Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 1
Catalan GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 88% 1 58 376 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 66% 3 115 757 2 1 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 88% 1 58 376 0 0 0 0
Finnish GPL-2.0-or-later 77% 2 64 419 1 0 0 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 88% 1 58 376 0 0 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0-or-later 88% 1 58 376 0 0 0 0
Kabyle GPL-2.0-or-later 11% 8 304 2,121 8 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 77% 2 64 419 0 2 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 77% 2 64 419 1 1 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Swedish GPL-2.0-or-later 88% 1 58 376 0 0 0 0
Tagalog GPL-2.0-or-later 66% 3 115 757 2 1 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 77% 2 64 419 1 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 9231e3f99
D-I role authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 129567bee
User avatar hwansing authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/bookinfo.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 171 5,833 40,888
Source 9 307 2,152
Translated 84% 144 81% 4,753 82% 33,697
Needs editing 7% 12 11% 644 10% 4,179
Read-only 5% 9 5% 307 5% 2,152
Failing checks 5% 9 8% 495 8% 3,523
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 15 7% 436 7% 3,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 48 changes 97 changes 22 changes 55 changes 0 changes 23 changes 0 changes 25 changes 1 change 20 changes 65 changes 4 changes 22 changes 72 changes 1 change 33 changes 21 changes 42 changes 27 changes 44 changes 106 changes 4 changes 71 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,833
Hosted words
171
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+87%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed
Translators can use this paragraph to provide some information about the status of the translation, for example if the translation is still being worked on or if review is wanted (don't forget to mention where comments should be sent!). See build/lang-options/README on how to enable this paragraph. Its condition is "translation-status".
Traducătorii pot utiliza acest paragraf pentru a furniza informații despre starea traducerii, de exemplu dacă încă se lucrează la traducere sau dacă sAceastă traducere este finalizată (ghidul este tradus 100%). Sugestiile, indicațiile pentru corectarea posibilelor erori și în general ajutorul de dorește o revizuire (nu uitați să menționați unde trebuie trimise comentariile!). Consultați build/lang-options/README pentru a afla cum să activați acest paragraf. Condiția sa este „translation-status”.ice fel în ridicarea nivelului calității traduceri este binevenit. Contactul cu echipa de traducere se poate face pe lista de discuții a echipei române din Debian: <email>debian-l10n-romanian@lists.debian.org</email>. Vă mulțumim!
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed
Translators can use this paragraph to provide some information about the status of the translation, for example if the translation is still being worked on or if review is wanted (don't forget to mention where comments should be sent!). See build/lang-options/README on how to enable this paragraph. Its condition is "translation-status".
Această traducere este finalizată (ghidul este tradus 100%). Sugestiile, indicațiile pentru corectarea posibilelor erori și în general ajutorul dTraducătorii pot utiliza acest paragraf pentru a furniza informații despre starea traducerii, de exemplu dacă încă se lucrează la traducere sau dacă se dorice fel în ridicarea nivelului calității traduceri este binevenit. Contactul cu echipa de traducere se poate face pe lista de discuește o revizuire (nu uitați să menționați unde trebuie trimise comentariile!). Consultați build/lang-options/README pentru a afla cum să activații a echipei române din Debian: <email>debian-l10n-romanian@lists.debian.org</email>. Vă mulțumim!cest paragraf. Condiția sa este „translation-status”.
2 weeks ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed
This translation of the installation guide is not up-to-date and currently there is noone actively working on updating it. Keep this in mind when reading it; it may contain outdated or wrong information. Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us with updating the translation, please contact <email>debian-boot@lists.debian.org</email> or the <ulink url="https://lists.debian.org/i18n.html">debian-l10n-xxx mailinglist</ulink> for this language. Many thanks
Această traducere a ghidului de instalare nu este actualizată și, în prezent, nimeni nu lucrează activ la actualizarea acestuia. Țineți cont de acest lucru când îl citiți; poate conține informații învechite sau greșite. Citiți sau verificați din nou varianta în limba engleză, dacă aveți îndoieli. Dacă ne puteți ajuta cu actualizarea traducerii, vă rugăm să contactați <email>debian-boot@lists.debian.org</email> sau <ulink url="https://lists.debian.org/i18n.html"> lista de discuții (în engleză) <email>debian-l10n-romanian@lists.debian.org</emaildebian-l10n-romanian</ulink> pentru limba română</ulink>. Vă mulțumim!
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar reimu105

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar reimu105

Translation added
Build version of this manual: &debversion;.
本手冊的建置版本：&debversion;。
3 weeks ago
User avatar reimu105

Translation added
Translators can use this paragraph to provide some information about the status of the translation, for example if the translation is still being worked on or if review is wanted (don't forget to mention where comments should be sent!). See build/lang-options/README on how to enable this paragraph. Its condition is "translation-status".
翻譯人員可以使用此段落來提供有關翻譯狀態的一些信息，例如，翻譯是否仍在進行中或是否需要審核（不要忘記提及應將評論發送到哪裡！）。請參閱 build/lang-options/README 以了解如何啟用此段落。其狀態為「翻譯狀態」。
3 weeks ago
User avatar reimu105

Translation changed
This installation guide has not been fully updated and fact checked for &architecture;. There may be parts of the manual that are incomplete or outdated. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
雖然這份本安裝指南尚未針對 &architecture; 架構的安裝指南是最新的版本，但我們計畫在官方發佈 &releasename; 之後繼續對手冊進行編修的動作。更新的手冊可在進行全面更新和事實查核。手冊的某些部分可能不完整或過時。您可以在互聯網上的 <ulink url="&url-d-i;">&d-i; 首頁找到該手冊的較新版本，該版本可能更好地記錄了該架構。 </ulink>上找到。您也許還可以在那裡找到一些其他語言的翻譯版本其他翻譯。
3 weeks ago
Browse all component changes