Translation status

4 Strings 75%
Browse Translate
171 Words 81%
1,053 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
4 171 1,053
All strings Browse Translate Zen
4 171 1,053
Translated strings Browse Translate Zen
1 31 169
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 31 169
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 31 169
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 31 169
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 37bd1922e
D-I role authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f15bec6ed
User avatar yeager74 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/preface.po
Translation file Download po/fi/preface.po
Last change Jan. 20, 2025, 7:13 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 171 1,053
Translated 100% 4 100% 171 100% 1,053
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1 18% 31 16% 169
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 2 changes 3 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

171
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/preface.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Installing &debian-gnu; &release; for &architecture;
Asentaminen &debian-gnu; &julkaisurelease; &arkkitehtuurillchitecture;
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar tigg

Translation changed
Installing &debian-gnu; &release; for &architecture;
Asentaminen &debian-gnu; version &release; asentaminen laitealustalle &julkaisu; &architecturkkitehtuurille;
2 weeks ago
User avatar tigg

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/preface.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/preface.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/preface.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/preface.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/preface.po” file was enforced. 2 months ago
Browse all translation changes