Translation status

546 Strings 99%
Browse Translate
6,720 Words 97%
40,648 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
546 6,720 40,648
All strings Browse Translate Zen
546 6,720 40,648
Translated strings Browse Translate Zen
5 158 946
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 158 946
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 43 253
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 115 693
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sublevel1 GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
sublevel3 GPL-2.0-or-later 99% 5 12 84 4 20 0 0
sublevel4 GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
sublevel5 GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git
Repository branch master
Last remote commit Unfuzzy translations 016050e273
User avatar hwansing authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 7b66506414
User avatar Kityn authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/
File mask packages/po/sublevel2/*.po
Translation file Download packages/po/sublevel2/be.po
Last change Jan. 29, 2025, 9:52 p.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 546 6,720 40,648
Translated 100% 546 100% 6,720 100% 40,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 2% 158 2% 946
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 551 changes 1 change 2 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,720
Hosted words
546
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel2/be.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel2/be.po” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “packages/po/sublevel2/be.po” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “packages/po/sublevel2/be.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Note that you may create it later (as well as any additional account) by typing 'adduser <username>' as root, where <username> is a username, like 'imurdock' or 'rms'.
Майце на ўвазе, што стварыць яго можна і пазней (гэтаксама як любы дадатковы рахунак карыстальніка) з дапамогай каманды 'adduser <карыстальнік>' ад імя root, дзе <карыстальнік> — імя новага карыстальніка, напрыклад 'imurdock' ці 'rms'.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
/tmp - temporary files (default: tmpfs)
/tmp — часовыя файлы (звычайна tmpfs)
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Hint: "max" can be used as a shortcut to specify the maximum size, or enter a percentage (e.g. "20%") to use that percentage of the maximum size. You can specify partition sizes in decimal units (like MB or GB) as well as in binary units (like GiB or TiB).
Падказка: "max" можа быць скарыстана як скарот для вызначэння максімальнага памеру, таксама можаце ўвесці працэнты (г.зн. "20%") ад максімальнага памеру. Можна задаць памеры раздзелаў як у дзесяцярычных адзінках (як MB ці GB), так і ў дваічных (як GiB ці TiB).
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar vicseq

Translation changed
Note that you may create it later (as well as any additional account) by typing 'adduser <username>' as root, where <username> is a username, like 'imurdock' or 'rms'.
Майце на ўвазе, што стварыць яго можна і пазней (гэтаксама як любы дадатковы рахунак карыстальніка) з дапамогай каманды 'adduser <карыстальнік>' ад імя root. Пры гэтым, дзе <карыстальнік> — імя новага карыстальніка, напрыклад 'imurdock' ці 'rms'.
a month ago
User avatar vicseq

Translation changed
Note that you may create it later (as well as any additional account) by typing 'adduser <username>' as root, where <username> is a username, like 'imurdock' or 'rms'.
Майце на ўвазе, што стварыць яго можна і пазней (гэтаксама як любы дадатковы рахунак карыстальніка) з дапамогай каманды 'adduser <карыстальнік>' ад імя root. Пры гэтым <карыстальнік> — імя новага карыстальніка, напрыклад 'imurdock' ці 'rms'.
a month ago
Browse all translation changes