Debian Installer - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Debian Installer GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

sublevel1 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	1

sublevel2 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

sublevel3 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

sublevel4 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

sublevel5 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,922		20,020		122,702
Translated	100%	1,922	100%	20,020	100%	122,702
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	41	1%	306
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

20,020

Hosted words

1,922

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Debian Installer sublevel5 Arabic	Changes committed 6 days ago
amro Translation changed Debian Installer sublevel5 Arabic	English Although not at all part of Debian, some non-free firmware has been made to work with Debian. This firmware has varying licenses which restrict your freedoms to use, modify, or share the software, and generally does not have source forms that you may study. Arabic 8 characters edited Current translation Translated رغم ان بعض البرامج ال~~ثابت~~مدمجة غير الحرة ليست جزءا من دبيان الا انها مهيأة لتعمل معه. لهذه البرامج ال~~ثابت~~مدمجة رخص متنوعة تقيد حرياتك في استخدام أو تعديل أو مشاركة البرمجيات وليس لها عموما أشكال برمجية يمكنك دراستها. 6 days ago
amro Translation changed Debian Installer sublevel5 Arabic	English Firmware is a kind of software providing low-level control of certain hardware components (such as Wi-Fi cards or audio chipsets), which may not function fully or at all without it. Arabic 1 character edited Current translation Translated البرنامج الثابت هو نوع من البرمجيات التي توفر تحكمًا منخفض المستوى في بعض مكونات الأجهزة (مثل بطاقات الواي-فاي أو رقاقات الصوت)، والتي قد لا تعمل بشكل كامل أو على الإطلاق بدونها. 6 days ago
amro Translation changed Debian Installer sublevel5 Arabic	English Use non-free firmware? Arabic 9 characters edited Current translation Translated ~~تريد~~ استخدام البرامج الغير حرة؟ 6 days ago
amro Suggestion accepted Debian Installer sublevel5 Arabic	English Firmware is a kind of software providing low-level control of certain hardware components (such as Wi-Fi cards or audio chipsets), which may not function fully or at all without it. Arabic 50 characters edited Translated البرنامج ال~~مدمجة هي~~ثابت هو نوع من البرامجيات التي توفر التحكم ~~على~~ ًا منخفض المستوى ~~منخف~~في بعض لمكونات الأجهزة ~~معينة~~ (مثل بطاقات ~~Wi-Fi أو شرائح~~الواي-فاي أو رقاقات الصوت)، والتي قد لا تعمل بشكل كامل أو على الإطلاق بدونها. 6 days ago
amro Translation changed Debian Installer sublevel5 Arabic	English Firmware is a kind of software providing low-level control of certain hardware components (such as Wi-Fi cards or audio chipsets), which may not function fully or at all without it. Arabic 1 character edited Translated البرامج المدمجة هي نوع من البرامج التي توفر التحكم على مستوى منخفض لمكونات أجهزة معينة (مثل بطاقات Wi-Fi أو شرائح الصوت)، والتي قد لا تعمل بشكل كامل أو على الإطلاق بدونها. 6 days ago
amro Translation completed Debian Installer sublevel5 Arabic	Translation completed 6 days ago
amro Translation added Debian Installer sublevel5 Arabic	English Although not at all part of Debian, some non-free firmware has been made to work with Debian. This firmware has varying licenses which restrict your freedoms to use, modify, or share the software, and generally does not have source forms that you may study. Arabic 208 characters edited Translated رغم ان بعض البرامج الثابتة غير الحرة ليست جزءا من دبيان الا انها مهيأة لتعمل معه. لهذه البرامج الثابتة رخص متنوعة تقيد حرياتك في استخدام أو تعديل أو مشاركة البرمجيات وليس لها عموما أشكال برمجية يمكنك دراستها. 6 days ago
amro Contributor joined Debian Installer sublevel5 Arabic	Contributor joined 6 days ago
None Resource updated Debian Installer sublevel5 Arabic	Parsing of the “`packages/po/sublevel5/ar.po`” file was enforced. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.