing Finnish	English If your computer is connected to a fixed network (i.e. an Ethernet or equivalent connection — not a dialup/PPP connection) which is administered by somebody else, you should ask your network's system administrator for this information: Finnish 129 characters edited Current translation Translated Jos tietokoneesi on kytketty~~nä verkkoon 24 tuntia vuorokaudessa (ts.~~ kiinteään verkkoon (eli Ethernet- tai vastaava ~~liitäntä — ei PPP-yhteys), olisi nämä asetukset kysyttävä verkon vastuuhenkilöltä.~~an yhteyteen — ei puhelinverkkoyhteyteen/PPP-yhteyteen), jota hallinnoi joku muu, sinun tulee kysyä nämä tiedot verkkosi järjestelmänvalvojalta: yesterday
tigg Translation changed Debian Installation Guide Preparing Finnish	English Here's a road map for the steps you will take during the installation process. Finnish 60 characters edited Current translation Translated Tässä on ~~luettelo asennusprosessi~~etenemissuunnitelma vaiheista, jotka sinun tulee suorittaa asennuksen vai~~heista:~~kana. yesterday
tigg Contributor joined Debian Installation Guide Preparing Finnish	Contributor joined yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.