Translation status

235 Strings 100%
Browse Translate
8,253 Words 100%
59,458 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
235 8,253 59,458
All strings Browse Translate Zen
235 8,253 59,458
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 18b76581b
D-I role authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a84361591
User avatar espea.tiviq authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/preseed.po
Translation file Download po/hu/preseed.po
Last change April 9, 2025, 11:09 p.m.
Last change made by RViktor
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 235 8,253 59,458
Translated 100% 235 100% 8,253 100% 59,458
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 6 changes 7 changes 1 change 5 changes 4 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 4 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,253
Hosted words
235
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+40%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar v1k70rk4

Translation changed
# More than one file can be listed, separated by spaces; all will be
# loaded. The included files can have preseed/include directives of their
# own as well. Note that if the filenames are relative, they are taken from
# the same directory as the preconfiguration file that includes them.
#d-i preseed/include string x.cfg

# The installer can optionally verify checksums of preconfiguration files
# before using them. Currently only md5sums are supported, list the md5sums
# in the same order as the list of files to include.
#d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d

# More flexibly, this runs a shell command and if it outputs the names of
# preconfiguration files, includes those files.
#d-i preseed/include_command \
# string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi

# Most flexibly of all, this downloads a program and runs it. The program
# can use commands such as debconf-set to manipulate the debconf database.
# More than one script can be listed, separated by spaces.
# Note that if the filenames are relative, they are taken from the same
# directory as the preconfiguration file that runs them.
#d-i preseed/run string foo.sh
# Több fájl is felsorolható, szóközökkel elválasztva; mindegyik betöltésre kerül. # A beillesztett fájlok saját preseed/include direktíváikat is tartalmazhatják. Ne feledd, hogy # Fontos: ha a fájlnevek relatívak, akkor azokat ugyanabból a könyvtárból veszik, amelyik az őket tartalmazlesznek
# betöltve, mint ahonnan az őket futtató előkonfigurációs fájlban található származik.
#d-i preseed/include string x.cfg

# Az installer opcionálisan ellenőrizheti az előkonfigurációs fájlok ellenőrző # összegét, mielőtt felhasználná őket. Jelenleg csak md5summákok
# támogatottak, az md5summáokat ugyanabban a sorrendben sorold fel, # mint a beillesztendő fájlok listáját.
#d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d

# Rugalmasabb megoldásként ez egy shell parancsot futtat, és ha az # előkonfigurációs fájlok neveit adja vissza, akkor azokat a fájlokat is beilleszti.
#d-i preseed/include_command \
# string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi

# A legrugalmasabb megoldáskéntódszer: ez letölt egy programot és lefuttatja azt. A # program használhat például debconf-set parancsokatolyan parancsokat, mint a debconf-set, hogy módosítsa
# a debconf adatbázis manipulálására. Tt. Egynél több szkcript is felsorolmegadható, szóközökkzel elválasztva.
# Ne feledd, hogyFontos: ha a fájlnevek relatívak, akkor azokat ugyanabból a könyvtárból veszik, amelyiklesznek
# betöltve, mint ahonnan az őket futtató előkonfigurációs fájlban található. származik.

#d-i preseed/run string foo.sh
11 hours ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables used in the installer itself. For variables belonging to packages installed on the target system, you should use the name of that package instead. See the footnote to <xref linkend="preseed-bootparms"/>.
Figyelj arra, hogy a(z) <quote>d-i</quote> tulajdonost csak az installerben használt változók esetén használd. Azoknál a változóknál, amelyek a célrendszeren telepített csomagokhoz tartoznak, az adott csomag nevét használd. Lásd a(z) <xref linkend="preseed-bootparms"/> lábjegyzetét.
11 hours ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
It is possible to use preseeding to change the default answer for a question, but still have the question asked. To do this the <firstterm>seen</firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> after setting the value for a question. <informalexample><screen>
d-i foo/bar string value
d-i foo/bar seen false
</screen></informalexample> The same effect can be achieved for <emphasis>all</emphasis> questions by setting the parameter <classname>preseed/interactive=true</classname> at the boot prompt. This can also be useful for testing or debugging your preconfiguration file.
Lehetőség van az előzetes konfigurálással megváltoztatni egy kérdés alapértelmezett válaszát, de mégis megjeleníteni a kérdést. Ehhez a(z) <firstterm>seen</firstterm> jelzőt <quote>false</quote> értékre kell állítani, miután beállítottad a kérdés értékét. <informalexample><screen>
d-i foo/bar string value
d-i foo/bar seen false
</screen></informalexample> Ugyanez a hatás érhető el <emphasis>minden</emphasis> kérdés esetén, ha a(z) <classname>preseed/interactive=true</classname> paramétert állítod be az indítási promptnál. Ez hasznos lehet az előkonfigurációs fájl teszteléséhez vagy hibakereséséhez is.
11 hours ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks
# for attempts at buffer overflows or other exploits of the values of a
# preconfiguration file like this one. Only use preconfiguration files from
# trusted locations! To drive that home, and because it's generally useful,
# here's a way to run any shell command you'd like inside the installer,
# automatically.

# This first command is run as early as possible, just after
# preseeding is read.
#d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb
# This command is run immediately before the partitioner starts. It may be
# useful to apply dynamic partitioner preseeding that depends on the state
# of the disks (which may not be visible when preseed/early_command runs).
#d-i partman/early_command \
# string debconf-set partman-auto/disk "$(list-devices disk | head -n1)"
# This command is run just before the install finishes, but when there is
# still a usable /target directory. You can chroot to /target and use it
# directly, or use the apt-install and in-target commands to easily install
# packages and run commands in the target system.
#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh
# A d-i előzetes konfigurálás alapvetően nem biztonságos. Az installer nem # ellenőrzi
# a puffer túlcsordulási kísérleteket vagy az előkonfigurációs fájl, # mint ez, értékeinek
# egyéb kihasználását. Csak megbízható forrásból # származó előkonfigurációs fájlokat használj!
# Hogy ezt hangsúlyozzuk, # és mert általában hasznos, itt van egy mód arra, hogy bármilyen
# shell parancsot futtass automatikusan az installerben.

# Ez az első parancs a lehető legkorábban fut le, közvetlenül azután,
# hogy az előzetes konfigurálás beolvasásra került.
#d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb
# Ez a parancs azonnal a partícionáló indulása előtt fut le. Hasznos lehet
# dinamikus partícionáló előzetes konfigurálás alkalmazására, amely a # lemezek
# állapotától függ (ami nem biztos, hogy látható, amikor a # preseed/early_command fut).
#d-i partman/early_command \
# string debconf-set partman-auto/disk "$(list-devices disk | head -n1)"
# Ez a parancs közvetlenül az installáció telepítés befejezése előtt fut le, de # amikor
# a /target könyvtár még elérhető. Beléphetsz a /target alá és közvetlenül
# használhatod, vagy használhatod az apt-install és in-target parancsokat, hogy
# könnyen telepíts csomagokat és futtass parancsokathasználható.
# Használhatod közvetlenül a /target környezetbe chroot-olva,
# vagy egyszerűen használhatod az apt-install és in-target parancsokat
# csomagok telepítésére és parancsok futtatására a célrendszerben.
#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh
11 hours ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
# During installations from serial console, the regular virtual consoles
# (VT1-VT6) are normally disabled in /etc/inittab. Uncomment the next
# line to prevent this.
#d-i finish-install/keep-consoles boolean true

# Avoid that last message about the install being complete.
d-i finish-install/reboot_in_progress note

# This will prevent the installer from ejecting the disc during the reboot,
# which is useful in some situations.
#d-i cdrom-detect/eject boolean false

# This is how to make the installer shutdown when finished, but not
# reboot into the installed system.
#d-i debian-installer/exit/halt boolean true
# This will power off the machine instead of just halting it.
#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true
# Soros konzolon történő telepítések során a szokásos virtuális konzolok # (VT1-VT6) általában le vannak tiltva az /etc/inittab fájlban. Kommenteld # ki a következő sort, hogy ezt megakadályozd.
#d-i finish-install/keep-consoles boolean true

# Kerüld el az utolsó üzenetet a telepítés befejeződéséről.
d-i finish-install/reboot_in_progress note

# Ezzel megakadályozhatod, hogy az installer a lemezt kiadja újraindítás # közben, ami egyes helyzetekben hasznos lehet.
#d-i cdrom-detect/eject boolean false

# Így érheted el, hogy a telepítő leálljon, amikor befejeződik, de ne # induljon újra a telepített rendszerbe.
#d-i debian-installer/exit/halt boolean true
# Ezzel a gép kikapcsol, ahelyett, hogy csak leállna.
#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true
11 hours ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
An MD5 hash for a password for <classname>grub</classname> can be generated using <command>grub-md5-crypt</command>, or using the command from the example in <xref linkend="preseed-account"/>.
MD5 hash generálható a(z) <classname>grub</classname> jelszóhoz a(z) <command>grub-md5-crypt</command> parancs segítségével, vagy a(z) <xref linkend="preseed-account"/> rész példájában szereplő paranccsal.
11 hours ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop

# Or choose to not get the tasksel dialog displayed at all (and don't install
# any packages):
#d-i pkgsel/run_tasksel boolean false

# Individual additional packages to install
#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
# Whether to upgrade packages after debootstrap.
# Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade
#d-i pkgsel/upgrade select none

# You can choose, if your system will report back on what software you have
# installed, and what software you use. The default is not to report back,
# but sending reports helps the project determine what software is most
# popular and should be included on the first DVD.
#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false
#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop

# Vagy dönthetsz úgy, hogy egyáltalán nem jelenik meg a tasksel # párbeszédablak (és nem telepít csomagokat):
#d-i pkgsel/run_tasksel boolean false

# Egyéni további csomagok telepítése
#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
# Dönthetsz arról, hogy a debootstrap után frissíted-e a csomagokat.
# Engedélyezett értékek: none, safe-upgrade, full-upgrade
#d-i pkgsel/upgrade select none

# Kiválaszthatod, hogy a rendszered jelentse-e, milyen szoftvereket # telepítettél és használsz. Alapértelmezés szerint nem küld jelentést, # de a jelentések küldése segít a projektnek meghatározni, mely # szoftverek a legnépszerűbbek, és melyeket érdemes az első DVD-re # felvenni.
#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false
11 hours ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
# The default is to mount by UUID, but you can also choose "traditional" to
# use traditional device names, or "label" to try filesystem labels before
# falling back to UUIDs.
#d-i partman/mount_style select uuid
# Alapértelmezés szerint UUID alapján történik a csatolás, de választhatod a
# "traditional" opciót is, hogy hagyományos eszközneveket használj, vagy a
# "label" opciót, hogy fájlrendszer címkéket próbálj ki, mielőtt visszatérnél az
# UUID-hez.
#d-i partman/mount_style select uuid
11 hours ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
# Configure APT to not install recommended packages by default. Use of this
# option can result in an incomplete system and should only be used by very
# experienced users.
#d-i base-installer/install-recommends boolean false

# The kernel image (meta) package to be installed; "none" can be used if no
# kernel is to be installed.
#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686
# Állítsd be az APT-ot, hogy alapértelmezés szerint ne telepítse az ajánlott # csomagokat. Ennek az opciónak a használata hiányos rendszerhez # vezethet, ezért csak nagyon tapasztalt felhasználóknak ajánlott.
# d-i base-installer/install-recommends boolean false

# A telepítendő kernel kép (meta) csomag; a "none" használható, ha nem # kell kernelt telepíteni.
#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686
11 hours ago
User avatar v1k70rk4

Translation changed
# The default is to mount by UUID, but you can also choose "traditional" to
# use traditional device names, or "label" to try filesystem labels before
# falling back to UUIDs.
#d-i partman/mount_style select uuid
# Alapértelmezés szerint UUID alapján történik a csatolás, de választhatod a #"traditional" opciót is, hogy hagyományos eszközneveket használj, vagy a #"label" opciót, hogy fájlrendszer címkéket próbálj ki, mielőtt visszatérnél az #UUID-hez.
#d-i partman/mount_style select uuid
11 hours ago
Browse all translation changes