Translation status

91 Strings 98%
Browse Translate
2,106 Words 97%
14,598 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
91 2,106 14,598
All strings Browse Translate Zen
91 2,106 14,598
Translated strings Browse Translate Zen
1 61 414
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 61 414
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 61 414
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 61 414
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 9231e3f99
D-I role authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 129567bee
User avatar hwansing authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/partitioning.po
Translation file Download po/es/partitioning.po
Last change Jan. 20, 2025, 7:13 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 2,106 14,598
Translated 100% 91 100% 2,106 100% 14,598
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 61 2% 414
Strings with suggestions 1% 1 2% 61 2% 414
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2 changes 5 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 9 changes 7 changes 7 changes 4 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 1 change 2 changes 3 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,106
Hosted words
91
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/partitioning.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/partitioning.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/partitioning.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
On such old PC BIOS system, <quote>primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for PC disks. However, there can only be four of them. To get past this limitation, <quote>extended</quote> and <quote>logical</quote> partitions were invented. By setting one of your primary partitions as an extended partition, you can subdivide all the space allocated to that partition into logical partitions. You can create up to 60 logical partitions per extended partition; however, you can only have one extended partition per drive.
En una BIOS de un PC tan antiguo, las particiones <quote>primarias</quote> son el esquema de particionamiento original para los discos de PC. Sin embargo, solo puedes haber cuatro de ellas. Para superar esta limitación, se inventaron las particiones <quote>extendidas</quote> y <quote>lógicas</quote>. Al establecer una de sus particiones primarias como partición extendida, puede subdividir todo el espacio asignado a esa partición en particiones lógicas. Puedes crear hasta 60 particiones lógicas por partición extendida; sin embargo, solo puedes tener una partición extendida por unidad.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar deleted-48943

Translation completed
Translation completed 6 months ago
Browse all translation changes