The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

91 Strings 97%
Browse Translate
2,106 Words 94%
14,598 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
91 2,106 14,598
All strings Browse Translate Zen
89 1,989 13,800
Translated strings Browse Translate Zen
2 117 798
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 117 798
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 117 798
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 37 258
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 37 258
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 8be4b704a
D-I role authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 84d481299
User avatar hwansing authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/partitioning.po
Translation file Download po/sv/partitioning.po
Last change Jan. 9, 2025, 6:33 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 2,106 14,598
Translated 97% 89 94% 1,989 94% 13,800
Needs editing 2% 2 5% 117 5% 798
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 37 1% 258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 5 changes 2 changes 4 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 5 changes 4 changes 3 changes 9 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 2 changes 3 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,106
Hosted words
91
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/sv/partitioning.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/sv/partitioning.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/sv/partitioning.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/sv/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/sv/partitioning.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/sv/partitioning.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated
The “po/sv/partitioning.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
On such old PC BIOS system, <quote>primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for PC disks. However, there can only be four of them. To get past this limitation, <quote>extended</quote> and <quote>logical</quote> partitions were invented. By setting one of your primary partitions as an extended partition, you can subdivide all the space allocated to that partition into logical partitions. You can create up to 60 logical partitions per extended partition; however, you can only have one extended partition per drive.
<quote>Primära</quote> partitioner är den originella partitioneringsplanen för PC-diskar. Dock, det kan endast finnas fyra av dem. För att komma runt den här begränsningen, uppfanns <quote>utökade</quote> och <quote>logiska</quote> partitioner. Genom att ställa in en av dina primära partitioner som en utökad partition, kan du dela upp utrymmet som allokerats till den partitionen in i logiska partitioner. Du kan skapa upp till 60 logiska partitioner per utökad partition; dock, kan du endast ha en utökad partition per enhet.
5 months ago
User avatar None

Source string changed
On such old PC BIOS system, <quote>Pprimary</quote> partitions are the original partitioning scheme for PC disks. However, there can only be four of them. To get past this limitation, <quote>extended</quote> and <quote>logical</quote> partitions were invented. By setting one of your primary partitions as an extended partition, you can subdivide all the space allocated to that partition into logical partitions. You can create up to 60 logical partitions per extended partition; however, you can only have one extended partition per drive.
5 months ago
User avatar hwansing

Resource updated
The “po/sv/partitioning.po” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes