Translation status

69 Strings 95%
Browse Translate
2,526 Words 93%
17,658 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
69 2,526 17,658
All strings Browse Translate Zen
69 2,526 17,658
Translated strings Browse Translate Zen
3 155 978
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 155 978
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 132 810
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 23 168
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 37bd1922e
D-I role authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) a62823a0a
User avatar tigg authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/post-install.po
Translation file Download po/ro/post-install.po
Last change Jan. 20, 2025, 7:13 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,024,109
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 2,526 17,658
Translated 100% 69 100% 2,526 100% 17,658
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3 6% 155 5% 978
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 2 changes 75 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 12 changes 2 changes 3 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,526
Hosted words
69
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ro/post-install.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ro/post-install.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ro/post-install.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ro/post-install.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ro/post-install.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation uploaded
If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the file system you selected, which you can use to perform any necessary repairs. <phrase arch="any-x86"> For example, if you need to reinstall the GRUB boot loader into the master boot record of the first hard disk, you could enter the command <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> to do so. </phrase>
Dacă este posibil, programul de instalare vă va prezenta acum un prompt shell în sistemul de fișiere pe care l-ați selectat, pe care îl puteți utiliza pentru a efectua orice reparații necesare. <phrase arch="any-x86"> De exemplu, dacă trebuie să reinstalați încărcătorul de pornire GRUB în înregistrarea principală de pornire a primului disc dur/solid, puteți introduce comanda <userinput>grub-install „'(hd0)”'</userinput> pentru a face acest lucru. </phrase>
2 months ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation uploaded
To access rescue mode, select <userinput>rescue</userinput> from the boot menu, type <userinput>rescue</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt, or boot with the <userinput>rescue/enable=true</userinput> boot parameter. You'll be shown the first few screens of the installer, with a note in the corner of the display to indicate that this is rescue mode, not a full installation. Don't worry, your system is not about to be overwritten! Rescue mode simply takes advantage of the hardware detection facilities available in the installer to ensure that your disks, network devices, and so on are available to you while repairing your system.
Pentru a accesa modul de recuperare, selectați <userinput>rescue</userinput> din meniul de pornire, tastați <userinput>rescue</userinput> laîn promptul <prompt>boot:</prompt> sau porniți cu <userinput>rescue/enable=true</userinput> ca parametru de pornire. Vi se vor afișa primele câteva ecrane ale programului de instalare, cu o notă în colțul afișajului pentru a indica că acesta este modul de recuperare, nu o instalare completă. Nu vă faceți griji, sistemul dumneavoastră nu este pe cale să fie suprascris! Modul de salvare profită pur și simplu de facilitățile de detectare a componentelor și dispozitivelor disponibile în programul de instalare pentru a se asigura că discurile, dispozitivele de rețea și așa mai departe sunt disponibile pentru dvs. în timp ce vă reparați sistemul.
2 months ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation uploaded
internet site
sit de internet
2 months ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation uploaded
When system e-mails are delivered they are added to a file in <filename>/var/mail/<replaceable>account_name</replaceable></filename>. The e-mails can be read using <command>mutt</command>.
Când mesajele de sistem sunt livrate, acestea sunt adăugate într-un fișier în <filename>/var/mail/<replaceable>acnume-count_name</replaceable></filename>. Mesajele pot fi citite folosind <command>mutt</command>.
2 months ago
Browse all translation changes