The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

58 Strings 100%
Browse Translate
3,211 Words 100%
19,829 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
58 3,211 19,829
All strings Browse Translate Zen
58 3,211 19,829
Translated strings Browse Translate Zen
1 96 565
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 8be4b704a
D-I role authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 84d481299
User avatar hwansing authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/gpl.po
Translation file Download po/uk/gpl.po
Last change Jan. 9, 2025, 6:33 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 3,211 19,829
Translated 100% 58 100% 3,211 100% 19,829
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 2 changes 7 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 53 changes 2 changes 3 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,211
Hosted words
58
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+81%
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/uk/gpl.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/gpl.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar sggua

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar sggua

Translation added
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
Ця Загальна публічна ліцензія GPL не дозволяє включати Вашу програму до інших програм, які з закритим кодом. Якщо Ваша програма є бібліотекою з підпрограмою, можливо Вам буде більш корисним дозволити з'єднувати програми з закритим кодом з Вашою бібліотекою. Якщо це те, що Ви хочете зробити, користуйтеся замість цієї Ліцензії іншою — GNU Lesser General Public License.
a month ago
User avatar sggua

Translation added
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the
program <userinput>Gnomovision</userinput> (which makes passes at compilers) written
by James Hacker.

<replaceable>signature of Ty Coon</replaceable>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
ТОВ "Козацькі писарі" цим відмовляється від усіх авторських прав у
програмі <userinput>Брама</userinput> (що керує наглядом за периметром), яка
написана Савою Костюченко.

<replaceable>Юхим Пиріг - підпис </replaceable>, 07 серпня 2011р.
Юхим Пиріг, віцепрезидент ТОВ "Козацькі писарі"
a month ago
User avatar sggua

Translation added
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a <quote>copyright disclaimer</quote> for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Ви також за необхідності повинні попросити свого роботодавця (якщо Ви працюєте програмістом) або свій навчальний заклад, якщо такий є, підписати <quote>відмову від авторських прав</quote> для програми. Тут є зразок; замініть імена:
a month ago
User avatar sggua

Translation added
The hypothetical commands <quote>show w</quote> and <quote>show c</quote> should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than <quote>show w</quote> and <quote>show c</quote>; they could even be mouse-clicks or menu items &mdash; whatever suits your program.
Гіпотетичні команди <quote>show w</quote> та <quote>show c</quote> мають показати відповідні частини Загальної публічної ліцензії GPL. Звичайно, команди, які Ви використовуєте, можуть називатися інакше, ніж <quote>show w</quote> та <quote>show c</quote>; це можуть бути навіть клацання мишею або пункти меню — все, що підходить Вашій програмі.
a month ago
Browse all translation changes