Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
307 Words 100%
2,152 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9 307 2,152
All strings Browse Translate Zen
9 307 2,152
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 18b76581b
D-I role authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a84361591
User avatar espea.tiviq authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/bookinfo.po
Translation file Download po/ca/bookinfo.po
Last change March 16, 2025, 12:26 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 307 2,152
Translated 100% 9 100% 307 100% 2,152
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 2 changes 5 changes 0 changes 7 changes 2 changes 0 changes 1 change 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

307
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ca/bookinfo.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ca/bookinfo.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This installation guide has not been fully updated and fact checked for &architecture;. There may be parts of the manual that are incomplete or outdated. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
Aquesta guia d'instal·lació no ha estat completament actualitzada i verificada per a &architecture;. Hi pot haver parts del manual que estiguin incomplets o obsolets. Una nova versió d'aquest manual, possiblement documentant millor aquesta arquitectura, es pot trobar a internet a la <ulink url="&url-d-i;">pàgina del &d-i;</ulink>. Podreu trobar-hi també traduccions addicionals.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar pocsenderi

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar pocsenderi

Translation changed
This installation guide has not been fully updated and fact checked for &architecture;. There may be parts of the manual that are incomplete or outdated. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
Tot i que aAquesta guia d'instal·lació per a &architecture; està majoritàriament al dia, planegem fer alguns canvis i reorganitzano ha estat completament actualitzada i verificada per a &architecture;. Hi pot haver parts del manual després del llançament oficial de &releasename;. Podeu trobar una versió més nova d'aquest manualque estiguin incomplets o obsolets. Una nova versió d'aquest manual, possiblement documentant millor aquesta arquitectura, es pot trobar a internet a la <ulink url="&url-d-i;">pàgina del &d-i;</ulink>. Podreu trobar-hi també traduccions addicionals.
2 months ago
User avatar pocsenderi

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ca/bookinfo.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ca/bookinfo.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
This installation guide has not been fully updated and fact checked for &architecture;. There may be parts of the manual that are incomplete or outdated. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
Tot i que aquesta guia d'instal·lació per a &architecture; està majoritàriament al dia, planegem fer alguns canvis i reorganitzar part del manual després del llançament oficial de &releasename;. Podeu trobar una versió més nova d'aquest manual a internet a la <ulink url="&url-d-i;">pàgina de &d-i;</ulink>. Podreu trobar-hi també traduccions addicionals.
3 months ago
Browse all translation changes